社区昵称：eason001
本帖最后由 eason001 于
10:06 编辑
1.png (1003.16 KB, 下载次数: 290)
20:32 上传
天邈汉化组
监制 eason001
翻译 ||Outsider〝、Michaela、不可言说、山峰、小明、Captain、Kalisse、偏执绝非过错、砳砳、Eamon、GTR-K、hydrolase、TensaiGino、黑色吉他、Jaicent、mad、无、Vlad Tepes Dracula、刘门文、Ele、今生♀前世、MyFalcom、Yogedai、Mr. Darkchild、farrah、feedom、DARK KNIGHT、T-Tank-bag
校对 Kalisse、GTR-K
封包 eason001
天邈汉化组是以游翔网（）为平台招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：）。& &
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：
腾讯微博：
STEAM 组：
杉果游戏：
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。
《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》是阿卡姆系列的完结作，虽然PC版移植优化糟糕，但游戏本身的质素依然臻于上佳，也感谢R组为我们奉上一段原汁原味的老爷历程。这次依然与杉果平台进行了合作，杉果平台的Michaela妹子也参与翻译了约10%的对话文本。
欢迎对《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》有兴趣的玩家加入后续汉化项目（敬请联系QQ：）。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。
1.本版已包含原版及全部DLC内容。
2.由于游戏文件较大，至少需要2G空闲空间，安装导入过程较长，请耐心等待。
1.本汉化适用于《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》最新纯净版（推荐Steam版）的玩家。
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Batman Arkham Knight”字段请勿重复）。
3.使用导入方式汉化，无卸载程序用于还原英文。
2.jpg (120.7 KB, 下载次数: 17)
18:53 上传
3.jpg (264.96 KB, 下载次数: 4)
18:53 上传
4.jpg (165.26 KB, 下载次数: 27)
18:53 上传
5.jpg (302.43 KB, 下载次数: 13)
18:53 上传
修正翻译错漏。
1.增加2个“阿卡姆轶事”DLC内容。
2.修正翻译错漏。
1.增加3个“阿卡姆轶事”DLC内容。
2.修复因解压问题未导入的文本。
3.修正翻译错漏。
1.修改导入方式以解决卡顿问题。
2.增加 “最高通缉”DLC内容。
3.修正翻译错漏。
1.修正AR挑战模式无法选择人物/车型的问题。
2.修正翻译错漏。
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
社区昵称：CrushingTide
前排鼓掌！
社区昵称：Wiedzmin
差点沙发呢。。。
社区昵称：Monster Killer
前排前排 感谢汉化
社区昵称：HyperL
感谢天邈，辛苦啦~
社区昵称：foeverjay
好东西，赞一个
社区昵称：Dark Ayanami
太棒了，终于出了，幸苦
社区昵称：Neler
社区昵称：Sagittarius
谢谢大神~！！！！！！！！！！
社区昵称：Ninja榻榻米
社区昵称：Leon.Nass.
本帖最后由 LEONNASS 于
19:07 编辑
感谢天邈汉化组的辛苦制作与无私分享~
社区昵称：qiulezi
感谢天邈汉化组的奉献！
社区昵称：Stay Frosty.
等了好久，谢谢汉化组!
社区昵称：VagueL
社区昵称：Heather_1ee
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
社区昵称：badistuta2
感谢天邈，汉化终于出了啊！
社区昵称：已经没有好友了哦
好评，今天打折刚入本体
谢谢分享 辛苦了！顶顶顶顶
社区昵称：Liaspio
感谢汉化组。
太棒了~终于等到了
社区昵称：Heartunder Blade
感谢&&辛苦汉化组的各位了
汉化组辛苦！终于等到了。
社区昵称：rockpapio
终于来了~！支持老属，期待天邈带来更多优秀的汉化作品！
等了好久啦今天补了季票就等这个了
等了好久了
社区昵称：Krieg ggg
社区昵称：Galaxy SK
终于出了，为了等汉化活生生把预购的游戏等到了40off
社区昵称：Newbie Y
社区昵称：Lightning
本帖最后由 kangkang21 于
19:14 编辑
十分感谢，刚入
PS：汉化感言那里似乎有个地方写错了
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
02:21, PE: 0.082217s , QE: 331, Gzip On.| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1439|回复: 8
关于天邈汉化1.0
主题帖子积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
安装天邈汉化1.0有明显卡顿,大家有没有这种情况???
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1244, 距离下一级还需 756 积分
游戏狂人, 积分 1244, 距离下一级还需 756 积分
好像有，970，n卡除了雨滴其他不开，然后全高偶尔会卡一下然后加载
主题帖子积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
就是这种情况,跟隔离汉化一样情况,希望后续天邈汉化不要有这种情况啦
主题帖子积分
高级玩家, 积分 576, 距离下一级还需 24 积分
高级玩家, 积分 576, 距离下一级还需 24 积分
确实有 经常要加载
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3601, 距离下一级还需 5399 积分
游戏精英, 积分 3601, 距离下一级还需 5399 积分
官方还没有中文，12个临时工的杰作
主题帖子积分
新手玩家, 积分 13, 距离下一级还需 17 积分
新手玩家, 积分 13, 距离下一级还需 17 积分
我2周目玩到打完云爆坦克，蝙蝠侠把骑士带到屋顶，本来应该对着骑士锤一顿再消失变成小丑的，结果对着空气一顿锤，打了这个汉化CG动画有模型丢失
主题帖子积分
中级玩家, 积分 249, 距离下一级还需 1 积分
中级玩家, 积分 249, 距离下一级还需 1 积分
我也是卡顿啊，在大地图玩的时候经常要加载，右下角出黑色蝙蝠标志加载，画面卡住了，之前用3DM就没出现过这样问题；3DM汉化不全，等了这么久等到天邈的，结果出这样的问题
主题帖子积分
超级玩家, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
超级玩家, 积分 829, 距离下一级还需 171 积分
而且翻译上也有bug
主题帖子积分
超级玩家, 积分 786, 距离下一级还需 214 积分
超级玩家, 积分 786, 距离下一级还需 214 积分
确实大地图开车要读取 翻译也质量不高 不过还算能忍
Powered by查看: 20240|回复: 297
注册时间最后登录阅读权限200积分4384精华0帖子
老屬老屬-天邈
注册时间最后登录阅读权限200积分4384精华0帖子
凡是玩家在使用《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》天邈汉化补丁V1.5时在游戏中遇到的错漏敬请汇总于此贴内，最好附上截图以便我们修正。
已知问题：1.2版解压问题可能导致部分文件未正常导入文本而显示英文，请使用过1.2版且拥有DLC的玩家在使用1.3版前验证完整性以恢复损坏文件（直接使用1.3版会显示部分文件出错），后续版本直接安装即可。
特别说明：
1.游戏文件较大，导入汉化时间取决于硬盘速率，请耐心等待，并请预留足够剩余空间（1.1之前需要至少6G，1.2优化后需要至少2G）便于解开文件！
2.本汉化补丁仅推荐纯净版使用，有使用过他版汉化的请还原为纯净版，否则会因文件被损坏而导致汉化不完全，如无法完全还原请尝试重装！
3.如出现本体或DLC对话大量英文情况，应为个人安装问题或其他补丁导致，与本汉化本身无关，请还原游戏文件为纯净版再安装！
注册时间最后登录阅读权限20积分84精华0帖子
注册会员, 积分 84, 距离下一级还需 116 积分
注册时间最后登录阅读权限20积分84精华0帖子
在打汉化之前是可以正常进行游戏的，我刻意的运行了一次，没有问题，安装之后便是如此~
请查证原因
附件: 你需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
&检查完整性或者再试着汉化一次，只有出错提示无法排查原因。&
注册时间最后登录阅读权限20积分84精华0帖子
注册会员, 积分 84, 距离下一级还需 116 积分
注册时间最后登录阅读权限20积分84精华0帖子
不死鸟 发表于
在打汉化之前是可以正常进行游戏的，我刻意的运行了一次，没有问题，安装之后便是如此~
请查证原因
好的，我校验之后再试一次
附件: 你需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
&另外就是一开始出厂商logo时先不要急着按左键跳过，游戏本身优化问题可能会导致跳出，最好让游戏顺利进入开始菜单。&
注册时间最后登录阅读权限10积分29精华0帖子
新手上路, 积分 29, 距离下一级还需 21 积分
注册时间最后登录阅读权限10积分29精华0帖子
直接卡在厂商logo画面进不去。
注册时间最后登录阅读权限20积分87精华0帖子
注册会员, 积分 87, 距离下一级还需 113 积分
注册时间最后登录阅读权限20积分87精华0帖子
中文导入不完整算吗？一上来戈登的独白字幕就是一段英文一段中文穿插的
附件: 你需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
&我也是这个情况的，安装了3遍汉化了，steam正版&
&这是个人安装的问题，出现偶有英文的情况，可以试试再安装一次。&
注册时间最后登录阅读权限20积分155精华0帖子
注册会员, 积分 155, 距离下一级还需 45 积分
注册时间最后登录阅读权限20积分155精华0帖子
本帖最后由 aobiwang 于
20:24 编辑
目前发现的几个汉化错误
这是目前截图的地方 开始警察和女店员对话也有一处错误，当时忘记截图了。
汉化组辛苦了
附件: 你需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
&扫射那里是个延续的操作提示&
&感谢报错，下版修正。&
注册时间最后登录阅读权限10积分29精华0帖子
新手上路, 积分 29, 距离下一级还需 21 积分
注册时间最后登录阅读权限10积分29精华0帖子
forth 发表于
中文导入不完整算吗？一上来戈登的独白字幕就是一段英文一段中文穿插的
你能进去？怎么卡在logo画面上
注册时间最后登录阅读权限20积分87精华0帖子
注册会员, 积分 87, 距离下一级还需 113 积分
注册时间最后登录阅读权限20积分87精华0帖子
pants13 发表于
你能进去？怎么卡在logo画面上
我一切正常，就是中文文本不完整
注册时间最后登录阅读权限30积分357精华0帖子
中级会员, 积分 357, 距离下一级还需 143 积分
注册时间最后登录阅读权限30积分357精华0帖子
这句话似乎不通
附件: 你需要才可以下载或查看附件。没有帐号？
&感谢报错，下版修正。&
注册时间最后登录阅读权限200积分4384精华0帖子
老屬老屬-天邈
注册时间最后登录阅读权限200积分4384精华0帖子
卡logo的可以试试检查完整性再安装，游戏文件较大，加上优化不好，最好是让游戏正常进入菜单后再操作。
出现偶有英文可以试试再安装一次汉化，这是个人问题非汉化可解决。
( 沪ICP备号-3 )&&
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1713|回复: 9
《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》天邈汉化补丁 v1.2
主题帖子积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
提取码多少！！！！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
高级玩家, 积分 406, 距离下一级还需 194 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
中级玩家, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
為何我安裝的時候都一直提示我&請選擇遊戲安裝目錄&??
我已經選擇好了卻會一直提示
主题帖子积分
打倒一切瘾萎达和阿慢达纸老虎！搞基JS去死！
游戏精英, 积分 5156, 距离下一级还需 3844 积分
游戏精英, 积分 5156, 距离下一级还需 3844 积分
己测试，目前CPY的完整破解版装1.2汉化会停止工作，即1.2汉化不支持破解版。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 411, 距离下一级还需 189 积分
高级玩家, 积分 411, 距离下一级还需 189 积分
wtxwii 发表于
己测试，目前CPY的完整破解版装1.2汉化会停止工作，即1.2汉化不支持破解版。 ...
使用后无法打开游戏了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 414, 距离下一级还需 186 积分
高级玩家, 积分 414, 距离下一级还需 186 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 161, 距离下一级还需 89 积分
中级玩家, 积分 161, 距离下一级还需 89 积分
破解版好像用不了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1207, 距离下一级还需 793 积分
游戏狂人, 积分 1207, 距离下一级还需 793 积分
hhhhhhhh& && && && &
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
Powered by