DOTA2秘密战队EE女友 博客透露上海特锦赛亲身经历
近日DOTA圈节奏不断，相信玩家们都有一波未平一波又起的感觉，显然这波节奏还没有停，昨天（3月10日）DOTA2冬季赛的现场翻译helen XU（EE女友）发长文写出自己在冬季赛的亲身经历，文中helen XU提到了一些更细节的冬季赛问题，下面我们就看看具体内容吧。
DOTA2贴吧iian翻译：
大家好我是Helen Xu，主要从事dota2赛事的翻译工作，过去几年中我参加了Ti3、4 、5、 MLG、&红牛、 Nanyang杯和法兰克福特锦赛的翻译，转播工作。我是以翻译的身份被邀请参加上海特锦赛，但后来被派去做兼职主持和其他一些事情。我接下来的叙述为本人亲身经历，虽然有点害怕以为这些内容导致主办方记恨我，我还是想说出来，因为虽然其他赛事也有瑕疵，但都无法与上海特锦赛相比。
让我们从工作人员的邀请说起，之前也有其他人说起赛事邀请工作人员的问题，但是我要说的是，首先我和我的朋友jack 根本就没进入这次特锦赛翻译邀请人员的名单（完美的工作人员确认了）。我当时有点懵，我参加过这么多次DOTA2 赛事为啥不要我。。我朋友jack在esl是已经在主转播台上解说了，为啥不要我们呢。后来由于各方压力我和jack终于获得了邀请，但是给我们的日薪是每天500RMB，是我以前日薪的三分之一，但是我还是很开心，钱不重要，关键是参加特锦赛机会。就算白干我也会去。（楼主觉得可能是因为EEsama去所以白干也去）。
飞了12个小时才到上海，看到很多老朋友很高兴。得知第二天早上7：30要陪所有外国队照相，但是照相竟然不是安排在酒店，开车不堵35分钟，堵车一个小时。我又有点懵，完美没跟我说啊，coL直接拒绝去那么早，以为把他们排在第一个照相，还是MVP的队员老实，8点第一个到了，coL被重新安排到了后面。果然会哭的孩子有奶吃啊，结果这只是开始而已，后来几天跟完美工作人员的对接越来越不顺利，有点屁儿事儿都要追着他们问。
小组赛阶段有很多延误，原因有很多，我印象深刻的有两个，一个是秘密队伍在前一天调试完所有设备后，第二天比赛前被要求换对战房，因为完美和转播把另外一个对战房设置为主要转播机位。换了之后，语音系统一直有问题。电脑的系统也不是英文系统，重装了系统后还不装驱动程序，其他语音软件业不好使，因为windows service pack的问题，总之就是搞不定，装电脑的师傅虽然人不错，很勤快，但是没人记得他的名字。
另外一个是雪碧队对VG的时候长时间暂停，我只是从旁边经过就被转进去做机器调试人员的翻译，总之是一个5个人一起搞了一个小时才搞定。关于机器调试的问题，很多人记得Mushi被采访时，后面有个男人在骂街，其实是完美的高层在骂工作人员，说他不想听调试人员的解释。但其实后来大家都管这个高层人叫无能队长，因为他其实啥忙都没帮上。他骂街失态后的第二天，想把所有队伍的领队叫到一起，跟大家公开道歉，但是是晚上11点哦。后来别人劝他算了，但其实大家也不太需要他的道歉。
下面聊keytv，所有keytv的工作人员都不会英文，但是需要他们配合的第三方邀请人员，都只说英语。所以偶尔很尴尬，例如主持人说下面请切回解说台，然后大家都要愣5秒，等人翻译然后镜头才会被切走。
当keytv最后一天早上7点半被通知滚蛋的时候，他们显示跟Valve的工作人员沟通，到了8点半确定必须滚蛋的时候，他们带走了所有器材，并且keytv的负责人把一些英文直播流程，演稿当着我们的面都撕了，说这是他们的工作成果。因为这些都是另外一位翻译Bonnie翻译的，而Bonnie是为他们工作的。他们还希望Bonnie跟他们一起走，Bonnie表示要留下。后来的英文转播都是靠 Bruno（穿的很显眼的数据哥) Thad 以及其他英文解说帮忙才维持住的。虽然他们能使用的器材比keytv带走的还差。 第二天又来了一个中文转播团队，带了一些新的麦克风，但也就没有什么其他的了。
淘汰赛开始之前的休息日，按照计划应该有演练的，直播演练时早上7点开始，技术演练时下午3点，活动演练时下午7点。但是在下午6点我得知技术演练还没开始，所以所有演练统统取消了。
主赛事第一天，早上8点半我到了会场后，告诉我没给我安排通行证， 一个完美的工作人员带我进入场馆后，我就只能在化妆间待着，一待就是2个小时。虽然有其他翻译，但是我发现按照排班，全天比赛的赛后采访都是我作翻译，我朋友Jack被拉去作为英语主播，也是全天排班。我反映了排班不合理的问题，负责人同意更改，但只能从第二天开始改排班。大家应该还记得，第一天赛事结束时凌晨2点。 Jack告诉我她合作的一个完美雇用的主播必须在下午5点离开，因为她晚上还有其他广播工作，所以她离开后，我就要顶替她的工作。因为第一天赛事延误，那个主播播了一场比赛就走了。我懵了，因为我不习惯上大舞台做主持工作，还好有jack帮我，希望我紧张得表现没影响到观众。
虽然我和jack被要求顶班，加班，我俩仍觉得这对我们是锻炼。完美刚开始也没说要给我们加薪，后来还是valve的工作人员反映了我们薪水过低。 结果第三天要结束的时候，一个工作人员让我上台宣布场馆要清场，我不是很想在选手访问后直接宣布清场 ，我旁边的一个valve的工作人员仗义相助，他觉得让我宣布这个不合情理，问是哪个领导要求的。得知是精灵Anderson的意思。这件事让我很担忧，很感谢那位valve工作人员。
虽然上海特锦赛有诸多瑕疵，但对于每个参与人员都是宝贵的经验。写这篇长微薄主要是跟大家分享我看到的不足，希望今后能有所改善。我不知道Valve，完美和其他主办方在微博发布后会怎么看。但是我觉得应该谈谈亲身经历。感谢所有为这次赛事努力工作的人们，感谢支持DOTA2并饱含热情的粉丝。特别需要点赞的是Valve的工作 Thad Sharon 和Bruno 完美的Jasper ROC Peter 和 Zeal，Marstv的Danny Azi Langzi Mien Yuan Director。还要感谢BTS的 Rob Bryan所有翻译同仁，领队，Steph Ryan Sean 以及我的好友Jack。
延伸阅读：
（责任编辑：）
关注“蚕豆网”微信公众账号
最新鲜的手游资讯，最麻辣的游戏测评，最全面的游戏攻略，还有那领不完的游戏礼包和最绿色的游戏下载，要啥有啥，应有尽有。
蚕豆网好游多
集游戏攻略、热门礼包为一体，为游戏玩家量身定做的手机游戏小伙伴！
FGO万圣节活动即将到来，本次活动分为旧活动的复刻以及新的一轮万圣节活动，以下便是fgo万圣节活动攻略汇总...[]
lol峡谷四等一活动地址奖励：组队冲级福利新盘点，为了各位召唤师能够愉快的冲级，官方又出新活动啦!!!“峡...[]
王者荣耀体验服版本大更新，王者荣耀7款新皮肤曝光：马可波罗KPL限定皮肤 雅典娜冰冠女神，一大波皮肤登场(...[]
王者荣耀体验服在此前的更新中，不仅对英雄展示界面进行了升级优化，还对多位英雄的职业进行了调整。其中涉...[]
王者荣耀体验服在最近即将开测一个全新模式，这个模式与吃鸡玩法密切相关，但却因为游戏类型不同，不可能和...[]
王者荣耀宫本武藏在12月初将推出SNK皮肤霸王丸，这款皮肤纯属于免费福利，但是也不排除可以点券购买。根据...[]
fgo万圣节复刻掉落一览 2017fgo万圣节复刻攻略大全，fgo万圣节活动攻略大全，万圣节活动即将到来，本次活动...[]
LOL峡谷四等一活动开启，奖励和其他季前赛活动类似，也是达到一定的胜场给予一定的奖励，只不过这次必须先...[]
光荣使命激活码怎么获得 光荣使命激活码获得方法/领取地址，光荣使命手游激活码获得方法 光荣使命手游精英...[]
决战平安京激活码在哪里领取/怎么领取 激活码领取地址?网易代号moba9月19日正式开启测试，有玩家在拆包数据...[]
游戏类型：
剩余数量：
游戏类型：
剩余数量：
游戏类型：
剩余数量：dota2上海特锦赛后是什么大比赛_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
dota2上海特锦赛后是什么大比赛
我有更好的答案
较大的比赛应该是菲律宾马尼拉春季赛吧 大概在6月份 ti之前的奖金最高的比赛吧还有个esl one 2016马尼拉站4月底举行 8个队伍 直接邀请了ehome和液体还有莫斯科中心杯 直接邀请6支战队参加、EG、OG，分别是Secret、Ehome
采纳率：60%
是做功精致镶嵌着金丝花纹的，也有些是土灰色残缺不全的是做功精致镶嵌着金丝花纹的，也有些是土灰色残缺不全的
gwer56yrtr7u54e6yrsrytsdf【LOL英雄联盟职业联赛竞猜交流群 】足球、篮球、刀塔、星际等各大赛事交流这里有业界高手对各战队专业分析，一起赚钱，一起飞快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【5】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【4】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【6】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【2】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【1】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【9】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【4】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【8】快进Q的专业群交流，由上往下输入数字【4】gwer534eyes46yretfdgds
不太清楚，上海是冬季赛，ti之前还得有次春季赛吧
Suddenly feel that the time flies, the stop and go, the leaves are greenand yellow, the flowers and open mind, strong and weak, some things&have been forgotten, some people like to be
1条折叠回答
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
dota2的相关知识
等待您来回答2被浏览53分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起写回答收藏的论坛
【DOTA2法兰克福特锦赛】法兰克福秋季特锦赛直播报道专题
&　　【2法兰克福秋季特锦赛】　　在过去的五年里，国际邀请赛每每为整个Dota职业圈带来了巅峰时刻。而现在电竞圈中即将降临的宏大盛会则是特级锦标赛，一系列旗舰级锦标赛，分季度在世界各地举办，贯穿全年。Dota全新的传统将于今秋的法兰克福特锦赛开启。　　首届Dota特级锦标赛将在11月16日至21日于德国法兰克福的法兰克福展览中心Festhalle多功能厅举行，为期六天。届时16支战队将在主赛事上围绕300万美元的总奖金展开激烈的角逐，整个赛事将由ESL负责执行。DOTA2法兰克福秋季特锦赛 线下赛直播频道虎牙TV&&火猫TV&&&斗鱼TV&&DOTA2法兰克福秋季特锦赛奖金（总奖金$3,000,000美元） 冠军$1,110,000美元 OG 亚军$405,000美元 Secret 季军$315,000美元 EG殿军$255,000美元
EHOME5-6名$202,500美元
CDEC VG7-8名$105,000美元
LGD VP9-12名$45,000美元
Un Vega Mski Alliance13-16名$30,000美元
C9 Nb Nb.Y Fnatic&& OG夺冠　　主赛事：11月16-21日（北京时间：18:00-凌晨03:30），共16支队伍（8支胜者组8支败者组）分别进行BO3双败淘汰赛，决赛是BO5。　　各地区预选赛出线队伍　　中国区：
Newbee.Y（
Newbee.Y顶替
iG【】）　　美洲区：
Cloud9　　东南亚区：
Mski　　欧洲区：
OG（前Monkey.Business）、
Alliance　　主赛事胜者组 EG vs Vega 文字复盘：　　主赛事胜者组 Secret vs Mski 文字复盘：　　主赛事胜者组 VG vs VP 文字复盘：　　主赛事败者组 LGD vs EHOME 文字复盘：　　主赛事对阵表：&法兰克福秋季特锦赛 线下16强队伍
　　 &Evil Geniuses：　　 &Fear　　 &Universe　　 &Peterpandam　　 &Arteezy　　 &SumaiL　　 &CDEC：　　 &Garder　　 &Q-HHH　　 &xh上头　　 &XZ-TheAnswer　　 &Shiki　　 &LGD：　　 &MMY　　 &Maybe　　 &Sylar　　 &rOtk　　 &ddc　　 &VG：　　 &iceiceice　　 &super!　　 &BurNing　　 &fy　　 &Fenrir
　　 &Vega：　　 &CeMaTheSlayeR　　 &9pashaebashu　　 &Noone-　　 &MAg-　　 &SoloLineAbuse　　 &Team Secret：　　 &Puppey　　 &MiSeRy-　　 &pieliedie　　 &w33haaa　　 &EternalEnvy　　 &Virtus Pro：　　 &IllidanSTR　　 &Li|-_-HaRDy　　 &DKphobos　　 &GOD　　 &Fng　　 &EHOME：　　 &kaka　　 &old chicken　　 &eleven　　 &Cty　　 &LaNm
Newbee：　　
Banana　　
Newbee.Y：　　
JiaJia　　
Fnatic：　　
Ohaiyo　　
Chrissy　　
Mineski：　　
Jay-Bimbo　　
KuKU-QQ　　
JessieVash　　
julz-KACL　　
OG(前Monkey B)　　
Miracle_jr　　
N0tail-BigDaddy　　
MoonMeander　　
Fly-Simba　　
Alliance：　　
AdmiralBulldog　　
Mynuts　　
Cloud9：　　
Unknown：　　
ztokel　　
Greedy.pe　　
Atuun-Kohina　　
Minoz-Kotaro　　
提示：键盘也能翻页，试试“← →”键拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3c3fc-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器