查看: 17146|回复: 26
DRACU-RIOT汉化版有那么烂？
在线时间7347 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
根据和我合作的大神所言，这游戏的汉化烂到：
没事 比dr的文本好出很多了
dr那文本…1000多句，20个字以上的一共对了一句
玩过的同学觉得有那么烂
去其他高手多的地方玩了。什么时候公交车高手像以前一样多了，再回来玩吧
/forum/month_30175fbc47b.jpg
在线时间5362 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
已经全线攻略了。
对于伸手党来说，有总比没有好。& && & 如果嫌错误多可以玩日版或者不玩。
在线时间2477 小时
阅读权限70
帖子猥币巴士票
猥然不动 Lv.7, 积分 7018, 距离下一级还需 2982 积分
话说用听的，在看文字，自己调真就是了。。。{:32:}
在线时间5254 小时
阅读权限140
帖子猥币巴士票
不置评论，对很多伸手来说确实能玩已经足够了，当然大神们有更高的要求也是可以理解的
卸任了还被恶心一道，玛德制杖
在线时间1521 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
多等几天，另一个汉化组的就出了
别问我是哪家，我只知道是澄空的消息
在线时间14998 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
还没玩...先观望吧....
猥币1005993
在线时间6405 小时
阅读权限140
帖子猥币巴士票
刚刚开始玩这个。。
在线时间343 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 12590, 距离下一级还需 17410 积分
大致差不多就好了。
替代“再见”的誓言
在线时间166 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 596, 距离下一级还需 404 积分
伸手党表示有玩蛮好了
在线时间521 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 4196, 距离下一级还需 804 积分
这可不是什么大致差不多的问题呀。翻译上的细微差别会导致理解上的千差万别。
不见得。汉语的说法本来就千差万别.
在此向sunrise、q2007、游戏人间、JD、一些SOS团员和一些人 为以前做过的一些蠢事道歉。
时过境迁，并不期望得到谁的谅解，只想传达：我确实错了。
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
交友达人【普通成就】
朋友不只是踏脚石，偶尔也可以当坐垫的哦（好友数超过100名）
最后幸存者【稀有成就】
恭喜你成为最后幸存者，奖励一颗……药丸？（AVG区理想郷四周年祭活动成就）
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
大负翁【普通成就】
老爷太太，赏点碎银子买碗粥吧。。。我的碗都破成这样了（负面成就，不计入成就猎人数量。猥币≤-1，为此而版主协助违规扣分或将面临严惩）
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
帖！帖！帖！【稀有成就】
一呼百应，号令群雄，说的就是我了(发布过一个主题帖并有超过1000个回复。资源、回复可见贴不可)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
精英手环【普通成就】
维护世界和平，拯救BUS精华区的重任就交给你了，好吗(累计发表1篇精华帖子)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
菁英组长【稀有成就】
特殊用户组组长所持有的黑色令牌。象征着团队协作的光辉之证。(担任过特殊用户组组长/负责人)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
2014大力神杯【稀有成就】
恭喜你取得了本届大力神杯（2014巴西世界杯）
日常【光辉事迹】
（续《我的业余生活》3）人参啊……(在线时间超过10000小时)
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
全主机制霸之环【光辉事迹】
首先我要感谢我的把拔马嘛，还要感谢各种TV，感谢@#%&*…让我拥有现世代所有的游戏机。（PSP、PSV、NDS、3DS、PS3、XBOX360、WII、WII U、PS4、XBOX ONE）
白金新手【普通成就】
获得白金数量达到10个，，包含PS4、PSV以及PS3上面所获得数量
最速白金【光辉事迹】
某新游戏第一个达到白金，包含PS4/PSV/PS3/上面所有新游戏
论坛贵宾【光辉事迹】
曾为论坛做出过杰出贡献的版主、会员所持有的徽章。象征丰硕成果的华美之证。(获得“论坛贵宾”头衔)
土豪当道【光辉事迹】
哪怕人参如浮云,也要在猥皮大本营当一回百万富翁(累计获得100万论坛币，且1月内无资金周转)
极限应援团【普通成就】
视频大赛最强应援团的象征！我是一块砖！哪里需要就往哪搬！
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
Powered bypc游戏只能在电脑上玩么，可以在平板上玩么？如果可以也可以推荐一些好玩的手机乙女游戏_百度知道求解，这个平板能玩啥游戏_gameloft吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：63,936贴子：
求解，这个平板能玩啥游戏
有大神用过这个平板吗？来讨论下
运行下gta5试试 支持触摸
_(:з」∠)_如果有的话求...
刚从外地回来家里没电脑...
还没有我那破屏的note3玩的多
4年前的东西
去年我毕业时直接送给室友，屌用没有，硬件已经跟不上了...玩游戏还是iPad！
不清楚不评价
Tegra专属可以玩
手上正好有2012款n7
官方5.0 王者荣耀低特效偶尔卡顿
全程帧数不高
炉石不用考虑 卡的要死
触屏优化差 节奏大师经常会断触一下 狂野8之类的也不用考虑了
nexus9 k1 王者荣耀都卡
谷歌亲儿子
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '386414',
container: s,
size: '640,60',
display: 'inlay-fix'
个人推荐攻略顺序
美羽线→莉音线→梓线
美羽线故事以介绍世界观的大概背景为主题，而莉音线则是布置悬疑点为梓线埋伏笔，而梓线则包含了游戏内的黑幕和一切真相部分。艾莉娜线和尼古拉线的剧情故事偏外传，可放到任意顺序之中。
标记※号的选项，在设定了H场景选项的情况下请无视。★号标记的选项请随意选择。任意一条线路通关后，EXTRA会开放，同时 尼古拉 变为可攻略角色。因为H场景中的CG差别系统无法自动回收，所以需要解除或者变更H场景选项固定来进行回收。
和美羽一起巨乳决定一切果然还是算了吧SAVE①没办法，打一下吧帮忙涂自己来帮忙涂★欧金金(●棒)(●根)※里面(外面)※里面(外面)※里面(外面)※嘴里(脸上)※里面(外面)※里面(外面)※里面(外面)
AfterStory中，增加了美羽的剧情
美羽AfterStory★欧金金(●棒)(●根)※里面(外面)※里面(外面)
艾莉娜 欧莱乌娜 艾文
SAVE①开始不可能下得去手SAVE②帮忙涂什么也不说拜托你了，艾莉娜※里面(外面)(绝对要射外面)※里面(外面)※里面(外面)※嘴里(嘴外)※就这样射了(坚持住)※里面(外面)
艾莉娜 END
AfterStory中，增加了艾莉娜的剧情
艾莉娜AfterStory※里面(外面)
和布良小姐一起不应以乳量决定女性价值试着邀请稻丛吧不可能下得去手思考别的方法SAVE③自己一个人就可以了拜托你了，稻丛※里面(外面)※把我的…(先让她张开嘴…)※里面(外面)※里面(故意外面)
AfterStory中，增加了莉音的剧情
莉音AfterStory※让她全部喝下去(脸上)※里面(外面)
SAVE③开始让布良一起来帮忙※嘴里(脸上)※我想在梓的身体里解放！(等等，第一次还是在外面吧！)※深处！(屁股上！)★就屁股了……(那样也太过分了)※屁股里面(拔出来外面)※嘴里！(嘴外！)※梓的嘴里！(梓的脸上！)※里面！(外面！)
AfterStory中，增加了梓的剧情
梓AfterStory★就屁股了……(那样也太过分了)※就这样吧(屁股上)※在里面！(押住…)
尼古拉 凯菲尤丝
任意一人END后SAVE②开始思考别的方法让布良一起来帮忙拜托你了，稻丛※里面(身体外)※里面(外面)
尼古拉 END
AfterStory中，增加了尼古拉的剧情
尼古拉AfterStory※嘴里(脸上)★取下(回收CG的话，也请回来读档选“就这样”)※就这样(身上)
不知道游戏文本是怎么样，但是看攻略，如果把“中出外出”（……）翻成里面外面的话，个人觉得简直挫爆了
#1楼 · 23:55:47
什么出汉化了？！距离我通完这个游戏是有多久了...还有为什么不翻译成中出外出啊，里面外面什么的太蛋疼了...
#2楼 · 18:20:51
&&1,2你们两个魂淡。。。天朝没有那么开放啊。。。有汉化还有怨言。。。想想多少人啃不了生肉啊。。。
#3楼 · 18:42:36
总感觉汉化的动机越来越……复杂了当爱的力量被世俗践踏的时候……当然我不是否认汉化组的努力，只是感叹一下……总之我希望真正想玩游戏的人努力学习一下外语吧
#4楼 · 20:03:40
&&2少年我们一直很有共同语言的样子
#5楼 · 20:23:17
……其实咱只打得出共同怎么办……求破TAT
#6楼 · 04:47:34
汉化组里的附加攻略和选项也不是“里面”“外面”啊…………H网是怎么改的。
#7楼 · 21:37:35
艾莉娜线那个save1 save2什么意思？
#8楼 · 22:33:29
掉节操的攻略！！
#9楼 · 16:08:30
After Story在哪啊，什么里面外面啊~~~这是抖H网吗？？？
#10楼 · 07:50:28
&&10既然称为“After”，那肯定是在攻略完特定结局或所有结局之后才会出现的选项，至于“里面”、“外面”之类的……我知道你是想神译成“内射”和“外射”，但是——这里是天朝，谢谢~~~
#11楼 · 08:34:49
&&1111L说得好啊，毕竟Gal都算是一种有图有真相的脑补……【嘛嘛~能看就得了~何必要求那么多~乃说是也不是~=w=
#12楼 · 02:59:19
里面..外面..嘴里..脸上..喝下去..看攻略比推游戏还有趣。
#13楼 · 11:28:51
到现在我都没H过....
#14楼 · 19:30:57
我想H二次元妹子
#15楼 · 12:13:50
居然有尼古拉的线？！尼古拉我没记错的话是男孩子吧？！制作组什么心态啊？！
#16楼 · 16:36:02
尼古拉是女的，只是男主误解了，而她也不解释。ps：尼古拉凶器略凶残
#17楼 · 16:57:23
那胸确实逆天，而且感觉是最可爱的女孩纸！~
#18楼 · 15:28:46
#19楼 · 15:36:49
我过了第一关怎么进入第二关，求哪位大神讲一下最好有图，谢谢
#20楼 · 02:40:45
其实汉化版渣的不行啊 我想啃生肉结果是内嵌字幕 只能考验听力了 然后男主部分的对白和旁白只能靠想象力强行纠正 没点素质就不要不负责任的出来搞汉化有木有 都说汉化辛苦还有人喷 不还是不负责任瞎鸡巴汉化的锅
#21楼 · 22:21:29
21楼那家伙大家最好就别理了。感觉跟当年向我们求援助的越南人，即38度线的战斗胜利后就倒打一耙来舔老苏屁股那种人一样。不是先亮出例子来分析谈论，而是开口就是脏话连篇，同为天朝人我都觉得丢脸，而且在国外让我国丢脸的那类不讲素质的基本都是这种人了，还是尽量别理的好。
#22楼 · 23:29:10
+1，狗咬人还要咬回去？当个笑话看就行了
#23楼 · 00:05:38
解压之后该怎么办啊
#24楼 · 00:56:34
为什么现在汉化质量普遍渣？就因为某些小白无脑捧臭脚啊wwwwww
#25楼 · 01:15:16
后方可回复, 如果您还没有账号请先