黑手党雄狮联盟传奇下联盟传奇

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-03-26 05:09 标签： 狮子联盟传奇黑手党
我觉得电视上“黑手党联盟比“坏男孩”联盟的翻译更贴切_狮子吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：58,172贴子：
我觉得电视上“黑手党联盟比“坏男孩”联盟的翻译更贴切
强大的六兄弟因为凶狠、暴力的统治萨比森有史以来最大的疆土，杀死了100多头狮子，使当地很多狮群处于黑暗的笼罩下，随时遭受生命威胁。而mapogo愿意就是指流氓、恶棍、恶霸的意思，“”这个名称如果做为翻译确实更加贴切，有黑暗、邪恶、暴力的意思在里面。而“坏男孩”意思通常指这个男孩很调皮，有点词不达意了。综合来看，黑手党联盟翻译的水平更高些，只不过几年下来，大家有点习惯了，可能会认为坏男孩更亲切。
「天猫双11」全球狂欢节!狮子头,天猫超市嗨购不停,折扣不断,全场满减!天猫超市,限时疯抢,正品保障!「天猫双11」优惠给力,折扣齐聚,超值好货趁早抢!
先入为主了
楼主错了。mapogos恶的意识，坏男孩坏字突出了。
为什么叫坏男孩，因为他们成名时间是些英俊的大男孩。
还有，人取名是一种形容，形容他们杀戮嗜血，不是真坏，他们杀狮子抢土地是他们的的生活。黑手党是无情的，触碰法律的。而狮子杀戮是勇士。
在当地这词本来就一个著名是黑帮的名字，在南非非常有名。
已经先入为主了。对于没看过十大雄狮联盟的人，直接通过那个记录片了解M联盟，把Mapogo翻译成黑帮挺贴切的。黑帮更凶狠，霸气，很般配。不过名字无所谓，保卫者这名字也跟原文不符合。随便叫了。所以在这里还是保持原样吧。
坏男孩在中国语言理解是这样，国外可不是。我觉得叫坏男孩更加亲切。
坏男孩 是吧友们起的
因为长的帅，所以取名坏男孩 mpaogo本来就是黑手党的意思，楼主懂吗？就像保卫者，这个名字也是吧友起的 保卫者，其实是叫行军者吧，好像是 意思是一样
六楼不要太欢乐
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴有人知道黑手党联盟嘛~_狮子吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：58,172贴子：
有人知道黑手党联盟嘛~
「天猫双11」全球狂欢节!狮子头,天猫超市嗨购不停,折扣不断,全场满减!天猫超市,限时疯抢,正品保障!「天猫双11」优惠给力,折扣齐聚,超值好货趁早抢!
知道：mapago联盟
我说下黑手党联盟成员的名字吧，你们看造不：马卡鲁，刀疤，卷尾，漂亮男孩，T先生。
大家都知道
你多看看坏男孩的帖子就都知道了。也算取得很有艺术了。
哥伦比亚黑手党，很大的黑社会，侠盗飞车里面的主演
黑手党就是坏男孩
「天猫双11」全球狂欢节!狮子头,天猫超市嗨购不停,折扣不断,全场满减!天猫超市,限时疯抢,正品保障!「天猫双11」优惠给力,折扣齐聚,超值好货趁早抢!
厉害！！！
昨天我看纪实频道了，已经放的是下集，黑手党被保卫者的4头雄狮干掉了，T先生和卷尾死的太惨了，尤其是卷尾，被咬断脊柱，声音就像枪声，当天晚上我就没睡好；楼主，你看过上集吗？讲的什么？好像网上都没视频
纪录片内容牛口可以对马嘴了。为了提高收视率。片子里面的，开头，恩格拉拉里克，瑞斯塔，漂亮男孩，秃尾巴很多不属于一只狮子，纪录片也不完全。
都死的好惨！只剩下马卡鲁和刀疤！
太他妈厉害和凶残了，老子从不看动物世界的。那天跟着爸爸看，一发不可收拾
马卡鲁,漂亮男孩,拉斯塔,刀疤,T先生,卷尾
马卡鲁、漂亮男孩、刀疤、拉斯塔、卷尾和T先生，并且把他们的联盟叫做“黑手党”。人们几乎从未见过如此庞大的雄狮联盟。
建议新朋友去看看贴吧的精华帖
表示刚刚看完关于黑手党的报道
感动好惨就这么死了唉
我看的下就是那个卷尾和T先生死的那个地方唉
刚看完，man爆了
刚刚网上看的
我想知道最后马卡鲁跟刀疤怎么样了。
不说死的惨烈，最爷们儿的是T先生还是卷发？可惜他们的后代都被保卫都灭了，保卫者4只太可恶了4只一直不分开谁打的过，至少可以全身而退。
特别男人，感动，一个男人给我看哭了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴自然传奇 迁居中的狮子（上）-自然传奇-凤凰视频-最具媒体价值的综合视频门户-凤凰网
迁居中的狮子（上）
将视频分享给站外好友，或嵌入到博客、论坛
选择成功，请使用ctrl+c进行复制
扫一扫分享更方便
下载客户端独家抢先看
已成功订阅
简介：狮子生活在非洲大陆，南端的雄狮鬃毛发达，一直延伸到背部和腹部，不过在人类用猎枪对它们的“特殊关怀”下…
纪录片分类
下载客户端
独家抢先看更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
动物世界雄狮联盟传奇之黑手党
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
动物世界雄狮联盟传奇之黑手党
播放量数据：
3,910人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制

我要回帖

更多关于 狮子联盟传奇黑手党 的文章

 

随机推荐