【图片】谢尔顿第一季17集说的中文究竟什么意思啊？？【生活大爆炸吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：942,348贴子：
谢尔顿第一季17集说的中文究竟什么意思啊？？收藏
有没有大神能解释啊？？每次翻看都好纠结，好想知道！！
我也布吉岛~
就是说谢耳朵汉语学得很差，胡乱用词，没啥意思
我就知道蛮牛其实是盟友……有盟友在我车上，很多很多盟友
在网上有看到有人解释过几句，好像“这不是柳丁脚踏车”意思是“这不是柳丁炒的菜”，感觉好像也蛮对的！
“蛮牛”意思是盟友或者是朋友应该也可以说的过去！那他刚开始不是已经学会‘’陈皮了‘’吗？后来怎么又说‘’鼻涕‘’，还是其实想表达意思？？还有老头说找警察，他却说“图书馆”！！真得好想解开这个迷啊！不然每次翻看都好纠结哦…
他以为中国人还活在MAO时代，见到中国同学想说“社会主义万岁”来打招呼，英文里是long live socialism，他估计查的英汉词典翻译的，翻译成了“长寿社会主义”，然后说的时候又把主义两字给忘了
不知道。。
我知道猴子谁在里头
是好滋味在里头
本人在国外生活 那是指 美式中餐馆 也就是“美式的中国菜”美式中国餐馆有 lemon chicken 柠檬鸡 mango chicken 芒果鸡 orange chicken 柳丁鸡 我记得那一集有说是 orange chicken 橙子/柳丁炒鸡肉本人吃过 酸酸的 肉是一条一条的鸡肉 就是典型的american chinese food “美式中国菜”味道类似 糖醋 笑点是 sheldon 说错了中文~
1. 不必打给图书馆 应该是 不必打给警察 笑点是: sheldon中文说错了！2. 猛牛饮料 = 促进男性的能量补给饮料
只是为了铺梗 3. 长寿石灰=长寿社会=社会主义万岁
我刚好又看到这一集了~sheldon点了外卖 想吃的是 orange chicken橙子鸡外卖来的却是tangerine chicken 蜜橘鸡orange和tangerine区别：orange 是橙子，皮硬，有些地方称之为橘子，但并非真正的橘子(Mandarin orange)，橘子是甜味多于酸，而橙子一般是酸味多于甜味，比tangerine大，比tangerine圆。吃时，一般要用刀子来切开tangerine 是柑橘，体积较小，皮较软，味道甜多于酸，而且吃起来像Mandarin orange(橘子），用手掰开就行了，不需要用刀子。tangerine一般是椭圆形状，有腰瘦身高的，也有腰宽身矮的，而Mandarin orange是腰宽身矮。tangerine颜色是橙红色。就是sheldon挑刺呢~ 好比 番茄炒蛋和西红柿炒蛋的区别啦~哈哈~
索尼大法好
第一图，就是谢耳朵认为那是我们中国的问候方式。但美剧经常明着，暗着讽刺我们也是常有的事，所以才被禁播。第二图，按语境应该事在问经理在哪。第三图，确实是这不是柳丁炒的菜。第四图，店家说要报警，而谢耳朵说的图书馆可能是什么官吧，又是一个暗讽的地方。但我比较认为是911，因为谢耳朵坚持用中文对话，所以也肯恩是乃旺旺直接翻了吧。最后的两图蛮牛是菜单英文的读法。意思是你菜单里说这道菜是陈皮炒鸡丁结果不是，所以也可以认为是证据在我手术，很多很多证据
　　有人的地方就有江湖！有人发帖就有我。
都咋解释的，给个正确答案谢尔顿：陈皮（鼻涕）在哪儿 老板：擤干净鼻涕后 快走 快走（老板和我们一样以为他说鼻涕）谢尔顿：这不是柳丁脚踏车（想说这不是陈皮鸡丁，英语鸡丁和脚踏车发音类似，）老板：简直是个疯子 打电话给警察（听不懂他乱七八糟的中文）谢尔顿：不必打给图书馆（警察局他翻译成中文错翻译成图书馆） 鼻涕（陈皮）在哪儿谢尔顿：很多蛮牛（朋友）在我床（车）上 很多很多蛮牛（朋友，意思我外面有人有朋友，威胁老板）！就像中国英语，美国中文也有很多翻译过来我们不懂！
结合早期港片，还有相声“如此照相”，加上广东版中国话，可以理解一部分
我有很多朋友 朋友在我车上
楼楼哪里看的啊
字幕怎么弄的
第一个就是社会主义
鼻涕是陈皮
柳丁脚踏车是柳丁炒鸡肉
不必打给派出所
人家要赶他他就说他有很多朋友在他车上
意思是别想轻易打发他
登录百度帐号推荐应用生活大爆炸第一季（电视剧）9.4分评分:18人喜欢
生活大爆炸第一季分集剧情 第1集
《楚乔传》 《醉玲珑》
湖南卫视，东方卫视，每晚直播
扫码下载 [高清手机电视] 到时观看
谢尔顿和莱尔德的新邻居谢尔顿是一个物理高材生，这天他和他的朋友莱尔德来到高智商精子银行，两个人都十分聪明，顺利的为前台解开猜字游戏。谢尔顿表示自己没办法迈出这一步，他觉得自己并不是高智商，这涉嫌欺诈，他很担心自己的基因如果生下来一个蠢蛋怎么办。两个天才决定中途放弃。谢尔顿的朋友对于精子银行的事情十分闷闷不乐。在回家的路上他们看见了搬来的新邻居。两个大男生看到美女潘妮显得特别拘谨又不自然，在美女提出喝咖啡的要求之后俩人仍然十分可爱又害羞。莱尔德提出要求请潘妮一起吃饭，被谢尔顿拒绝了。可在莱尔德敲开对方的门之后，莱尔德却表现得很不自然，还好潘妮十分随和，同意共进午餐。潘妮对谢尔顿研究的量子力学表现得非常敬佩，在她看来，谢尔顿是一个非常了不起很有才学的人。她夸奖谢尔顿像个天才，谢尔顿很害羞的接受了。莱尔德看到这一幕心意不平衡，他也像潘妮介绍自己的“板子”，谢尔顿走过来嘲笑莱尔德在验算时的心灰意冷。莱尔德嘲笑谢尔顿验算数学时的窘态。潘妮坐了谢尔顿一般坐的位置，谢尔顿很严肃的请求潘妮让开，并说出了一大堆理由，找不到合适的座位的谢尔顿表现得非常不自然。
吃饭时，莱尔德说他们家里平时没什么客人来，谢尔顿很严肃的反驳说这是一种负面的社交。潘妮介绍自己是一个人马座，谢尔顿很不客气的就说了一大堆关于人马座的负面评价。潘妮说自己是素食主义者，谢尔顿又反驳说莱尔德爱吃玉米。关于问道潘妮的工作，潘妮说自己是乳酪蛋糕工厂的服务生。她最近在写一个剧本，写一个女孩来自内布拉斯加州林肯的地区的敏感女生到了洛杉矶想成为演员最后成为了乳酪蛋糕厂服务生的故事，莱尔德问她是不是以本人为蓝本，潘妮说自己来自奥马哈。说着说着潘妮说自己爱上了一个混蛋，美好的故事也变成了曾经，说着就哭了起来。她与他同居了四年，而最可悲的是她恨透了他的欺骗和不忠，可是她依旧爱着他。莱尔德安慰潘妮一切都是矛盾的，接着扯出了一大堆专业理论。潘妮说自己家的莲蓬头坏了洗不了澡，莱尔德邀请她在自己家洗澡。潘妮洗澡去后，谢尔顿问莱尔德到底想要实现什么，潘妮是不可能和他发生关系的，莱尔德说自己只想交个好邻居。这时门响了，莱尔德打开门，这时两个人进来了，带来了霍金在麻省理工的演讲，莱尔德说现在不方便，有女人做客。莱尔德的朋友毫不忌讳的问他是不是想和这个女生发生性交。这时潘妮裹着浴巾出来了，她不知道莲蓬头的水怎么用。突然出现的两个陌生人让裹着浴巾的她很尴尬。莱尔德的红衣朋友霍尔德马上迎上去介绍自己。莱尔德帮潘妮打开了水，潘妮突然叫住了他，请求他帮她做一件事，对于提出这个请求潘妮自己也表示很不好意思。莱尔德同意了。
画面跳转到莱尔德开着车，而谢尔顿在旁边分析事情经过，原来潘妮请求莱尔德去他前男友那里拿回电视机。谢尔顿问为什么潘妮自己不去拿回电视呢，莱尔德解释说分手后都是这样一会事，当初他和乔伊斯分手就是这样，谢尔顿说他俩并没有分手，而是乔伊斯去北韩了。莱尔德说其实事情并没有想的那么复杂，谢尔顿并不这么认为。潘妮主动和谢尔顿的另一个朋友打招呼，而那个人并不理睬潘妮，霍尔德解释说他只是不和女人说话，因为害羞。谢尔顿俩人来到潘妮前男友的住所，她前男友说电视已经不见了，谢尔顿准备放弃，被莱尔德拒绝了。这时两个小女孩进入大楼打开了门，俩人跟了上去。他们敲开潘妮前男友的门，一个壮汉走了出来，效果并不如自己所想，他们俩被那个壮汉扒光了裤子，俩人灰溜溜的回到了家。家里，霍尔德正在给潘妮介绍游戏，潘妮觉得非常酷，但是她并不中意游戏，她看到灰溜溜的俩人，感到十分抱歉，她决定请大家吃饭作为补偿。看样子，莱尔德并没有放弃泡她。晚上，五个人开着车出门去找东西，在吃什么上面五人产生了分歧，最后决定去吃日本菜顺便唱卡拉OK。
(生活大爆炸第一季分集剧情及大结局系电视猫原创，未经许可，请勿转载！)
1悠悠我心05-02 11:56
我们的产品
我们的服务
电视猫 版权所有 [鲁ICP备号-1]谁知道谢耳朵在第一季17集说的那些汉语什么意思呀【生活大爆炸吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：942,348贴子：
谁知道谢耳朵在第一季17集说的那些汉语什么意思呀收藏
好像是这句
给我看你的陈皮 。。。
是“给我看你的橘子皮”
四楼的是 给我看你们的陈皮= =关橘子皮啥事
我是想说。。那个后面在中餐馆的什么意思阿
这不是 柳丁在这儿（这不是柳丁脚踏车）不必打给** 陈皮在哪儿（不必打给图书馆 鼻涕在哪儿）朋友在我车里 很多很多朋友（猛牛在我床上 很多很多猛牛）
你们都不对
给我看你用的陈皮。还有内段至今回味无穷
长寿社会！
嗯，猴子睡在里头！
这可是经典之作啊，无法超越了，第五季我已经看不下去了，鸡肋啊
终于知道是什么意思了。，，。
终于解了我许久以来的心疑谢楼主和同学门了
猴子喂在里头（好滋味在里头）
万寿石灰(社会主义万岁）
谢谢童鞋们 哈哈 感动ing .. 不必打给什么啊 被度娘屏蔽了
登录百度帐号推荐应用【生活大爆炸】第1季第17集
谢耳朵学中文——“梅毒驴子”、“哎呀，吓死我了”（发音很标准捏~）、最搞笑的是他居然质问菜馆老板“鼻涕在哪？鼻涕！”“这不是柳丁脚踏车~”“不必打给图书馆。。。...【人人网 - 分享】
【生活大爆炸】第1季第17集
谢耳朵学中文——“梅毒驴子”、“哎呀，吓死我了”（发音很标准捏~）、最搞笑的是他居然质问菜馆老板“鼻涕在哪？鼻涕！”“这不是柳丁脚踏车~”“不必打给图书馆。。。...
分享这个视频的人喜欢
分享这个视频的人也爱看
滴，迟到了?
周末愉快^_^
没人气的主播诶！?
最后100万任务
艾特一个守护骑士
热门视频推荐
热门日志推荐
同类视频推荐
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场