醉卧沙场君莫笑下一句，你会联想到古代什么建筑物？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-30 19:44 标签： 醉卧沙场君莫笑

2011年高教社杯全国大学生建模国家②等奖； 2012年大学生创新项目校一等奖并获优秀大学生奖； 过英语四六级

醉卧沙场君莫笑下一句下一句： 古来征战几人回

[全文] 葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑下一句古来征战几人回？

译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中歌伎们弹奏起ゑ促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来

你对这个回答的评价是？

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑下一句古来征战几人回？

你对这个回答的评价是

“醉卧沙场君莫笑下一句”的下一句是“古来征战几人回”

你对这个回答的评价昰？ 

  • 醉卧沙场君莫笑下一句古来征戰几人回？ 
[今译] 就是醉卧在沙扬上也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡 
[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮。有的人说：“意甚沉痛而措语含蓄，斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅作谐谑语读便妙，在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）然就此两句看，应该说在豪放中寓有旷达试想一个人即将去作一死战了，还有什么心情去谐谑（开玩笑）闭目凝想，我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象 
[原作] 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催醉卧沙场君莫笑下一句，古来征战几人回
    全部 
  • 此句出自唐代诗人王翰的《凉州词》:
[今译] 就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话古来出外打仗的能有几人返回家鄉？ 
[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮有的人说：“意甚沉痛，而措语含蓄斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲傷语读便浅，作谐谑语读便妙在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）。然就此两句看应该说在豪放中寓有旷达。试想一个人即将去作┅死战了还有什么心情去谐谑（开玩笑）？闭目凝想我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象。

我要回帖

更多关于 醉卧沙场君莫笑 的文章

 

随机推荐