刺客信条黑旗怎么把17号文件传输

这首名为Leave Her,Johnny 的爱尔兰船歌,通常会留到整个航程最后一天再唱,也就是全体船员下船之前。这个时候船员们可以任意表达自己内心的情绪。由于歌词经常被改写,用来嘲笑船长、军需官等高级船员,因此不在海军舰船上唱,而只能在私人船或海盗船上演唱。 在海军舰船上不尊重高级官员,船员只会挨罚。

较早的歌词版本可以追溯至1917年,其最初的创作源头仍然不明,但歌的主旋律却在大洋上其它船歌声中经常能听到,这些船歌经常共用一个旋律。这首可能比歌词诞生时间更早的旋律,激励着那些身无分文、刚刚从爱尔兰大饥荒()中逃出来的人们。

图1 爱尔兰马铃薯大饥荒,一度使得爱尔兰的总人口减少了20%至25%

每节的第一、三行由一名水手领唱,剩下水手合唱第二、四行,这也体现出水手号子演唱的一大特点。副歌也采取合唱形式,你可能注意到英文歌词中有些行押韵,有些不押韵,这就为水手们提供了自由创作的空间。

因为可以自由创作歌词,这首船歌传唱了相当长一段时间,任何个人都可以加入歌词创作。这首歌在两种情境下可以唱,一种是“抱怨情绪时唱的歌”,即水手们对船上恶劣的居住环境进行抱怨,如果对船上长官直接提出不满会被惩罚,就通过这种形式发泄不满。另一种是“干活时唱的号子”,即“Pumping song”,当船工将船抽干时,为工人们加油鼓气而唱。这时的船通常已经停在港口里了。

[2]“她(her)”,指船员所在的船,传统上海员都是用西方语言中的女性代词来称呼船只的;

“离开她吧(leave her)”,是劝说船员在航行结束时下船;

[3]乔尼(Johnny),类似于“张三李四”这种名字,最早产生在英国,多用来指代不知名男性。

  • 网易版,将“green”理解为锈迹,这种说法仅见于网易云;
  • 意译版,认为“green”指代天气恶劣时浪花打在甲板上呈现出的绿色,国内外翻译版本都有这种说法;
  • 另有翻译者认为,“green”是指船只行驶在靠近陆地的近海,理由是英语中“blue water”即蓝水指代深海,“green water”即绿水指靠近海岸的水,“brown water”即褐水指代靠近河流或海岸的水;
  • 有编辑者认为,“green”指新手船员,“none went by”是指没有拒绝任何新人船员,因为通常只有经验丰富的船员才受欢迎,体现出“我们的船”接纳并包容了所有人,不分新手还是老手。该说法引述了1994版美国俚语词典中的解释。The Random House Historical Dictionary of American Slang

这段描述了水手们船上的生活环境,出海时食物经常变质,许多水手因缺乏营养而生病。另一版本中还出现“牛肉就是盐(beef is salt)”一句,这种说法与保存肉的方法有关。 船上存放的鱼或肉必须加大量盐以防止其变质。

这段讲沮丧的船员恳求船长放弃航行。 无论是糟糕的食物,睡眠不足还是恶劣的天气,这名船员都呼吁不要冒险出海。

这段描述了水手们梦想着赚更多的钱,因为他们的收入总是不够。现在他们的航行已经结束,终于可以休息一下了。

这首歌还有其它版本。一些专门演唱民歌或水手号子的乐队,会在现场根据演奏的版本,对歌词进行变更。

当然,还有更加文艺的翻译版本,只是缺少了一些海盗的狂野气息。

《刺客信条4:黑旗》海战是这款游戏的一大亮点,打战舰是必不可少的,但是想要打败这些战舰是非常有难度的,因此你必须要掌握一些技巧方法,下面小编就来为大家详细的讲解一下英国王子号战舰的打法,供玩家们参考一下。

开始时,尽量始终绕道它屁股后面避开它的侧面火炮,最快速度接近它船体,千万别用小钢炮。

然后180度调头紧贴它屁股,然后调整角度船头斜45度对准它侧后身,

记住:此时还是要尽量贴住它屁股,它船身有个弱点,几炮重炮下去它船就瘫痪不动了。

你的船头斜45度对准它的屁股,要紧身贴住,它所有的炮弹都打不到你,而且船也不会动,

这时用甩弹,就是船头甩出去的链子弹直接轰它船身,别用侧炮,直接开轰。

它动都不会动,大概坚持15分钟左右就能把它打沉。

这艘船只能打沉,登不了船上去的。最后打完显示挑战完成打败一艘传奇船只。

我要回帖

更多关于 刺客信条黑旗存档怎么保存到云端 的文章

 

随机推荐