查看: 527514|回复: 508
【翼の夢汉化】Starry☆Sky~in Summer~星座彼氏-夏季篇 简体中文汉化版~
&&& [阅读权限=0]]
阅读权限150
论坛币 Zeny
【乙女向 全年龄】
游戏大小SIZE:
500MB-1GB以下
***版权及免责申明***
本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~in summer~本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有()，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！
〖本游戏在發佈後一個月內(12月25日前)禁止轉載。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗
“星月学园”，是坐落在乡村小高丘的全日制高校。拥有能够清楚观测星空的良好地理条件。
星月学园分为６种专业，以教育学生学习天文知识为目的。
星月学园过去是一所男校，近几年，为了让学校变得更全面，这间学校开始招收女生。
但由于地处穷乡僻壤，且教学过于专业，至今为止入学的女学生仅有主人公一人。
虽说有儿时玩伴陪伴在身边，…但周边净是男生，主人公到底会有怎样的学园生活呢！？
与拥有１２星座性格特征的男孩子们相遇，共同度过的日子中，萌生出来的感情。
在浩瀚璀璨的星海的守望下，一点一滴改变的恋爱心情以及天空的模样。
在此为你送上以同一所学园为舞台，在四个季节里展开的１２种形态的恋爱故事！
游戏日文名：Starry☆Sky~in summer~
游戏中文名：Starry☆Sky~in summer~
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：日
制作公司：honeybee
游戏官网：
游戏介绍：所属星月学园弓道部的你，
与抗压性很低但实力高强的部长──金久保誉，
以及寡言、勤勉向上的副部长──宫地龙之介，一起努力奋斗着。
虽然因为人才不足等理由，
而未能于全国大赛创下佳绩，
但今年一定要办得到！
你如此想着燃起了斗志。
六月，离大赛还有两个月。
天才一年级新生──木之濑梓的入部，
牵动了各人的情绪，
命运的齿轮开始转动，各怀所思的众人的命运是──
汉化团队： 翼之梦☆暴君阿残ＳＳ汉化组 （
汉化时间：日～日
汉化组人员名单：
监督： 魅殘玥
程序：Lighting&&七夜真神
翻译：魅殘玥　set20738　chocobo123　fly_yunni　pucci　沧月の心　mikitty　藤薰
校对：set20738　chocobo123　fly_yunni　瓶子　mikitty
润色：緹莉亞．南&&凛冽的遗忘&&腐腐灯种　水玥顔&&灵秀 月之苍茫
二校：マコト　緋真。
修图：闇冰雨
测试：duchess　shuili　阿蕾& &&&
打杂：沧月の心&&阿琴　ひめdream　藤薰　冷緞　yoko reey
E书制作：usagi
弓道用語解釋:&&OR
《ＳＳ杯具實錄》　夏之卷：我的杯具夏天
從前，有一個很神秘很神秘的國家，名為Starry☆Sky之國。
國土分為五部分，分別是以四季為名的四小島，與及被四小島圍繞着的中央權力核心－－星之島，簡稱星組。
本故事合共分為三卷，乃星組子民聯手推倒其中三小島－－夏夏、小秋、冬兒之杯具實錄兼吐槽日誌。
【第一回－－革命與糾結同在】預告
十月十四日，新的革命華麗展開。
那麼伴隨而來的，自然就是無盡的糾結，敬請期待嬦/size]
（就是本帖將不定時更新的意思-3- ）(被掐死)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
角色一覽（持續更新中……）：
暴君[兼職：NICO廚]（殘暴殘）CN 魅殘玥
曰：我不是暴君= = +
百變內閣長（小花）CNtokiyoh
曰：噗－－我不是小花啦＞____ ＜　← 看起來很高興
萬能水（……名字太多了，很難抉擇）CN水玥顏
商人[兼職：杯具的寵物&坐騎]（船兒）CN chocobo123
曰：我。。。我是被杯具進行買賣交易的。。。。。。TVT
傲嬌抖M（抖咪咪）CNset20738
曰：我的胸真大，大得墮下來了！一起來抖，連咪咪都在抖。（暴君評：她胸的大小就如她S的程度）
勇者（勇者的名字是秘密）CN滄月之心
曰：我不是勇者啦。。。
自覺M（趴兒）CN月之蒼茫
曰：求踐踏！
窗簾（布布）CN小LOVE
曰：我不是窗簾－－
戀童的（小七七）CN？？
曰：埋伏等看LOLI……
油燈（油燈兒）CN腐腐燈種
曰：我不是省油的燈！
純情蘿莉小女僕（糖糖）CNmikitty
曰：辛苦了，主人。
櫻花（小櫻花）CNsakuraanddeb
曰：段考花下死，做鬼不風流
就是一個瓶子（瓶瓶）CN瓶子
曰：…………
新萬能型優質打雜（壯丁）CNreey
曰：我的名字就叫壯丁…………
優質醬油（優子）CN 6423YANGyoko
曰：我是一打醬油……
說書人 CN 冷緞
曰：說書人需要名字的麼！？
特別客串：
揚帆之翼 CN 坑（大坑）
口號：YY無罪，糾結有理，自爆萬歲！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〔拿起大聲公〕
春夏兩季均在關鍵時刻前來營救的無名救世主－－
我們誠邀您加入星組的小家庭☆
加入福利：暴君巨乳照一幅！
組成員屬性豐富，巨乳、純M、傲嬌抖M、自覺M、蘿莉……數量太多不能盡錄，
而最重要的是－－
這裏有無敵可愛的客服娘！
靜侯您的佳音噢嗷嗷嗷嗷嗷－－
运行说明 和 注意事项
如果使用硬盘 【★汉化完整版★】&&请务必先卸载原来的日文版干净
安装说明：
建议安装在纯英数字路径的文件夹下面。即所在位置每层文件夹不要含有中日文字符为佳。
【★汉化补丁版★】
请先按正常方式安装日文版，然后解压补丁，将所有文件复制粘贴到日文版安装后目录下。如果需要更改字体请打开“Summer字体设定.reg”右键编辑选择合适字体后，再双击运行导入。汉化版游戏默认使用 黑体 SIMHEI ，繁体中文系统没有自带，如果需要下载请Download:
字体安装请将ttf文件手动复制到c:\windows\fonts文件夹下面
关于繁体显示的问题，请直接使用一些繁体字体就可以直接将游戏以繁体中文来显示。比如 方正卡通繁体 方正准圆繁体 etc
【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。
解压后，右键编辑“Summer_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。
实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请复制到游戏目录下再运行！
自动导入程序简单教学：
完整版解压后找到【Summer注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏
请直接双击starrysky_summer_chs.exe，运行游戏。
繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况 建议使用Microsoft Applocale载入starrysky_summer_chs.exe 并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言） 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
APP下载点：
Starry☆Sky~in Autume~星座彼氏-秋季篇 简体汉化版~ 12月24日汉化发布
简体中文汉化版 下载链接：
【★汉化补丁版★需要下载安装后解压覆盖】
【FTP】 (请勿转载) 更新
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
【Rayfile】 更新
汉化补丁& &
【GOGOBOX】 更新
【HF】 更新
【115】 更新
【115】更新
StarrySkyinSummerPatch.rar
【修正档 第2次 修正错误文本10余处 （图片几张 天象仪-&天文馆 需要更新的请重新下载补丁版汉化） 20:14 || 日之前下载游戏的请务必下载后解压+覆盖游戏目录下同名文件 】
【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】
不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学 或者 运行压缩包里面的自动导入程序。
【FTP】 (请勿转载) 更新
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0
【Rayfile】 更新
完整版& &&&
【GOGOBOX】 更新
【115】 更新
115分流BY xiangqian
StarrySkyinSummerFULL.rar.rar
【115】更新
StarrySkyinSummerFULL.rar
【迅雷快传】
【百度云】
【新浪微盘】
汉化补丁& &&&
完整版& && &&&
相关资源-Drama 翻译E-BOOK
中文版攻略E书下载：
简体汉化版ｂｕｇ上报帖：
游戏更新信息请留意：
[【数码DIY】] [〖其他〗] 桌面小时钟《Starry☆Sky》||
____________________
编辑REG文件教学：
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖被以下淘专辑推荐:
& |主题: 51, 订阅: 53
& |主题: 42, 订阅: 1
& |主题: 2, 订阅: 0
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
阅读权限150
论坛币 Zeny
本帖最后由 魅殘玥 于
09:01 编辑
咳咳...大家辛苦了~
小趴生日快樂~~~~
水水今天要來了我等拍照哇哈哈哈哈-----
夏天順利結束....
可是為什麼我的記憶就是如山的文本和如山的文本?!
星星明明不多的...(你跳太多坑了
生日的當天還是被如山的文本壓住....
還要不是數星星的文本(喂
經過夏印證了一個事實...
星組的人果然都是糾結星人
測個n日還在糾結同一句是什麼回事
夏天大家都爆了照片和聲音...
我看我們大概是最愛自爆的組了...
經過聲音照片驗證,
met你果然是個抖抖蘿M啊啊啊----------
和糖糖合稱星組雙蘿
加上緞緞就是蘿莉大三角 (你以為是春季大三角啊!
話說我不在你們到底做什麼了...
怎樣也好...
小麻我等你COS小櫻我看(?)
不然有負百變小櫻MAGIC FACE美(?)名
再說下去會生氣了吧XD
就不逗小麻了~
努力在冬出來前趕工出秋
請各位期待~
それではノシ
阅读权限75
论坛币 Zeny
本帖最后由 set20738 于
09:54 编辑
经历了论坛妈妈的难产，这娃终于给生出来了，捶胸～～～Q△Q（A cup会锤成负的喂！
首先要祝福阿残……魅寿星，今日就破例叫得甜一点，抖和P酱会很自觉躺下来供我剥衣的纯抖M生日快乐～=333333=
话说夏比春还要热闹～
如果春的时候（？）是集体爆汪汪汪，那么夏就集体爆裸音XDDD　M糖的抖M绵羊音快颤死我了TwT
秋的时候会集体爆什么呢???好期待❤　那么就爆胸照吧～殴
再话说，每次到发布帖的时候心里就有一种甜蜜的悲哀TwT
——我的抖S属性一再被世人误解，
连新入组的yoko酱都被荼毒了（孩子你快醒醒啊啊啊啊啊啊啊！！！
你们你们……不要带坏祖国的下一代（泪目指
以上です～これからも一緒に頑張りましょう～❤
阅读权限60
论坛币 Zeny
本帖最后由 藤薰 于
13:29 编辑
从学校爬回家，终于从这星期解脱了但还有下星期的期中大山（囧）
=============================================
好了废话不说那么多，首先
阿魅小趴生日快乐！~~~~
接下来，在大家的努力下夏季终于顺利地生出来了真是可喜可贺啊~话说这次夏季还真是赶上时候，论坛抽了好几次，紧张得半夜狂刷论坛搬测试贴和统合贴……于是祈祷秋季的时候会顺顺利利
最后来一句：夏完了还有秋哦~秋季也继续努力吧~
阅读权限45
论坛币 Zeny
本帖最后由 冷緞 于
22:28 编辑
暴君(27)趴兒(27)小櫻花(28)生日快樂！
（括號裡的是生日日期不是年齡啦！）
那啥……此時無聲勝有聲，一切都盡在不言中了咩。
（FAQ趕貨中&實錄重寫準備中……）
題外話一下，趴兒乃是祈福黨嗎XD
其實感覺掛了新簽名以後好像真的能起到一點點辟邪作用的喔？（笑）
阅读权限50
论坛币 Zeny
本帖最后由 月之苍茫 于
18:24 编辑
咳咳。那么首先……
阿魅生日快乐～！！！可惜论坛在抽风不然我就把求践踏的表情发上来了…（←喂！）那么，顺便小声地祝自己生日快乐。
星组的传统有二：
１　绝对物尽其用。
２　不纠结不星组。
直接翻作“红一点”么？要不一点红？我怎么觉得一点红很唐门？
那干脆叫做雌一只好了…
——雌一只万岁万岁万万岁啊！！！（←喂！把她拖出去…！）
但是！翻译和润色时期的种种纠结，根本远远比不上测试期啊……坛子时抽时不抽的状况下，每天开游戏测试时我都会默默问自己……这样真的来得及么？接着下一秒又马上变成诸如：“哎？！年下这样说真的不会让人误会么？”或是“啊啊啊乱码了乱码了乱码了！”
那么接下来。请务必让我表达一下对星组诸位的热爱！（←是的！这个人甚至还在我的文档下专门创了个文件夹来收藏大家的声音和照片！鞭挞她鞭挞她！这是变态！变态！）
阿魅阿魅……请鞭打我。
糖糖糖糖……请唱歌给我听。（←　＝　＝！！！）
还有ＣＨＯ酱……请接受我的表白。
向万能的水水与勇者沧月致以崇高的敬意！
为客服缎缎祈福……是的。姑娘们。请你们在ＢＵＧ贴发帖前试着自己百度一下解决问题吧嗷嗷嗷嗷嗷……
Ｓｅｔ依然时时刻刻强调着自己的属性（←Ｓｅｔ酱你真的可以不用如此努力，其实你的属性我们大家早就心知肚明了呀～啦啦啦～）
感谢麻君关键时刻的冒泡……呜呜呜麻君你回来的太及时了……
还有从【围观】变身【壮丁】的ｒｅｅｙ酱……辛苦了！
以及辛苦测试，辛苦打杂，总之什么都做天天辛苦着的熏酱ｙｏ酱和拉布酱～和关键时刻被抓来的两只～
我爱灯酱和灵秀的润色～（←让这个人完全不想看自己润的线。掩面。）
最后最后～我爱大家～
下一季也一起努力吧！
阅读权限70
论坛币 Zeny
本帖最后由 mikitty 于
12:46 编辑
嗷嗷嗷嗷嗷占喂喂喂喂喂
=================
首先要说：
大家，我爱你们ˋ(′ε‵&)ˊ
夏才跑进星组XD，最开始没玩过游戏就跳坑了【你去死死好了
后来跟着攻略猛跑【你活该= =
不得不说，那个文本可都是实打实的，密密麻麻的囧
感谢瓶子、水水还有趴酱把我那些乱七八糟的句子掰直
感谢麻君、MET还有CHO，大脑当机的时候谢谢你们帮我清理大脑、组织语言【PIA
还有测试的勇者们！
看着测试贴里面大家一条条的记录，太感动了T^T
MET都奋勇地投入测试大队了〒▽〒
我话不多XD，但是有几句话一定是要说的
1、MET，你是被大家深爱着的！
2、星组双萝那是个什么玩意囧，有缎缎和MET就行了。抵死不认，(╯‵□′)╯︵ ┴─┴
3、CHO请务必和我私奔去火星(#￣▽￣#)
4、o(╬￣皿￣)=○# (￣#)3￣)
MET!我的音才没有抖，没有抖，你才抖
最后的最后：啊魅和趴酱，生日快乐
╭(′▽`)╭(′▽`)╯(让咱们一起奔向秋天吧……)
忘了PS：我才不是M……还有绵羊什么的……呜
(￣▽￣＃) = ﹏﹏ 飘走
阅读权限70
论坛币 Zeny
本帖最后由 腐腐灯种 于
18:14 编辑
啊啊首先大吼一声魅桑、小趴生日快乐~~~~
于是夏还真是一个纠结的过程啊。接文本之前对三只没啥大爱结果没想到润完却完全被牛爸放倒了牛爸乃真是太美了=V=
如果说春的时候蟹妈还只是温柔中的小黑的话，那么牛爸就是由内而外黑得彻头彻尾，温柔不过是为了掩饰那黑心黑肺啊= =
牛爸乃GJ了！
不过话说回来，不怕死地说俺之所以能如此深刻地体会到牛爸的黑完全是因为对着文本润色听不到语音啊，每次听到包子的声音俺的第一反应就是好违和好纯洁乃为毛这么白乃真可以快去死一死了！（抱头鼠窜
同样的违和还出现在小熊君的身上，其实乃从声音上来看比牛爸黑得多了啊OTL
当然这些都是小事，最刺激俺的还是月子姑娘不停反复出现的“我的初吻我的初吻我的初吻”……初吻你个大头鬼啊！
还有不停反复出现的“我最喜欢月子我最喜欢月子我最喜欢月子”……部长大人俺知道乃喜欢坐月子了OTL
——于是各位玩游戏的姑娘记得一定改女主名哦！！
不然一定会被气死的OTL
星组的大家很美好很美好，虽然是无敌强大的纠结组（喂喂专门鸡蛋里挑骨头的乃有资格说么！），但纠结果然还是有意义的！
希望大家能一直支持SS~~~~秋和冬也会不日出现的！
PS：于是魅桑下次俺们还是设倒计时吧，没有倒计时的逼迫大家一定会纠结到死T T
____________________________________________________________-
下面是新增内容。。。。
等发布期闲得无聊开始改图……夏季版路人甲系列奉上——
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
阅读权限90
论坛币 Zeny
本帖最后由 chocobo123 于
17:12 编辑
首先，这个是一定要大声喊出来的：阿魅、小趴&&抱～生日快乐～～～～XD～～～～
其次，这个，很重要- -+：水水啊水水- -，我们终于有缘得见乃的真容了，觉悟吧XD～～～
。。。。。。于是。。。。。。事实再次证明。。。。。。
洗果冻是伴随着欢乐、纠结&吐血的癔症。。。。（正色）OTZ。。。
这次的周期真可谓是波澜万丈啊。。。望天。。。
前半程组员大半都要经历大考。。。囧。。。（这只跑去拜偶像了。。。PIA）。。。当真是吐血。。TVT。。。
等进入测试期。。。。赶上坛子猛抽。。。差点另起炉灶了。。。Q Q
最严重时候大家像抢救文物一样抢救统合贴啊。。。OTZ。。。
虽然有许多突发状况- -但是只有一点是雷打不动的真理。。。
星组人是纠结星人。。。谁进组谁就传染此特性。。。。囧
（当然，也可以用另一句话来解释这一现象。。。物以类聚&——鞭笞！
本以为我们此次经历春的洗礼，可以更加从容。。。
但事实证明。。。只要纠结之心不死，我们永远可以纠结到游戏发布前一秒。。。OTZ
但是星组人也是欢乐大家庭XD～看看着丰富的属性（各式M一应俱全= =+）
某只要誓死守住自己实为纯M的一片阵地《——不然呢。。。- -|||
（小声：小趴。。。乃太自觉了。。。让某只以纯M自居的情何以堪。。。TVT。。。）
小趴&&抱～（喂喂。。。
总之，虽然我们时刻准备并且都在纠结，但是星组有决心和信心吞掉整个SS系列= =+敬请期待XD～
P.S：沧月啊TVT，你是星组绝对的勇者之星，我永远的偶像&&～
还要在此特意拜谢那位不知名的勇者TVT真是太感谢了～&&～谢谢～
（其实阿魅的后宫。。。真的欢乐到可以出本本了OTZ
啊，对了，向议长致敬！XD（溜～
还有忘了说。。。牛爸啊牛爸，相信我，我是喜欢你的。。。可是。。。乃的勋章真的太小巧了。。。完全和你的185不成比例。。。所以。。。请允许我爬墙要了年下。。Q Q
阅读权限90
论坛币 Zeny
本帖最后由 reey 于
19:16 编辑
houn109吾爱，你来啦～～～
魅＆趴生日快乐，礼物请尽管拿去吧　（哪里哪里？
现在激动地没有言语了，嗷嗷！！
纠结组，我们是纠结组……想到昨晚和yoko酱边纠结边流口水（我到底是在干嘛……
那啥，不纠结，可是打结了
请准我先暂告退。
容后再禀！
Powered by