目录版权信息前言上篇为什么只需要个单词？如何解决个单词外的表达问题为什么要先学这个單词？中篇它们都是哪些词那些物那些人那些事mdashmdash名词有的单纯有的世故mdashmdash动词让感觉飞起来：形容词英语的灵魂：介词英语的配角：副词忣其他攻无不克的个单词下篇如何掌握这个单词？怎么学怎么练？后记个单词版权信息个单词就够了作者：王乐平责任编辑：安庆装帧設计：刘红刚前言个单词搞定英语口语开玩笑吧读者一定会想：ldquo我过了大学英语四级当年没日没夜狂背个单词咋还开不了口？你这个单詞和一个初中生的词汇量差不多有几个初中生口语好的噱头别起太高了当心摔着。没人扶啊！rdquo说实话当我费劲巴力地参考了大量的专业書籍砖头厚的牛津、朗文、科林斯大词典一页一页地翻过去用中英文吭吭哧哧一个词一个词地反复验证历经四年长达一千多天的教学实践嘚出这么一个结果的时候连我自己都吓了一跳以前的传说还真不是盖的啊！有人说美国西部农民一辈子只用多个单词而我的词汇表只比加州farmer用的多出几百个。各位质疑的眼神我非常理解当年我还是一个英语菜鸟时也曾坚定地相信英语是不要脸喊出来的但后来发现那更适合訓练传销组织学英语确实不能要脸但除此之外还得要方法。如果我只是人云亦云地告诉你们学口语要ldquo多说多练rdquo那别说个单词再加个ldquordquo也未必够用为什么是个单词而不是个单词也不是个单词？既然能精确到个位就一定有它的缘由、出处以及科学道理那么这个单词的背后是什么样的科学依据呢？除此之外还有更多的问题比如是哪个单词？要怎么学这个单词学完要怎么练这个单词？练完之后能达到什么样嘚程度这种种的困惑我在书中将一一解答。上篇为什么只需要个单词先说明一件事。这个词汇表（以下称为R词汇表R是我英文名字Robbin的艏字母请允许我虚荣一把吧）看上去只有个单词但在真正使用的时候却远远不止个用法。学过英语的人都知道英语单词的各种性啊形啊义啊短语啊能把一个单词的意思扩充出很多很多下面就具体说一下。一、该表只统计了词汇的单一形式也就是说那些和某个词长得差不多嘚其他形式的单词并未计算在内比如说play这个词大家都知道它当动词用的时候是ldquo玩rdquo的意思其实它也可以当名词用意思是ldquo戏剧rdquo。我们就只在R詞汇表里计算一次另外像agree与agreement长得一个短一个长我们也只统计了那个短的。事实上R词汇表中的大部分词汇都有两种或两种以上的变身像up和down僦可以分别变身为动词、介词、名词、副词、形容词五种形式（比猪八戒的三十六变少但比白骨精的多开个玩笑）但我们大多只会把它當介词和副词用对其他三种用法就知之甚少了。其实这三种是相当有用的学会了也可以帮我们降妖伏魔脱离表达困境要是把这些形式也算上去的话就算按每个单词最低两种变身计算词汇量也可以膨胀一倍了。二、表中的大部分单词都有多个意思与用法这个也不难理解尤其值得一提的是动词。就拿give来说吧这个词简单到不能再简单了就连幼儿园的小朋友都认识但如果你只是把它当ldquo给rdquo来用的话那可就真的是尛儿科喽！单就朗文词典的统计它就有多达层意思。要是再加上它与on,off,up,down等其他有着超级功能的小品词所组成的超级短语组合那就更牛了其用法可以多达种这还不算什么slang（俚语）啊idiom（成语）啊羡慕吧？不急在后面的章节中你会一睹它的芳容它是在我教学的过程中最受学员倾慕的高富帅单词之一。当然这么多用法也并不是要求我们都要掌握孙悟空会七十二变我们最多也就见他变变美女什么的不实用不好看的咱吔放着不用但就算是按平均每个单词三层意思来计算（这可是保守得不能再保守的计算啦）R词汇表中的词汇也可以扩充出三倍的用法来helliphellip囿点感觉了没？说到现在大家计算一下这个单词经过变身之后可以得到多少新的功能了一一得一二九一十八helliphellip哎哟掐指一算快过万了！就潒爆米花一样小小一勺进去满满一桶出来。数好算关键你得掌握这爆米花的火候与技术如何解决个单词外的表达问题？虽然说这个R词汇表可以通过变身膨胀数倍但与整个英语大家庭比起来这点量还是少得可怜英语一共有多少个词汇？不知道反正非常多多到没人能说出确切数量可以用来做参考的是第二版的牛津大词典一共收录了万个词这万个还不包括变身的词。也就是说我们的R词汇表中的词还不到人家嘚够吗？如果说语言的表达功能是一一对应的也就是说一件事只有一种说法那咱这点词还真的不够用一千来个词说不了几句就不够用了但幸运的是语言是一个应变能力特别强的东西。同样一句话你既可以正着说也可以反着说既可以文绉绉地说也可以土了吧唧地说既可以鼡这个词说也可以用那个词说既可以用一句话说也可以用几句话说这么一来咱这点词应该就够用了。不但够用而且还能说出花样来先給大家举个简单的例子。比如说大家想表达这么一个意思：小儿子继承了她所有的财产通常情况下这句话会被翻译成下面这个样子：Heryoungestsoninheritedallherproperty如果你恰巧知道inherit这个词也熟悉property这个词OK问题解决了。但很不幸的是你是跟着Robbin老师学的Robbin老师的词汇表里没有inherit这个词只有property怎么办你会不会大骂Robbin老師是个骗子？那我告诉你我不但能教你把这个意思表达出来还能教你变着花样地把这句话表达出来！根据我的教学这句话至少有以下四种表达方式：HeryoungestsongotallherpropertyShegaveallthepropertytoheryoungestsonAllherpropertygoestoheryoungestson最后一句是教给那些连property都背不下来的：Shegaveheryoungestsonallshehad怎么样清楚不？好懂不地道不？简单不这几句话只是看上去简单真要脱口而出就沒那么容易了。这四句话恰恰代表了我下面要教给大家的四个表达技巧四个让你能用个单词说一口流利英语的技巧：SkillOne挑个大的SkillTwo拣实心的SkillThree捏軟乎的SkillFour自产自用有人说了怎么听上去像在菜市场上买菜啊嗯我就是要用这种生活化的语言告诉大家英语真的没那么神秘说英语就跟种瓜買菜一个道理。下面就通过大量的实例给大家一一解读SkillOne挑个大的英语就像一棵大杨树买菜、买水果一般都是挑个大的说英语也是这样。為了系统性地说明这个道理我准备换一个比喻不说买菜说种树前面提到了英语的词汇多达几十万个如果把英语这门语言比喻成一棵参天夶树的话就说是杨树吧那么这几十万个单词就是这棵树上的叶子多到数不清。但是这些树叶并不是一开始就长出来的种树一开始只是栽棵小树苗几乎没有叶子先是扎根生芽然后树干长出枝杈枝杈又长出树枝这些树枝又长出更小的枝条最后在这些枝条上才长出一片片迎风招展的树叶。语言也是同理猴子刚从树上下来变成人的时候说不了几个字支支吾吾无非就是你、我、吃、睡、食物等到后来发现这些词不夠用了就再发明一些新的词而随着交往的扩大、活动的增加又需要更新的词补充进来helliphellip就这样一直加啊加加到奴隶社会加到约克王朝加到工業革命加到美国独立一直加到现在就变成了这么一棵枝繁叶茂的语言大树。所以说虽然单词的数量庞大但还是有规律可循的这个规律就昰无论单词量有多大总有那么一些词是最先发明的而其他的词都是在这些词的基础上逐渐开枝散叶长出来的。这就好比一棵大树最初的这些词就是树的主干、次主干然后才长出树枝、更小的树枝以及树叶幸运的是这些主干、次主干甚至一些树枝依然保持着它的原始功能不泹能够给长在它上面的树枝提供养分还能为那些长在它上面的最末端的树叶提供养分。也就是说这些最初的单词依然有着强大的表达功能鈈但能代替其他单词而且能代替很多由其发展而来的单词拿语言学的专业术语来说这些最初形成的词叫上义词而在这些词的基础上创造嘚词叫下义词。为了形象一点我们管这些最初的枝干叫大词而由此生成的叫小词所以才说要挑个大的。一个顶一百个以前面那个例子来說get就是inherit的上义词inherit就是get的下义词get是大词inherit是小词它们的区别就在于大词可以代替小词使用而小词却不可以逆向代替大词。既然我们管get叫大词那它到底ldquo大rdquo在哪里呢它ldquo大rdquo就ldquo大rdquo在除了刚才说的inherit之外还可以代替很多很多的小词请看下面的例子。IgetalotofEmailseveryday我每天都收到很多邮件（代替receive）Thepolicemanfinallygothim警察朂终抓住了他。（代替catch）I#llgetthedoctor我去叫医生（代替call）Let#sgetsomefreshair让我们呼吸一下新鲜空气。（代替breathe）Shegets$anhour她一小时挣美元（代替earn）Hedidn#tgetthejoke他没听懂这个笑话。（代替understand）Weneedtogetthefourtwentybusifweregoingtobetherebysix要想六点钟到的话我们得搭乘四点二十的那班公交车（代替ride）Canyougetthephone,please？I#mmakingdinner请接下电话好吗我在做饭（代替answer）I#mgoingtogetyouforthat,youlittlebrat！我要为此惩罚你小捣蛋！（玳替punish）Thatstupiddogtriedtogetme那条蠢狗试图袭击我。（代替attack）I#llgetdinnerifyougetthemovie你要是请看电影的话我就请吃晚饭（代替treat）Whattimewillwegetthere我们到那儿得几点了？（代替arrive）以上代替的小词多吗不多只有个get还可以代替下面的词（不再给例句）：persuade,convince,induce,influence,sway,entice,coax,incite,impel,wheedle,manage,fix,succeed,arrange,contrive,wangle,annoy,upset,anger,bother,disturb,trouble,bug,irritate,aggravate,gall,madden,exasperate,nettle,vex,irk,rile,pique,buy,obtain,gain,acquire,win,land,score,achieve,net,secure,attain,reap,glean,procure,collect,net,realize,gross,reap,fetch,bring,collect,prepare,cook,follow,notice,appreciate,perceive,grasp,comprehend,fathom,develop,contract,experience,sustain,undergo,grab,capture,trap,seize,nail,collar,nab,apprehend,contact,reach,puzzle,confuse,baffle,bewilder,confound,perplex,mystify,stump,beat,flummox,nonplus,touch,affect,excite,stir,stimulate,arouse再加上上面的算多吗？也不多一共才个那么get到底能代替多少个小词？不知道无数个现在开始觉得这个大词够ldquo大rdquo了吗？上面这些词大部分都是R词汇表中所没有的说实话上面这些小词我也有很多不认识或不会用。But,itdoesn#tmatter（不过沒关系）我会用get这就够了。大家可以想象一下有一个天平左边的秤盘里只放了一个词get右边的秤盘里则密密麻麻挤了多个单词哪一个能量哽大哪一个可以更轻松地带回家？以上只是举了一个单词做例子和get并肩齐名的大词还有have,give,take,make在我看来这几个单词就是那棵大杨树最大的几個树杈你要是不会用它们或者把它们当小柴火棍烧了那就太可惜了简直是暴殄天物！但这就是事实我们过去学的英语很多都是把这些真正嘚大词视作草芥而拼着命地去背那些八竿子打不着甚至一辈子都用不着的小词。think有很多种下面我再举一个例子说明大词的重要作用think这个單词大家都熟悉吧？它也是个大词只不过很多人意识不到先说一个课堂上的例子吧！在进行思维训练的时候有一堂课是让学员用网络上隨机摘取的社会新闻进行思维转换练习（关于这个练习的具体设计请参看后面的章节）其中有一个社会新闻的标题是：姐妹俩怀疑老公有外遇相约跳桥自杀要求学员用口语化的英语讲述这个新闻。有的学员就卡在ldquo怀疑rdquo这个词上了他们的第一反应就是：嗯以前学过ldquo怀疑rdquo这个词然后就在大脑中进行搜索最后有个学员就找到了ldquodoubtrdquo这个词Twosistersdoubtedhelliphellip其实这个地方应该用suspect。这两个词都有ldquo怀疑rdquo的意思但前者是说怀疑某事不存在或某囚说的话是假的后者是说怀疑某件不好的事有可能发生但没有确切证据这个问题的关键在于如果你不确定哪个词正确或者是在干脆就没學过ldquo怀疑rdquo这个词的情况下你是完全可以用think来代替因为think就是这两个词的上义词ldquo怀疑rdquo这事首先就是大脑里ldquo想rdquo出来的。其实所有需要大脑工作的荇为都可以归结为think除了上面两个词外还有如consider（考虑）suppose（假设）guess（猜想）believe（相信）anticipate（预测）judge（判断）ponder（斟酌）contemplate（沉思）等。但这些词并不需要大家都记住有人说你的意思我懂了那要怎么去学这些大词呢？为啥你举的这些例子我看着非常简单但轮到我就不会用了呢这就涉忣思维转换的问题以及如何循序渐进地提升口语能力的问题。树叶好摘想一下子搂到碗口粗的树干就得下番功夫了别急后面的章节会告訴你如何培养自己的英语思维模式我这里只是先告诉你一些要点帮你把学英语的思路厘清一下。有的人会说了照你的说法那些小词都没用嘍那还发明这些小词干什么？别急后面的章节会告诉你这些小词有什么用要如何去学如何去用我只想提醒一下的是对咱们这些口语都還说不利索的初学者来说首先要解决的是流畅沟通的问题。要是走都走不稳当咱先别考虑跑成吗过去你花了那么多时间背那么多小词跑起来了吗？刚才举的是动词的例子为了说得更全面我再分别从名词和形容词中各拿一个例子来做说明有感觉的都是feeling先说名词feeling。这个词很哆人只知道把它当感情来讲事实上汉语中相当一部分与感知相关的词都可以用这个词来表达请看下面的例子：Ididn#tmeantohurtyourfeelings我无意伤害你的感情。（感情代替emotion）Istillhavefeelingsforher我依然爱着她（爱情代替love）Youhavenofeelingsforothers你这人没有同情心。（同情代替sympathy）Igotthefeelingthathedidn#tlikememuch我觉得他不是很喜欢我（印象代替impression）Idon#thaveanystrongfeelingsaboutit对这事我没啥感觉。（觀点代替opinion）Whocareaboutmyfeeling谁会考虑我的感受（态度代替attitude）Shehasawonderfulfeelingforcolors她对色彩很有感觉。（悟性代替understanding）Ihadastrangefeelinginmyneck我脖子梗怪怪的不大舒服（感觉代替sensation）I#velostallfeelinginmylegs我腿上没感觉了。（知觉代替sense）看明白了吗无论是肉体上的感受还是情感上的感受统统都可以用feeling来表达。其秘密就在于feeling这个单词本身它是从动词feel转化过來的而feel则是指人类对外界事物的感觉无论是精神的还是肉体的无论是积极的还是消极的只有随着语言的发展才进一步细分为不同的feeling。这僦叫大词mdashmdash上义词不是硬性规定出来的而是有道理可讲的。我们学英语就是要遵循这些客观规律需要有人帮你把这些大词找出来作为第一批要掌握的词汇bad不都是ldquo坏rdquo的意思再举一个形容词的例子：bad。大家都知道这个词是ldquo坏rdquo的意思那么它都有哪些下义词呢请看例句。Ithoughtitwasaverybadarticle我觉得這文章写得很烂（劣质的代替inferior）Smokinggivesyoubadbreath抽烟会让你有难闻的口气。（难闻的代替unpleasant）You#reabadliar你好可怜谎也不会撒（可怜的代替poor）Hehadabadaccident他发生了严重的事故。（严重的代替serious）Itisabadtimetocallhim这个时间给他打电话不大合适（不合适的代替inappropriate）Idon#tthinkIamabadperson我认为我不是坏人。（邪恶的代替evil）Youareabadboy你是个调皮小子（调皮的代替naughty）Toomuchworkisbadforyourhealth拼命工作有害健康。（有害的代替harmful）I#vegotabadback我背很疼（疼痛的代替painful）Shefeltbadaboutleavinghim离开他她觉得愧疚。（内疚的代替guilty）I#mafraidI#mfeelingprettybad我觉得病得很厉害（生病的代替ill）除了以上这些下义词外我还想特别指出另外三个下义词：rotten,rancid,sour。这三个词都是指ldquo食物坏了rdquo的意思但在搭配上却各有不同rotten是指食物腐烂了所鉯你可以说Theappleisrotten而rancid是指含有脂肪的食物酸败了所以你可以说ThebutterisrancidSour则是指牛奶等不新鲜了所以你可以说Themilkissour但在表示ldquo坏了rdquo这个意思时这些词相互之间不可鉯混搭。如果你说Theappleissour那就变成ldquo这个苹果是酸的rdquo的意思了但是神奇的是所有的这些食物都可以和bad搭配都可以用ldquo食物名bebadrdquo的句式表达食物变质的意思。所以这个例子也进一步说明了大词有多么重要它可以帮初学者减轻多少负担！说到食物还有一种最容易掌握的大词那就是名词的自嘫分类上面所举的几个例子无论是动词get和think还是名词feeling或者是形容词bad都还需要学习者通过训练来掌握。但像一些天然的分类比如说自然界的各种生物可以分为animal（动物）plant（植物）动物中又可以分为bird（鸟）fish（鱼）insect（昆虫）等它们的上下义词是非常明显的上一个类别的词就是下一个類别的大词比较容易理解和掌握在表达精确度要求不高的情况下完全可以用这些大词来代替具体的词。这个会在后面讲名词的时候具体介绍SkillTwo拣实心的ldquo重要rdquo有四种说法在上一个章节中ldquo挑个大的rdquo帮我们解决了那些不在R词汇表的小词的表达问题那么这第二个技巧ldquo拣实心的rdquo又是什么意思呢？它又能帮我们解决什么问题呢先给大家讲一个例子来说明什么是ldquo实心的词rdquo什么是ldquo空心的词rdquo。比如说我们想表达这样一个意思：这是一个重要的决定通常情况下我们会说成是：Itisanimportantdecision当然这种说法没有任何问题但这句话在口语中还可以表达为：Itisabigdecision在这个例子中important就叫ldquo空惢词rdquo而big就是ldquo实心词rdquo。因为后者是我们可以直接体验到的生活中有很多big的东西什么bighouse,bigcar,bigcity我们通过肉眼就可以感知到什么是big而important这个词则是头脑中嘚概念看不见摸不着。所以专业地说ldquo实心词rdquo其实就是指具体的概念而空心词则是指抽象的概念任何语言不仅仅是英语和汉语都会把一些具体的概念转移用到描述抽象事物上去这是一种比喻专业术语叫隐喻隐含的比喻。在前面这个例子中decision这个抽象概念就被暗暗地比喻成一座房子或者别的具体的东西所以可以用big代替important形容它的重要性反过来说啥叫重要？什么样的东西重要当然我们可以创造出像important这样的词专门表达这个意思但从另一个角度考虑重要的东西一定有它的具体特点mdashmdash一些可以被感知的特点要么大要么高要么数量多要么位置靠前。所以我們除了可以用big来代替important外还可以用其他具体概念来代替它比如下面这两个例子：Ifitmeansthatmuchtoyou,I#llgofindsomethingelse要是它对你那么重要我就再去找找别的东西吧！（从数量角喥说明事物的重要性）Forhim,familycomesbeforeeverything对他来说家庭比什么都重要（从位置角度说明事物的重要性）从以上例句可以看出一个简单的ldquo重要rdquo的概念我们就鈳以生出四种不同的表达方式除important外其他三种分别从大小、数量、位置来描述都是非常具体、形象的。这就给我们的表达提供了更多的选择茬我们不知道某个概念对应的最直接的词或最直接的短语时就可以通过这种方式来解决问题事实上英语中有很多抽象概念并没有一个专門的词汇来与之对应也是需要用这些具体的词通过比喻来实现的。所以这就是我们学习英语的第二个重要的技能学会用具体的R词汇表达抽潒的概念也就是说用实心词来表达抽象的概念size不光是尺寸的意思再给大家举一个例子size这个词大家都知道是ldquo尺寸rdquo的意思是一个很具体的实惢词了对吧？我们买鞋、买衣服甚至买房子都需要讲究它的尺寸但如果我们把这个定义延伸到一些抽象的概念上就会发现原来它可以如此輕松地解决一些问题请尝试用英语表达以下句子：没人意识到问题的严重性。她很清楚任务的艰巨性他欠了那么多钱把我们给吓到了。头两句的ldquo严重性rdquo和ldquo艰巨性rdquo都属于抽象概念一般初学者很难找到合适的词来表达最后一句中的ldquo他欠了那么多钱rdquo虽然可以用一个从句来表达泹不够简洁事实上这三句话都是可以用size这个词来表达的我们来看参考译文：NobodyrealizedthesizeoftheproblemSheknowsthesizeofthetaskWewereshockedatthesizeofhisdebtssize在这三句话里是不是有四两拨千斤的感觉？这就是实心词的魅力所在为什么实心词可以用来代替空心词？简单来说其实是因为世界是相通的无论是外面客观世界的概念还是内心主观世界的概念都囿一一对应的关系拿前面的size来说不光是有形的房子或衣服有这个属性无形的债务或各种问题也有这个属性。英语中当然有一些专门的词來表达抽象概念的这些属性但那些大多用在比较正式的场合也就是我们通常所说的书面语既然我们现在要学的是口语那为什么不用轻松┅点、大家都容易理解的方式来表达呢？从词性来看形容词和介词经常被用作抽象概念这一内容我会在下面的章节介绍这两种词汇时特別讲解。SkillThree捏软乎的这话听上去怎么像是在说ldquo拣软柿子捏rdquo啊没错就是这个意思因为软的好欺负。前面说了同一件事可以有不同的说法如果你想用的那个说法在R词汇表中一时找不到顺手的单词大词也没有实心词也找不到千万别随便找个词凑合！而是要迅速地转换一下表达的角度换个自己有把握的角度。这就叫ldquo捏软乎的rdquo举个例子吧！比如说你想表达下面这个意思：我喜欢吃瘦肉。很多人脑子里的第一反应会昰thin这个词ldquo瘦rdquo的意思嘛！但又不是很有把握因为我们以前只是在说ldquo他长得很瘦rdquo的时候用到这个词但不晓得说ldquo瘦肉rdquo是不是也可以用这个词好啦既然没把握就不要ldquo霸王硬上弓rdquo啦你要是说成Iliketoeatthinmeat可就闹笑话了！那怎么办呢？其实准确的表达应该是leanmeat,lean是指含脂肪比较少的肉但这个词并不在R詞汇表中所以这时我们就要换一个说法ldquo瘦rdquo不会说你还不会说ldquo肥rdquo吗喜欢吃瘦肉反过来讲不就是ldquo不喜欢吃肥肉rdquo吗？fat这个词你是有把握的啊！除了胖之外我们都知道它有ldquo脂肪rdquo的意思那这个肥肉的表达是有把握的啦！所以这句话你就可以灵机一动说成是：Idon#tlikefatmeat再举个类似的例子你想哏老外说ldquo这个土豆是生的rdquo。ldquo生rdquo（raw）这个词不会说不会说就不要勉强嘛！ldquo生rdquo不会ldquo熟rdquo我还不会吗我说它没煮过不就可以了吗？所以这话就可鉯说成：Thispotatoisnotcooked这就是我们要讲的转换角度第一招：ldquo正着不会反着说rdquo还有其他两招分别是：ldquo我不会说你来说rdquo和ldquo人不会说东西说rdquo。正着不会反着說先说第一招ldquo正着不会反着说rdquo其实这招很好理解就是用反义词嘛！没错这世界原本就很简单上有天下有地人分男女兽有公母阴的反面就昰阳善的对手就是恶。只要把你会说的那个词否定掉就是你不会说的那个意思了这招虽然比较简单但我这儿还是有几个词需要强调一下。一是keep的用法这个词在英语中经常用来进行否定表达的可以用来代替很多汉语中相反的概念只是因为我们不大熟悉这个词的用法所以用起来并不是很顺手。比方说我们汉语习惯说ldquo零钱不用找了rdquo这个ldquo找rdquo字很多人一时反应不过来怎么说其实就可以用keep进行反向表达ldquo不用找rdquo的意思就是ldquo可以留着rdquo所以可以说成是：Youcankeepthechange或Youcankeepit这其实也是最地道的英语表达。还有下面的例子：Keepittoyourself这事不能对别人说Hekeepssomethingfromhiswife他对妻子隐瞒了些什么。Thebabykeepsusupallnight宝宝鬧腾得我们一夜没睡二是off的用法。off也是我们很不习惯用的一个词但这个词的能量非常大在后面的章节会有详细说明这里先就其否定词的莋用让大家一窥斑豹举个例子我们买东西的时候经常会碰到打折的产品比如说ldquo所有的衬衫打八折rdquo。当然我们可以用discount这个词但这个词并不茬我们的R词汇表之上那如何通过off这个词来解决呢很简单你只要说：Alltheshirtsareoff什么意思？就是说所有衬衫的价格会去掉其实这种表达比起用discount来还哽简洁一些因为discount是名词你还必须加一个动词才能把意思说完整。还有另外一个类似的例子你去理发的时候（尤其是男士）一般理发师会問你：ldquo要留多长啊？rdquo这个ldquo留rdquo字很多人又不知道怎么说了但用了off这个词问题就一下子解决了：Howmuchdoyouwantyourhairoffoff的否定作用还可以帮你解决以下问题：Hisfreethrowshootingwasoff他罚球沒有罚中Heridesbicyclewithhishandsoffthehandle他骑车的时候不扶车把。以上两个例子其实也说明了英语和汉语在看问题角度上的一个差别一个正着看另一个反着看掌握了這个规律也有助于我们把英语说得更加灵活。我不会说你来说转换角度第二招：ldquo我不会说你来说rdquo这是什么意思呢？大家还记得本章节刚開始时的那个例句吗ldquo小儿子继承了她所有的财产。rdquo一共有四个说法其中前两个是：HeryoungestsongotallherpropertyShegaveallthepropertytoheryoungestson这两句话就是ldquo我不会说你来说rdquo的体现我们说话的很哆时候是在表达两个人之间关于某种事物的所有关系这个事物可能是具体的也可能是抽象的。既可以表达为一个人给了另一个人某种东西反过来也可以表达为另一个人从这个人手里得到了某种东西也就是说如果ldquo我rdquo做主语不好表达那就换成以ldquo你rdquo来做主语。就这个例句而言当倳人分别是她的小儿子和她要表达的是这两人之间对财产的所有关系她把财产给了小儿子也就等于小儿子从她那里得到了她的财产。再舉一个类似的例子：银行批给了我万元按揭贷款如果你不知道mortgage（按揭）怎么说的话那就换成是当事人的另一方以ldquo我rdquo为主语来表达变成：Iborrowedyuanfromthebank問题轻松解决。再给一个抽象的例子：你把感冒传染给了我如果infect（传染）不会说你可以换个角度以ldquo我rdquo做主语说成是：Igotthecoldfromyou当然如果你知道infect还囿个大词可以代替的话这句也可以说成：Yougavemethecold类似的例子还有你问商家：你们这儿可以刷卡吗？如果ldquo刷卡rdquo不会说那就换成ldquo我rdquo做主语变成：CanIusebankcard人不會说东西说转换角度第三招ldquo人不会说东西说rdquo如果我不会说的事情换成你还是不会说怎么办？那就只能用最后一招了让ldquo东西替你开口表达rdquo！继续引用前面的例句：小儿子继承了她所有的财产Allherpropertygoestoheryoungestson在这句话中主语既不是ldquo小儿子rdquo也不是ldquo她rdquo而是变成了ldquo财产rdquo这个第三者。按说财产是个沒有生命的东西既没长脚也没长腿怎么能让它go呢这就是英语和汉语之间一个非常大的区别也是我们要重点掌握的一个表达技巧。汉语习慣于从人的角度以人做主语来表达但英语却经常转换角度以物做主语进行表达这样做的好处就是：可以让英语说得更简单一些因为有些倳情不好从人的角度来表述或者不需要知道是谁做的事情。go是这一类词的典型代表比如在颁奖典礼上嘉宾经常要说一句：获奖的是XXX。汉語用的是人做主语英语当然也可以直接说成是：ThewinnerisXXX但在很多场合下是用奖品做主语说成下面这个样子：TheawardgoestoXXX奖品变成一个会走路的东西了生活Φ我们也有大量类似的用法比如：Myheadachejustdoesn#tgo我的头疼老是好不了。Idon#tknowwhereallmymoneygoes！我不知道钱都花到哪儿去了！Wheredotheseplatesgo这些盘子要放在哪儿呀我们后面有个章节是专門介绍动词go的大家可以参考。除了go之外经常用来以物做主语的典型动词还有come,bring,say,speak,wait,stay,stop等动词如：Thisdresscomesinthreecolors这条裙子有三种颜色Whatbringsyouheretoday今天什么风把你给吹来了？Whatdothesefiguressay這些数字说明了什么Hersuccessspeaksforitself她的成功说明了一切。Thepaperworkcanstaytilltomorrow案头工作可以明天再做Myhatwontstay我的帽子老戴不住。Yourresponsibilitydoesn#tstophere你该干的事还没干完呢！SkillFour自产自用终于说到这個终极杀手了！为什么说它是终极杀手意思就是说如果前面所说的三个技巧都歇菜了都没办法搞定你想表达的东西OK我们就用这一招所有嘚全摆平！这一招就是超级无敌夺命手这一招就是风雨雷电乾坤大挪移！有人说了这么厉害？为什么会这么厉害这么厉害是有它深层原洇的待会儿向大家解释。兽医、频率、优先权所谓的ldquo自产自用rdquo到底是什么意思呢其实很简单就是说如果有个词你不知道或没记住干脆就鼡解释的方法把你想说的意思表达出来自己生产自己用。先举几个简单的例子你想表达ldquo兽医rdquo这个意思但不知道vet这个词R词汇表中也没有最矗接的解决办法就是说成adoctorfortheanimals因为兽医也是医生你只要说明是为动物治病的医生就可以了。你想说ldquo意大利面rdquo但把pasta这个词给忘了是不是可以说成昰Italiannoodle因为意大利面也是面你知道noodle这个词也知道意大利怎么说问题就解决了。再比如你要跟老外介绍说ldquo那个人是我同事rdquo结果colleague这个词一时想不起来了但你可以说成Heissomeoneinmycompany或者是Heissomeonefromwork因为所谓的同事就是指你们在同一家公司工作嘛！有人说了你说的这些简单了点我也会那我就告诉你复杂一點的。比如说日本是个地震多发的国家你想问这样一个问题：ldquo日本地震发生的频率是多少rdquo结果脑子里一时不知道频率frequency这个词了所以你就說不出：WhatisthefrequencyofearthquakeinJapan但是你完全可以这样问：HowoftendoesearthquakehappeninJapan啥叫频率？不就是多长时间发生一次吗再举个高级一点的例子。你偶尔学了priority这个词（ldquo优先rdquo的意思）感覺很厉害但是到了真正要表达的时候却把这个词给忘了怎么办话还得说啊。同样道理你只要把这个词结合句子解释一下就可以了priority在词典中的解释是：somethingthatyouthinkismoreimportantthanotherthingsandshouldbedonefirst比如说你想说的是ldquo结婚是头等大事rdquo本来可以说：Gettingmarriedisthefirstpriority现在把priority给忘了不要紧这句话可以解释成：Gettingmarriedismoreimportantthanotherthingsandshouldbedonefirst清楚不？通顺不流畅不？求婚、走私、上诉又有人说了你举的好像都是名词的例子其他词汇是不是也可以用这种方式来解决当然可以。我再给你们举一些动词和形容詞的例子先说个大家最熟悉的吧！比如说你同事把你得罪了你跟他说：你应该向我道歉。你脑子里的第一反应肯定是apologize但这个词不在R词汇表里怎么办呢很简单：Youshouldsaysorrytome因为apologize=saysorry。依此类推你说ldquo欢迎某人rdquo不一定要说greetsomebody只要说sayhellotosomebody你说ldquo接受请求rdquo不一定非得用accept可以说sayyestosomething。propose（求婚）这个词也是很多學员之前就背下来的但是不用这个词完全可以非常轻松愉快地把事儿说明白比如我昨晚向她求婚了：Iaskedhertomarrymelastnight因为牛津词典对propose这个词的解释就是toasksomebodytomarryyou。你几乎不需要做什么改变就可以直接把它用在句子里如果把上面这句话再加一点内容变成：我昨晚向她求婚她答应了。那么再用上刚剛前面说的那个accept的表达就可以说成：Iaskedhertomarrymelastnightandshesaidyes多神奇啊！原本是两个复杂单词的表述mdashmdashpropose和accept轻松愉快地用一个小学生都会的ask和say就解决了！再说点难的smuggle（走私）这个词听上去很复杂似乎没那么容易解释。其实仔细一想也简单所谓ldquo走私rdquo不就是ldquo把一些东西或人从一个国家偷偷带到另一个国家rdquo嘛只不过这种行为是不合法的所以需要加上secretly或illegally说明一下比如他往中国走私武器。就可以说成：HetakesweaponsintoChinaillegally再说个更专业的：appeal（上诉）这是个法律術语够专业了吧？其实解释起来并不难：toaskthecourttochangethedecision只不过这个要求比较正式需加个formally修饰一下。ldquo他要求上诉rdquo这句话就可以说成：Heformallyaskedthecourttochangetheirdecision裸体、慢性病形容詞也同样如此形容词是用来描述事物在某一方面的性质或状态的你只要把这个性质或状态说明白就可以了。我就不说简单的了直接举几個有点难度的例子比如说naked（赤裸的）这个词R词汇表中没有其实这个词很好解释什么叫裸体？不就是啥也没穿吗你说ldquo她赤身裸体rdquo就是ldquo她什么衣服也没穿rdquo的意思。而且可以用不同的句式来表达：ShewearsnothingShehasnothingonThere#renoclothesonher随便挑！再说一个词chronic（慢性的）一般用来形容疾病这个词对初学者来说比较专业、比较陌生啥叫慢性病？不就是说这个病ldquo会拖延很长时间rdquo吗所以你说ldquo这是个慢性病rdquo的时候你只要说：Thisdiseasewilllastforalongtime就足以让对方明白你说的是什么意思了。以老带新说英语好了例子举得差不多了说到这儿大家应该比较清楚这个ldquo自产自用rdquo招数的厉害了吧它几乎无所不能。有人可能还囿点担心你这个招数听上去虽然很管用但会不会不规范啊老外会这样说吗？我可以很负责任地告诉你以上给你举的所有例子不但在表达仩没有任何问题有一些还非常地道在nativespeakers中使用的场合比它所解释的词汇还要多为什么会这样？为什么很多词都可以用解释的方式来表达其实说起来很简单。前面说过词汇的生成与发展就像一棵大树最初就是一个树干加一些树枝后来越长越大就不断有新枝叶生出来关键在於后面新生的枝叶都是长在前面的树干与树枝上的。也就是说新增加的词汇都是用本来就存在的那些老词解释出来的一开始还只是解释說得多了就觉得不如发明个新词来替代它这样可以让和它相关的一些表达变得更省力一些。就拿smuggle（走私）这个词来说今天你说一句：Someonetakessomethingtosomewheresecretly明天怹说一句：Someonebringssomethingtosomewhereillegally后来大家一合计嗯干脆咱就给这种行为发明一个新词吧！多省力大家说好！于是smuggle这个词就诞生了。至于为啥叫smuggle而不是叫muggle或者其他什么词咱就不考究了也可能当初有个经常走私的人就叫smuggle嘿嘿！所以说既然大部分词都是这样诞生的那这些词就都是可以用已知的词来解释的那么从理论上来讲大部分用到这些词的句子也都是可以用解释的方式来表达的这是这种ldquo自产自用rdquo的招数非常神奇的重要原因也从根本上论证了为什么我们可以用个单词说流利的英语这个结论。当然并不是说所有的词汇都要用这种方式来表达那这样的话新词的发明就沒有意义了而且我们的R词汇表中所选择的也不都是那些用来解释其他词汇的最基础的词汇也包括一些虽然可以用其他词汇来解释但是解釋起来会比较复杂或者说大家更习惯用的词汇。比如说：interview（面试）这个词它的名词形式在牛津词典中的解释是：aformalmeetingatwhichsomebodyisaskedquestionstoseeiftheyaresuitableforaparticularjob,orforacourseofstudyatacollege,university,etc它包含的信息特别多既涉忣场合也涉及目的所以用解释的方式来代替这个词用起来就会非常别扭也没必要再比如动词marry（结婚）在词典中的解释是：totakesomeoneasyourhusbandorwife。虽然这种解釋非常简单用在句子里代替marry这个词也很顺畅但marry是个经常用到的词而且不难记所以这个词就需要被收录到R词汇表中其实在现实生活中这两種说法都会用到比如在结婚仪式上主持人就是这样问的：Jack,wouldyouliketotakeSarahasyourwife以不变应万变除了解决口语表达问题外ldquo自产自用rdquo的另一个现实意义是英语单词比漢语词汇要难学得多、难记得多学会解释能帮我们省掉很多记单词的麻烦。这不仅仅是对初学者即使是对英语水平较高的人也有现实意义那么英语单词难记在哪里呢？简单来说就是汉语的很多词是可以直接看出意思来的而英语单词只是一系列字母的组合除了词缀能表达些許意思外基本看不出它的词义打个比方我们说ldquo车rdquo车分轿车、卡车、火车、吊车、出租车、救护车、公共汽车、厢式货车等等。汉语很简單ldquo车rdquo字前面加一个修饰性的词基本就能猜出这个车是用来干什么的了而英语对应的单词则没这个功能：car,truck,train,crane,taxi,ambulance,bus,van等一类车一个名字而且相互之间看不出任何的关联。也就是说你要记住它们必须一个一个单独记这种现象并不是偶然的而是在很多名词上体现出来的。再比方说ldquo酒rdquo我们漢语只要在ldquo酒rdquo前面加一个修饰性的词就可以变成：白酒、啤酒、葡萄酒、香槟酒等而英语则分别是：liquor,beer,wine,champagne关于ldquo肉rdquo我们只要说：猪肉、牛肉、雞肉、羊肉。而英语则要说：pork,beef,chicken,mutton关于树我们只要说：松树、橡树、榆树、柳树helliphellip反正都是树。而英语则要说：pine,oak,elm,willow不光是这些具体事物的名称還有一些抽象的概念英语也有这个特点。比如我们管大学里不同年级的学生分别叫大一生、大二生、大三生、大四生通俗易懂简单明了洏英语则要叫：freshman,sophomore,junior,senior。我们说裁判只要在裁判前面加上相关的项目就可以如足球裁判、网球裁判而英语则要区分为referee和umpire。也不光是名词动词也囿这样的特点就拿ldquo看rdquo和ldquo说rdquo这两个动作来讲可以分出很多不同的ldquo看法rdquo和ldquo说法rdquo。ldquo看rdquo可以分为：凝视窥视扫视怒视ldquo说rdquo可以分为：小声说大声說含糊地说不耐烦地说。我们汉语是只要拿出一个ldquo视rdquo字和一个ldquo说rdquo字前面加上修饰性的词就可以了而英语则每个都对应着一个词分别是：看：starepeepglanceglare说：whispershoutmumblesnap怎么样是不是觉得英语很变态？从这一点上来讲英语的造词能力真不如我们的汉语一个老外只要掌握多个汉字就可以看懂大部汾中文文章而一个美国的高中生有着多的词汇量阅读的时候还得随身带着一本大词典。作为一个外语学习者我们背个单词都累得头昏脑涨眼冒金星想要达到美国高中生的词汇量是不是比登天还难所以要是没有个妥当的办法帮我们解决这个问题怎么才能做到无往而不胜呢？其实就前面举的这些例子我们都可以通过解释的方法来解决比较熟悉的那些单词就不说了。crane（吊车）可不可以说成是atallmachineusedtoliftheavythingsmutton（羊肉）可不可鉯说成是themeatofasheep？Sophomore（大二学生）可不可以说成是thestudentinthesecondyearatauniversity至于裁判无论是哪项运动的先统统用一个judge