前天看到，新一代口袋妖怪将加入中文版本，激动不已，瞬间有了想要入手掌机的冲动。但汉化的游戏，始终是少数，再者，自己也不想要玩盗版。所以想要了解一下，想要玩懂英文游戏，需要什么水平的英语？这里，“玩懂”的定义，大概是，可以看懂剧情，不包括专有名词。另外，补充一问，基本玩起来没有困难，可以如玩中文游戏一般顺畅，又需要什么等级呢？比如q君玩日文游戏那个水平。先谢谢知乎的各位了。
这谁也不能打包票，游戏不同，文本量也不同，举个栗子，英文环境下，极品飞车，只需要看懂操作就行了，反正开车而已；而合金装备，最酷的就是cg了，镜头一边疯狂转圈一边放对话，这个时候就需要更上一层楼的英语水平，不然斯内克傻傻分不清楚；再举个日文游戏，怪物猎人，各种武器装备道具的功能全部可以自己研究，至于剧情，怪猎没有剧情(笑)；当然以上的游戏有一个共同点，语言水平不够却也能通关，只是体验受到影响，有些特例就不同，比如塞尔达，不会日语别玩了50包邮出了吧，越远越好。顺便讲一下个人经历，不懂日语的我也经常玩gal，没有几个拔作是汉化的，有一次我下了牝教师4来畅玩，意淫着可以通过日语中夹杂的汉字来参悟剧情，我理解的剧情是这样的，男主角在家里整日无所事事，还要受到父亲的精神暴力，性格变得很糟，父亲送他到一家优秀的学校，然后他开始对那里的女老师做出各种------的行为，实在悲哀，结局被女主们感化了。后来看了一遍真正的剧情简介，原来男主父母双亡，伯父将其收养，分家的伯父励志办学惨淡经营，却被本家为打压伯父而新建的学园打得七零八落，于是身为伯父鹰犬的男主受命打入该学园调教老师拍下照片以此达成反围剿的目的，顿时我的美好幻想支离破碎。。。。。。。。
主要取决于游戏而不是你。&br&有的游戏，你认识个start就可以开始了。&br&而有的游戏，比如永恒之柱，可以让学了十几年英语的人依然抓耳挠腮。&br&通常来说，动作和射击类游戏的英文比较简单，而RPG这种把大量时间扔在菜单操作上的比较难，越是老派的RPG往往越难，因为文字量大。
主要取决于游戏而不是你。有的游戏，你认识个start就可以开始了。而有的游戏，比如永恒之柱，可以让学了十几年英语的人依然抓耳挠腮。通常来说，动作和射击类游戏的英文比较简单，而RPG这种把大量时间扔在菜单操作上的比较难，越是老派的RPG往往越难，因为…
-------------第二天的更新线---------------&br&昨天发完今天看了好多评论和别人的答案，想再补充一点新的想法。&br&&br&三、高难度——特别篇 （一般性游戏请看原答下面的介绍哟）&br&发现很多人提到了诸如辐射、老滚系列、昆特牌加长版RPG，甚至《文明5》、p社四萌这类欧美RPG或者有深厚时代特征的策略游戏。&br&必须说这一类作品都是属于&b&“特定文化背景”+“专业性”+“游戏分级较高”&/b&这几个难度等级凑在一起之后极致的例子_(:з」∠)_，所以，就如有个评论所说，装逼利器 23333。&br&仔细想一想其实可以发现，这类游戏所需的英文词汇对于天朝玩家最大的问题在于词汇分布领域的巨大差异。对于大多数有英文基础的玩家基本上都是“5000现代生活常用词+2000专业词汇”，别说四六级了，哪怕是去考雅思托福GRE，又有几个人会去细致全面的背一些历史、宗教、政治、军事、高精尖科技的专业词汇呢，但恰恰这些游戏从一开始就深度需要它们Σ(っ °Д °;)っ
，更别说优质游戏一定会有一点剧本深度，引经据典、借代引申是经常有的，于是大部分尝试英文版的玩家只能。。一脸懵圈 (￣▽￣&) &br&所以对于这类游戏，我的首选建议还是：&b&等官方中文版吧 _&/b&(:з」∠)_。&br&&br&但是！！大家也都知道，虽然各厂商中文化日益给力，但中文游戏数量比起每年都增加的浩瀚游戏之海还是沧海一粟。所以如果你&b&特别喜欢史诗级游戏和欧美RPG，就只想玩这一类游戏&/b&，然后每天又能挤出一点时间学习的话，我还是会强烈建议你尝试啃一下所需的英文要求，毕竟艰难的玩了一到两部经典作品之后就可以&b&不受限制的去尝试类似题材或故事背景的其他作品&/b&了。&br&&br&&b&我个人会采用的方法
供参考（其实其他专业色彩浓重的游戏同样适用&/b&）：&br&大学6级水平大概是最基础要求，最大的问题还是词汇，请预备一套历史专业词汇、经济专业词汇、科技词汇、宗教文化词汇，同时军事词汇也是必须的。不用全部吞下，可以大致了解一下游戏的故事背景，有针对性的先去预习一下相关部分。&br&游戏过程中遇到多次出现的词就先记下来，然后用有生词本功能的翻译软件收集这些词汇，分类收好方便复习和下次使用。&br&一开始也不要求能句句体味，能大致玩通关就是胜利～（诶？&br&&br&有爱什么困难都是浮云 (～￣▽￣)～ 更何况如果能玩到这个水平其他游戏早就不在话下了，随便吊打小白（诶诶？&br&针对高难度语言水平的游戏的特别篇完结。再次提醒，如果自己口味并不专注于以上类别的游戏，请重点考虑原答内容～&br&&br&--------------------原答------------------------&br&&br&竟然有个这么适合我答的问题
Σ(⊙▽⊙&a... &br&请让多年的美版杂口味玩家来详细告知：&br&&br&一、对于游戏普遍适用的英文&b&基础要求&/b&：&br&
先说最基本的要求，分两个方面：&br&&b&单词 = 高考水平的词汇占70%+四级核心词汇占30%&/b&。是的你没看错，单词的基础要求就这么一点。&br&&b&语法 = 大学四级难度&/b&，基本掌握即可。特别是从句和分词等，但那种层层嵌套的长难句不需要。&br&
去网上找个单词表和语法考点大概看一下，如果能达到其实你就完全可以考虑尝试英文版游戏了。&br&&br&
但是！其实游戏的&b&语言难度会有各种情况的变化&/b&！请继续往下看。&br&&br&二、游戏英文的难度跟具体作品的&b&类型和故事背景有极大的关系&/b&：&br&
1，无门槛：全年龄+剧情简单的动作游戏、横版过关游戏，比如马里奥，几乎只需要看懂操作说明那几个单词即可。&br&
2，有一定词汇量要求：&b&一般情节和故事背景的RPG&/b&、探险游戏、动作游戏等。比如校园题材、都市题材、幻想题材等，例子是塞尔达系列和FF系列。这一类游戏会有比较多的剧情和对话，但句子和词汇都不难，达到上面说的英文水平基本要求就可以了。&br&
3，对句子理解要求比较高的游戏（语法稍难）：&b&推理类剧情游戏&/b&，因为剧情和人物形象相较更加复杂，对于文字意思的理解需要更加准确，包含从句的长句子以及虚拟语气等语法会很常见。四级水平的语法是肯定要的，但词汇要求并没有更难。举例：逆转系列、雷顿系列。（注意《善人死亡》不在此列）&br&
其实以上这三类游戏的比占很大，个人感觉数量能占到游戏总量的60%～70%。&br&&br&
BUT！以上三类里面会&b&有三种特殊情况需要在基本要求的基础上稍稍多花一点功夫，（主要是词汇）。&/b&&br&
第一种情况：&b&专业背景突出的游戏类型：典型种类：车、枪（战争类）、球（运动类）&/b&这类游戏在介绍、对话、菜单、设置等都会包含一些技术类词汇，游戏过程中更是涉及大量的专业词汇以及一些常见词的专业含义，还有医学主题和法律主体的游戏作品也是这样，是需要玩家特意去了解和学习的。不过也不会多，一般就是几十个，一开始需要字典查找一下，后面边玩边记很快的。（比如早年玩《三角洲部队》让我提前学习了常用的武器类、军事类单词 2333）&br&
第二种情况：&b&自造词特别多的游戏：典型代表：怪物猎人系列、精灵宝可梦系列&/b&。这类游戏句子很简单，但大量的虚构角色（怪兽、精灵）和动作招术，会让玩家需要时间去熟悉，特别是查看攻略和数据时QWQ。（MH3G时看到一篇翻译团队成员的博客，发现怪物英文名还是参照正统生物学命名方式用拉丁文+英文方式命名的，简直吐血）&br&
第三种情况：&b&会使用大量俚语和黑话的游戏&/b&：比如GTAV，这类游戏正好和第一种情况相反，可能你每个词都认识，但整句话的意思就那么迷糊 2333. 这需要对英语区域生活用语和表达方式熟悉和了解才能完全明白某些词句的真正含义，慢慢积累吧～（虽然一知半解并不会玩不下去，但可能就体会不到一些有趣的梗和逻辑了。）&br&&br&
好了，以上是基础篇，觉得没问题的请进入&b&进阶篇&/b&，以下类型的游戏对英文的要求可能会达到&b&大学六级甚至以上&/b&：&br&
1，&b&故事背景是古代或者某种特定文化背景的游戏&/b&：因为要契合故事背景所以更多的使用文绉绉的“正式用语”（大词），或者是大量涉及宗教、某个特定文化时期的名词，这时候&b&对词汇量的要求是比较广的&/b&。比如一些暗黑向的RPG、动作游戏等。&br&
2，&b&很多分级比较高的游戏&/b&，因为消费者年龄层和语言水平的原因，在用词遣句上也会讲究更精准细腻，形容词副词之类的会更难，&b&整体语言水平会在大学六级甚至以上&/b&。我个人感受最深的是《善人死亡》，本身就是推理脱出类，对话中词汇句子都明显难于一般游戏。&br&&br&以上。&br&&br&不过，说到游戏里最难的英文要求，那也不还是大学四六级的样子么！和到国外生活需要听说读写样样俱到还有非常大的差距啊！大家也别把玩英文版游戏想得那么夸张。只要不是看见英文眼神就飘走的，真有那个心要学学英文的，其实玩游戏是很大的推动力。&br&&br&最后要告诉那些准备开始玩英文游戏的玩友们：&b&刚开始玩的时候你一定会发现，怎么还是有一些单词不认识啊，甚至可能好多都不认识啊～？！&/b&这时候请相信我的话：&b&一定先坚持玩2个小时&/b&，因为毕竟游戏剧本不是依据考试大纲来写的，会有一些需要的“超纲”地名、物件名，你刚开始时查一下，后面很快就会熟悉的。&br&更新补充：像题主这种从来没试过英文版游戏的，&b&推荐用任系主机入门&/b&，毕竟全年龄游戏更多，词句都不会太难（是全年龄不是低年龄！(╯‵□′)╯︵┻━┻ ），喜欢欧美史诗游戏的请看上面的更新。&br&最后，欢迎来到美版的世界～
-------------第二天的更新线---------------昨天发完今天看了好多评论和别人的答案，想再补充一点新的想法。三、高难度——特别篇 （一般性游戏请看原答下面的介绍哟）发现很多人提到了诸如辐射、老滚系列、昆特牌加长版RPG，甚至《文明5》、p社四萌这类欧…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
索尼大法好网游之谁说鬼就不能玩游戏_百度百科
网游之谁说鬼就不能玩游戏
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
网游之谁说鬼就不能玩游戏小说类型
网游之谁说鬼就不能玩游戏内容简介
奇特的网络游戏,神秘的身份,逃离的终究逃不出,追逐的总会追到。放下日理万机,跑来不务正业,就是为了把某个翘家的家伙逮回来,顺便自己也休假,可是却发现惊天秘密,真是个吸引麻烦的移动堡垒,以后绝对不能姑息他的翘家行为~跑的了一时,跑不了一世,判官永远都只是判官而已!不要玩太多电脑游戏，是不是.. 翻译
原文（简体中文）：
不要玩太多电脑游戏 更多： ，是不是
翻译结果（英语）1：Do not play too many computer games 更多： , is not翻译结果（英语）2：Not to play too many video games 更多： , is not翻译结果（英语）3：Don't play with too much computer games 更多： , isn't it
最新翻译：
，，，，，，，，，，，，，，，
随机推荐查询工具
CopyRight &
All Rights Reserved前天看到，新一代口袋妖怪将加入中文版本，激动不已，瞬间有了想要入手掌机的冲动。但汉化的游戏，始终是少数，再者，自己也不想要玩盗版。所以想要了解一下，想要玩懂英文游戏，需要什么水平的英语？这里，“玩懂”的定义，大概是，可以看懂剧情，不包括专有名词。另外，补充一问，基本玩起来没有困难，可以如玩中文游戏一般顺畅，又需要什么等级呢？比如q君玩日文游戏那个水平。先谢谢知乎的各位了。
玩懂英语游戏啊。。。。要看你玩什么类型的了，如果说是玩宫崎英高大魔王的游戏，只怕你6级也不一定能玩懂呢，要是那种年货游戏…………私以为不需要看懂多少单词。。。因为接下来发生的情节、动作等你就能知道剧情是什么。。
主要取决于游戏而不是你。&br&有的游戏，你认识个start就可以开始了。&br&而有的游戏，比如永恒之柱，可以让学了十几年英语的人依然抓耳挠腮。&br&通常来说，动作和射击类游戏的英文比较简单，而RPG这种把大量时间扔在菜单操作上的比较难，越是老派的RPG往往越难，因为文字量大。
主要取决于游戏而不是你。有的游戏，你认识个start就可以开始了。而有的游戏，比如永恒之柱，可以让学了十几年英语的人依然抓耳挠腮。通常来说，动作和射击类游戏的英文比较简单，而RPG这种把大量时间扔在菜单操作上的比较难，越是老派的RPG往往越难，因为…
-------------第二天的更新线---------------&br&昨天发完今天看了好多评论和别人的答案，想再补充一点新的想法。&br&&br&三、高难度——特别篇 （一般性游戏请看原答下面的介绍哟）&br&发现很多人提到了诸如辐射、老滚系列、昆特牌加长版RPG，甚至《文明5》、p社四萌这类欧美RPG或者有深厚时代特征的策略游戏。&br&必须说这一类作品都是属于&b&“特定文化背景”+“专业性”+“游戏分级较高”&/b&这几个难度等级凑在一起之后极致的例子_(:з」∠)_，所以，就如有个评论所说，装逼利器 23333。&br&仔细想一想其实可以发现，这类游戏所需的英文词汇对于天朝玩家最大的问题在于词汇分布领域的巨大差异。对于大多数有英文基础的玩家基本上都是“5000现代生活常用词+2000专业词汇”，别说四六级了，哪怕是去考雅思托福GRE，又有几个人会去细致全面的背一些历史、宗教、政治、军事、高精尖科技的专业词汇呢，但恰恰这些游戏从一开始就深度需要它们Σ(っ °Д °;)っ
，更别说优质游戏一定会有一点剧本深度，引经据典、借代引申是经常有的，于是大部分尝试英文版的玩家只能。。一脸懵圈 (￣▽￣&) &br&所以对于这类游戏，我的首选建议还是：&b&等官方中文版吧 _&/b&(:з」∠)_。&br&&br&但是！！大家也都知道，虽然各厂商中文化日益给力，但中文游戏数量比起每年都增加的浩瀚游戏之海还是沧海一粟。所以如果你&b&特别喜欢史诗级游戏和欧美RPG，就只想玩这一类游戏&/b&，然后每天又能挤出一点时间学习的话，我还是会强烈建议你尝试啃一下所需的英文要求，毕竟艰难的玩了一到两部经典作品之后就可以&b&不受限制的去尝试类似题材或故事背景的其他作品&/b&了。&br&&br&&b&我个人会采用的方法
供参考（其实其他专业色彩浓重的游戏同样适用&/b&）：&br&大学6级水平大概是最基础要求，最大的问题还是词汇，请预备一套历史专业词汇、经济专业词汇、科技词汇、宗教文化词汇，同时军事词汇也是必须的。不用全部吞下，可以大致了解一下游戏的故事背景，有针对性的先去预习一下相关部分。&br&游戏过程中遇到多次出现的词就先记下来，然后用有生词本功能的翻译软件收集这些词汇，分类收好方便复习和下次使用。&br&一开始也不要求能句句体味，能大致玩通关就是胜利～（诶？&br&&br&有爱什么困难都是浮云 (～￣▽￣)～ 更何况如果能玩到这个水平其他游戏早就不在话下了，随便吊打小白（诶诶？&br&针对高难度语言水平的游戏的特别篇完结。再次提醒，如果自己口味并不专注于以上类别的游戏，请重点考虑原答内容～&br&&br&--------------------原答------------------------&br&&br&竟然有个这么适合我答的问题
Σ(⊙▽⊙&a... &br&请让多年的美版杂口味玩家来详细告知：&br&&br&一、对于游戏普遍适用的英文&b&基础要求&/b&：&br&
先说最基本的要求，分两个方面：&br&&b&单词 = 高考水平的词汇占70%+四级核心词汇占30%&/b&。是的你没看错，单词的基础要求就这么一点。&br&&b&语法 = 大学四级难度&/b&，基本掌握即可。特别是从句和分词等，但那种层层嵌套的长难句不需要。&br&
去网上找个单词表和语法考点大概看一下，如果能达到其实你就完全可以考虑尝试英文版游戏了。&br&&br&
但是！其实游戏的&b&语言难度会有各种情况的变化&/b&！请继续往下看。&br&&br&二、游戏英文的难度跟具体作品的&b&类型和故事背景有极大的关系&/b&：&br&
1，无门槛：全年龄+剧情简单的动作游戏、横版过关游戏，比如马里奥，几乎只需要看懂操作说明那几个单词即可。&br&
2，有一定词汇量要求：&b&一般情节和故事背景的RPG&/b&、探险游戏、动作游戏等。比如校园题材、都市题材、幻想题材等，例子是塞尔达系列和FF系列。这一类游戏会有比较多的剧情和对话，但句子和词汇都不难，达到上面说的英文水平基本要求就可以了。&br&
3，对句子理解要求比较高的游戏（语法稍难）：&b&推理类剧情游戏&/b&，因为剧情和人物形象相较更加复杂，对于文字意思的理解需要更加准确，包含从句的长句子以及虚拟语气等语法会很常见。四级水平的语法是肯定要的，但词汇要求并没有更难。举例：逆转系列、雷顿系列。（注意《善人死亡》不在此列）&br&
其实以上这三类游戏的比占很大，个人感觉数量能占到游戏总量的60%～70%。&br&&br&
BUT！以上三类里面会&b&有三种特殊情况需要在基本要求的基础上稍稍多花一点功夫，（主要是词汇）。&/b&&br&
第一种情况：&b&专业背景突出的游戏类型：典型种类：车、枪（战争类）、球（运动类）&/b&这类游戏在介绍、对话、菜单、设置等都会包含一些技术类词汇，游戏过程中更是涉及大量的专业词汇以及一些常见词的专业含义，还有医学主题和法律主体的游戏作品也是这样，是需要玩家特意去了解和学习的。不过也不会多，一般就是几十个，一开始需要字典查找一下，后面边玩边记很快的。（比如早年玩《三角洲部队》让我提前学习了常用的武器类、军事类单词 2333）&br&
第二种情况：&b&自造词特别多的游戏：典型代表：怪物猎人系列、精灵宝可梦系列&/b&。这类游戏句子很简单，但大量的虚构角色（怪兽、精灵）和动作招术，会让玩家需要时间去熟悉，特别是查看攻略和数据时QWQ。（MH3G时看到一篇翻译团队成员的博客，发现怪物英文名还是参照正统生物学命名方式用拉丁文+英文方式命名的，简直吐血）&br&
第三种情况：&b&会使用大量俚语和黑话的游戏&/b&：比如GTAV，这类游戏正好和第一种情况相反，可能你每个词都认识，但整句话的意思就那么迷糊 2333. 这需要对英语区域生活用语和表达方式熟悉和了解才能完全明白某些词句的真正含义，慢慢积累吧～（虽然一知半解并不会玩不下去，但可能就体会不到一些有趣的梗和逻辑了。）&br&&br&
好了，以上是基础篇，觉得没问题的请进入&b&进阶篇&/b&，以下类型的游戏对英文的要求可能会达到&b&大学六级甚至以上&/b&：&br&
1，&b&故事背景是古代或者某种特定文化背景的游戏&/b&：因为要契合故事背景所以更多的使用文绉绉的“正式用语”（大词），或者是大量涉及宗教、某个特定文化时期的名词，这时候&b&对词汇量的要求是比较广的&/b&。比如一些暗黑向的RPG、动作游戏等。&br&
2，&b&很多分级比较高的游戏&/b&，因为消费者年龄层和语言水平的原因，在用词遣句上也会讲究更精准细腻，形容词副词之类的会更难，&b&整体语言水平会在大学六级甚至以上&/b&。我个人感受最深的是《善人死亡》，本身就是推理脱出类，对话中词汇句子都明显难于一般游戏。&br&&br&以上。&br&&br&不过，说到游戏里最难的英文要求，那也不还是大学四六级的样子么！和到国外生活需要听说读写样样俱到还有非常大的差距啊！大家也别把玩英文版游戏想得那么夸张。只要不是看见英文眼神就飘走的，真有那个心要学学英文的，其实玩游戏是很大的推动力。&br&&br&最后要告诉那些准备开始玩英文游戏的玩友们：&b&刚开始玩的时候你一定会发现，怎么还是有一些单词不认识啊，甚至可能好多都不认识啊～？！&/b&这时候请相信我的话：&b&一定先坚持玩2个小时&/b&，因为毕竟游戏剧本不是依据考试大纲来写的，会有一些需要的“超纲”地名、物件名，你刚开始时查一下，后面很快就会熟悉的。&br&更新补充：像题主这种从来没试过英文版游戏的，&b&推荐用任系主机入门&/b&，毕竟全年龄游戏更多，词句都不会太难（是全年龄不是低年龄！(╯‵□′)╯︵┻━┻ ），喜欢欧美史诗游戏的请看上面的更新。&br&最后，欢迎来到美版的世界～
-------------第二天的更新线---------------昨天发完今天看了好多评论和别人的答案，想再补充一点新的想法。三、高难度——特别篇 （一般性游戏请看原答下面的介绍哟）发现很多人提到了诸如辐射、老滚系列、昆特牌加长版RPG，甚至《文明5》、p社四萌这类欧…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
互联网小透明