Play专辑_PlayS.H.E_在线试听 - 虾米音乐
Loading...
PlayLet The Music Play!
唱片公司：
发行时间：
专辑类别：
录音室专辑
专辑风格：
我的评价：
S.H.E专辑介绍：爱音乐！FUN音乐！Let The Music Play！
S.H.E 2007全新玩“乐”专辑 玩转11首新音乐
新花样 新想像 新鲜改造 创意拼贴
亚洲第一女声天团S.H.E 2007全新专辑“Play”，收录了11首前所未有最好玩的精彩新曲，话题不断新鲜感十足，媒体与歌迷高度期待，势必再创华语乐坛新经典！
各媒体争相抢播首波玩乐主打“中国话”，中国绕口令 + 西方饶舌创意结合，歌迷齐声叫赞！
其他新鲜歌曲陆续曝光，宣传铺天盖地，造势手法不段翻新，气势一波一波绝无冷场。
为满足各歌迷不同需求，特别同时推出豪华版及经济版 (限量)。豪华版收录Play 专辑CD+FOREVER影音馆DVD ；经济版则收录Play CD一张。
北中南预购签唱会S.H.E邀你一起玩音乐，飙人气，预购销售玩出佳绩！
S.H.E首波玩乐主打“中国话”，揉合中国绕口令及西方饶舌创意于一曲，继“十面埋伏”又一中国风之作！第二波主打歌“五月天”则是一首轻快版的情歌，创作人并非五月天，不过刚好歌名与当红乐团联结，S.H.E认为很符合新专辑《Play》要大玩特玩的概念而已。S.H.E请来陶喆制作的新歌“好心情 Just Be Yourself”，歌词中反映了S.H.E麻吉好姊妹的生活。
出道六年，S.H.E为了新专辑《Play》不仅尝试多变造型，拍摄封面照上以花朵为主题，充满春天气息，也首次展现他们的创作能力。其中Hebe亲自立完成歌曲“说你爱我”的歌词，Selina 则与 Ella 联手完成描写三人姊妹情深的歌曲“老婆”。至于新歌“中国话”MV，由马宜中执导，取栋自“中国最后的枕水人家”乌镇，出动八名少林武僧、十名不同国籍的嘻哈舞者和21名太极队，衬托化身金衣嘻哈的S.H.E。
⊙S.H.E人气破纪录 上万个签名签到手软 罚单吃了8张
预购4天5万张 唱片行颁感谢状 乐得公开私房清凉照飨歌迷 歌迷变装创意绕口令 S.H.E严格评审笑到肚痛
继去年勇夺“金钟第一美”称号、上周又获选为FHM性感美女第十名后，Ella 昨天秀出她的兔女郎照片，一饱歌迷眼福。可惜 Ella 的精心打扮却引起 Selina 和 Hebe 的吐嘈，Hebe 还不解地问：“怎么会有人连在家都奇装异服，还宴请亲友到府观看？”S.H.E的第十张专辑“Play”声势不同凡响，25至28日前四天预购数量高达5万张，日前在台北K Mall举办首场预购签唱会，上万名人潮挤爆周边道路，(文案 ) 签唱会还没开始，罚单就领了8张，警方甚至一度禁止活动举行，签唱会因此而延后了半小时才开始。S.H.E见到这个盛况，心中又感动又紧张，只能频频呼吁歌迷让出道路，并誓言签完所有预购封面，答谢歌迷厚爱。
日前，距离签唱会开始还有两小时，K Mall周边的捷运站出口、店家门口、公车站牌已经完全被歌迷站满，人潮漫延了近百公尺。S.H.E中午在发廊整装时，听到人潮汹涌，心里非常兴奋，紧张的心情一扫而空，没想到车子行经K Mall时，却见到舞台上空空如也，三人傻眼，追问原因，才知道原来是因为行人寸步难行，警察也数度前来关切，并禁止活动举行，舞台上的背板也被迫拆下，包括防碍交通、噪音等罚单总共领了8张。警方提出警告，如果秩序再不改善，未来将禁止K Mall广场顿办任何活动。
几经协调，签唱会终于得以开始，不过台上S.H.E正在唱歌，台下却是警察在猛吹哨子赶人、清出通道。S.H.E三个小女生拿着罚单，心里不知该开心还是无奈。Ella 说：“真的很感激有这么多人前来参加我们的签唱会。”Selina 表示，先前她们办活动，最高纪录也才收到6张罚单，没想到这次居然破纪录。Hebe 更是因为太high，把“中国话”的舞步忘光光，不好意思地坦承：“天啊！我一直跳错，真丢脸！”得知这场签唱会有可能会成为K Mall广场的最后一场活动，三人异口同声地说：“那么希望我们这次的签唱会能有完美的结束，更希望未来能有规划完善的空间，成为假日的好去处。”
由于预购赠品仅有台湾发行，所以不少海外歌迷都托台湾朋友代买，好几个人拿着预购了一百张的发票前来换预购封面，最多的一口气买了300张。先前S.H.E最高纪录签了12000个名，这次人数更胜以往，三个人签名签到手软，但却非常开心。S.H.E为了感谢歌迷的厚爱，也大方送上私房清凉照回馈歌迷。瘦身后变身辣妹的 Selina 以比基尼照示人，Hebe则秀出她去年冬天。到伦敦、巴黎旅游的照片，笑说：“只有我没有穿泳装。”Selina 帮她解释：“那时天气那么冷，穿泳装会冻死吧！”Ella 最猛，不但送上泳装照，还有一张身穿红色兔女郎装的劲爆照片。
Ella 说，每年圣诞节她们几乎都在工作中度过，所以去年她决心要办个热闹的 party 让大伙儿狂欢。事前 Ella 郑重表示要大家盛装出席，Hebe 和 Selina 心想 Ella 顶多也就是穿个小礼服吧。没想到一踏进 Ella 家大门，竟见到兔女郎 Ella，吓了一大跳。Ella 则是得意极了：“我想要给大家一个惊喜嘛，所以就特别租了这套衣服。当天我多红啊，每个人都抢着跟我拍照！”Ella 的圣诞派对办得相当成功，她笑说：“隔天我还接到 Selina 爸爸的简讯，感谢我让他和任妈两个人‘有了一个很美好的夜晚’。”Selina 听完脸都红了，尖叫：“我脑子里浮现出画面了，好害羞！”
签唱会上，唱片公司特地派代表来颁发感谢状给S.H.E，因为4天5万张的预购成绩斐然，带动了唱片行的人潮，让员工可以领到业绩奖金。不只台湾的预购成绩惊人，连香港都传来捷报，预购量已可让S.H.E领到金唱片 (25000张)。同时也举行了创意绕口令大赛，只见歌迷们全副武装，唱作俱佳，把“中国话”里的绕口令背的滚瓜烂熟，令担任评审的S.H.E都拍案叫绝。歌迷们除了预购S.H.E的“Play”专辑，也不忘献出爱心，经过签唱会现场由世界展望会设置的捐款箱时，都会投下金钱或发票，希望能帮助到需要帮助的朋友。
⊙S.H.E化身“Play GIRL花花女郎”Play造型、玩音乐
十张专辑有成 S.H.E献出创作处女作晋身“才女”！Selina、Ella 联手创作“老婆”唱到落泪！HEBE“说你爱我”一次OK！S.H.E的第十张专辑“Play”让 Selina、Hebe 和 Ella 三个小女生“玩”疯了，不但在造型上玩创意，巧扮“Play GIRL花花女郎”，更是在音乐上大玩特玩，献出首次处女创作，要让歌迷看到全新突破的S.H.E。
Ella 抢先透露：“这次新专辑里启用了三位优秀创作人的作品喔！”Hebe 在一旁帮腔：“没错，其中一位高学历、身材火辣、前凸后翘的创作人，写出来的词让我们看了就感动到鼻酸。”Selina 也加油添醋：“还有一位是麻雀虽小但身材曲线玲珑有致、美若天仙，而且嗓音甜美，文采惊人。第三位则是有中性美的戏剧一姐，她歌唱、戏剧、主持一把抓，简直跟蛙人没两样，她写出来的曲……还OK啦！”Ella 听到差点没昏倒，气着大叫：“你们就爱欺负我！”
出道已经近六年的S.H.E，虽然以前就曾经尝试创作，但真正收录进专辑里则是第一次。“老婆”描写的是S.H.E三人的姊妹情谊，原来平时 Selina、Hebe 和 Ella 就会互称“老婆”，不过 Selina 笑说：“只有 Ella，不是老婆，我们都直接叫她陈嘉桦。”HEBE 更不留情：“所以 ELLA 这次赚到了！”也这首歌让S.H.E在录音室里唱到哭，“因为歌词完全是我们真实心情的写照！”为这首歌谱曲的 Ella 表示，她不会弹琴，所以所有音乐都在她的脑子里，只要一有灵感，她马上就会冲进公司把歌曲旋律录下来，她谦虚地说：“我没什么文采，所以词交给别人写就好了。”歌词是 Selina 在洗澡时候写出来的，她得意地说：“我光是想到这些词就已经热泪盈眶了，看我多么 Emotional 啊！”
Hebe 则是独自填了一首“说你爱我”的词，她害羞地说：“其实我很不好意思把自己的作品给别人看，所以还是趁著名作词人施人诚施大哥去上厕所的时候，偷偷把随身碟插在他的电脑上，然后躲到隔壁房间。”几分钟后，Hebe 突然听到施人诚惊呼，紧张的 Hebe 心想：“惨了！一定是我写的不好，被退货。”没想到随即又听到施人诚大叫一声：“中！”最后这首“说你爱我”的词一字未改，让 Hebe 非常兴奋。
⊙S.H.E五月发片，新歌练“舌功”挑战绕口令RAP！
S.H.E“十”力再现，五月中《Play》出辑！新歌苦练“绕口令RAP”，S.H.E欢迎大家挑战“舌功”！
2006年底刚结束‘S.H.E移动城堡台湾演唱会’的S.H.E，也展开全新专辑的筹备工作。在历经数个月的密集训练准备后，S.H.E将在5月中推出第十张专辑！新专辑取名《Play》，S.H.E解释：“S.H.E的第十张专辑，是我们歌唱事业很重要的一‘辑’！这一段时间我们尝试了很多新鲜有趣的音乐创意，比以往拉长的筹备时间，录了快20首歌，好不容易才决定了这几首精华歌曲！在造型上也有很多新尝试喔！”为了拍摄首波主打歌“中国话”MV，华研唱片特地耗资超过250万，动员超过100名的工作人员，大队人马拉到内地建城超过1300年，有“中国最后的枕水人家”之称的知名古城浙江乌镇拍摄取景。
导演马宜中特地找来正统的少林武僧、太极师父、各国嘻哈舞蹈老师与S.H.E轧舞，一同诠释这首融合东西方风味的歌曲。一群人在乌镇古色古香的衙门前广场起舞。“中国话”的内容主要描述，现在全世界正掀起一片中国热！目前全球估计至少有3000万非华裔人士在学中国话，欧美更有些国家已经将中国话列入必修外国语。ELLA 透露：“这首歌是一个很优秀的内地创作着的作品！这样的内容对我们来说是一个很新鲜的尝试！”Selinah 也表示：“其实这是一首融合嘻哈风跟中国风的作品，现在年轻人很流行饶舌！但其实中国人很早就开始RAP啰！以前的绕口令感觉就很像呢！”HEBE 也透露：“因为专辑叫‘Play’，所以我们在音乐上也玩得疯！我们这一次就特地把绕口令唱成RAP，希望引起一股新的潮流！不过这几段绕口令可折磨死我们了！录音前我们3个人练到舌头都快打结了！不过现在我们可厉害了！欢迎大家来挑战喔！”
⊙S.H.E与武僧轧舞拍MV，被师傅高超武艺吓的合不拢嘴！
正式上工，与武僧及舞蹈老师们进行舞蹈拍摄时，S.H.E 3人被武僧师父高超的武艺吓的合不拢嘴！ELLA 说：“刚刚跳舞到一半，我的眼角余光瞄到后方的武僧师父蜷曲在地上，我以为他中暑不舒服！后来看到他整个盘腿，然后用光头顶着石板地倒立时，我整个吓到！差点叫出来忘记跳舞！”其他两个人因为没看到，便在结束后要求跟师父们 BATTLE 一下，看看师傅们的真功夫！结果师傅们几个后空翻，加上类似瑜珈的高难度肢体动作，让 HEBE 尖叫连连：“天ㄚ！师父们说折就折！整个肢体超柔软！折的动作根本就不成‘人形’！太厉害了！”ELLA 则不甘示弱呛声：“我们S.H.E也有真功夫喔！不过是在音乐上啦！”
⊙MV拍摄现场热翻天，S.H.E猛吃冰解渴！
S.H.E在出发至上海前，特地询问了当地气温好整理行李，原先得知的气温7℃到23℃，所以怕冷的 Selina 还特地带了长至脚踝的羽绒衣，没想到拍摄时气温高达25℃，三个人只好猛吃冰解渴！拍摄空档也要工作人员马上撑上洋伞遮阳，让 Selina 大叹无奈：“也好啦！至少这样天气好！拍起来人会很美！而且还好我今天的衣服是背心短裤，所以还蛮凉的！”趁着拍摄空档，S.H.E也到乌镇各个景点拍照留念！3个人也作势拿起桨要划船！ELLA 特地充当“导游小姐”介绍：“乌镇西栅这里是由10多个岛组成的！各岛要靠园区10多座桥互通。像我们住的地方，就要搭这很像古代画舫的船，由船夫慢慢划才能到达！”Selina 则像发现新大陆：“这里的船是很重要的交通工具！但我发现停在岸边的一艘一艘船，原来是KTV包厢！很妙吧！如果有空应该试试在船上边唱边跳的感觉，应该会晕船吧！”
⊙夺走“五月天”阿信的荧幕初吻，Selina：嘴唇好软喔！
S.H.E“五月天”真的邀来五月天，阿信与 Selina 谈起甜蜜恋爱！MV中夺走阿信的荧幕初吻，Selina：他的嘴唇好软喔！
正在筹备5月5日香港红磡演唱会的五月天，在百忙之中由主唱阿信代表，成为S.H.E“五月天”的男主角，还与 Selina 谈起青涩的恋爱。阿信和 Selina 因为不熟，拍起吻戏尴尬到不行，身为“戏剧一姐”的 Ella 看不下去，干脆拉着 Hebe 亲自示范一次。有了真人现场示范指导，Selina 和阿信果然一次OK。
得知阿信要来当男主角，两人还有接吻镜头，“五月天”的女主角 Selina 紧张极了，频频盯着镜子检查妆容，还猛哈掌吐气，深怕嘴里有异味。拍MV前，Selina 打电话告诉妈妈这个消息，没想到任妈妈比 Selina 还兴奋，在电话那头大叫：“哇！要跟阿信拍MV，还有吻戏这么厉害！那你在演的时候，一定要把爱情的感觉‘喷’出来！”夸张的形容词听得 Selina 哭笑不得。
⊙得知 Selina 要跟阿信拍吻戏，Kiki丁文琪越洋大吃飞醋！
Selina 知道死党Kiki丁文琪超喜欢五月天，左思右想之后，决定先跟kiki坦白。她在MSN上告知kiki这个消息后，人在日本念书的kiki嫌打字太慢，马上直接打越洋电话给 Selina，在电话那头难过地说：“天啊，我居然不在台湾，不能去探班。”
⊙Ella发挥戏剧天份，现场拉着Hebe示范吻戏技巧！
由于“五月天”MV以 Selina 和阿信为主，早早就收工的 Ella 和 Hebe 不愿放过看好戏的机会，硬是留下来等阿信到场。看到阿信和 Selina 拍起感情戏来一点互动都没有，Ella 决定发挥她的戏剧天份，现场当起“执行导演”，与 Hebe 两人在旁边发号施令，一下子叫 Selina 把头依偎在阿信怀中，一下子叫阿信用手搂住 Selina。Ella 顽皮地说：“拍吻戏的时候，我一定会叫他们喇舌喇成一条海平线！”看着 Selina 和阿信坐在草地上谈情说爱，Hebe 和 Ella 笑说：“我们有一种嫁女儿的感觉，好舍不得，就唔甘ㄟ啦！”
谈情说爱的“前戏”做完，终于要拍摄接吻画面时，Selina 突然仰天大笑，众人不禁取笑她：“这么开心喔！”原来她是用笑来掩饰尴尬，阿信也一脸腼腆地讲不出话来。Hebe 和 Ella 比男女主角还入戏，眼见他们怎么都演不出感觉，两人干脆以身作则示范害羞偷亲的戏码，连在旁边观看的时候都还搂搂抱抱的。
原本很害羞的阿信，后来也被S.H.E的活泼感染，Selina 正要吻下去的时候，阿信居然主动把眼镜拿掉，结果效果意外的好，连导演都赞美阿信的创意。阿信笑说，其实他还没准备好要拍吻戏，“早知道的话，情绪要先蕴酿很多天，然后吃素三天，来之前也要沐浴痘身才对。”
对于接吻的感觉，被导演要求要主动出击的 Selina 脸都红了，不好意思地说：“太害羞了吧！我不要当主动的女生啦！我现在好佩服那些女演员喔，可以演的那么自然。不过阿信不愧有代言唇彩，他的嘴唇不会太干，软软的。”阿信也笑说，他以前没有这种被偷吻的经验，有点来不及反应的感觉。之前拍“而我知道”MV时虽然也曾安排吻戏，可惜播出时被剪掉了，这次算是阿信正式曝光的荧幕初吻。
⊙盼与五月天有合作机会，S.H.E.毛遂自荐要帮五月天写歌！
很多人听到“五月天”这首歌，都以为是五月天帮S.H.E所写的，S.H.E表示，其实是因为这首歌的作者很欣赏五月天，所以特地以五月天的团名来发想，写出这样一首描述恋爱萌芽的甜蜜歌曲。Selina 对于阿信的挺身相助非常感谢，“五月天最近忙着彩排香港演唱会，我们为了等到阿信这位最佳男主角，拍MV的日期延了三次，真的非常谢谢他愿意在百忙之中抽空来演出。”阿信则打趣表示，希望将来五月天和S.H.E除了在音乐上合作之外，在感情上也能有所交流。Hebe 听了笑着对阿信说：“下张专辑，你们就唱一首‘S.H.E’吧！”Ella 也忙着向阿信毛遂自荐：“你可以考虑向我们邀歌！我们三个这次在‘Play’专辑里都有创作歌曲喔！你听完我写的曲子，一定会感动到痛哭流涕。”
document.write(tip_tmpl);
setTimeout(function() {
$('#tip_60d').fadeOut();
}, 30000);
disc 1 [台湾7-11预购版]
S.H.E;飞轮海
S.H.E;飞轮海
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
其实《play》应该算是最流行的概念专辑了吧，一般概念专辑都会避开锋芒，弄得越小众越偏离流行轨道越受称赞，she不要，她们要玩的更流行，旋律最好能烂大街，歌词能通俗易懂，she也是国内最爱玩翻唱和取样的歌手了。这张专辑真的是非常精彩，歌曲取样了五月天不说，还要把歌名命名为五月天，还有把周杰伦的各种歌名串联在一起，袁惟仁也要来玩一把。还有再别康桥，伦敦大桥这些，诸如此类。玩的很开心，玩的很精彩！
想起07年的夏天
hebe的短发引领了一段时间的风潮学校的女生一股脑全拿着hebe的照片到理发店剪各种bobo头
全世界不同的有不同，这个不能错过。
全世界不同的有不同，这个不能错过。
selina好漂亮。
好听，首首好听。
这张是巅峰时期！全部都是耐听精品。之后走下坡。希望像张韶涵一样2016再来一个高峰。
play这张专辑是我唯一说的出名字的she的专辑，当时的一个中国话流行的不要不要的
那年在宁波的一个山村小路上，我们一起等车，我们一起听mp3里放的这张专辑，快十年了，我一直以为我已经忘了你，ll，我还记得你
(第1页, 共176条)
使用手机扫码收听专辑
打开虾米音乐APP
点击 扫一扫
扫描二维码
1543位小组成员
收藏了这张专辑的人们...
S.H.E的其他热门专辑
为该专辑做出贡献的有：
关注虾米：谁能帮我想一下与最好的最字相近似的意思的词语目前百度竞价已经把最、第一、国际这些词语加入黑名单我写创意部可以用了,但是没这些词语感觉写出来的创意很生硬,发挥大家的想象力,
还有 最：非常,特别,十分的 第一：首先 国际：世界
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置：
&&&教你怎么用vivo Xplay5轻松拍出创意浮空照！
教你怎么用vivo Xplay5轻松拍出创意浮空照！
&&&&&&浮空照&非常有趣，也极具创意，但是对于手机来说像拍摄浮空照就不是那么简单的事了。因为手机会受到快门速度的限制，往往拍出的浮空照都会有虚影。不过有着电子防抖技术vivo&Xplay&5，改善手机拍摄运动物体的拖影问题，手持就可轻松拍摄出好玩的浮空照。下面就来看看我们使用vivo&Xplay&5拍摄的浮空照样张吧。
更多内容请扫描下方二维码关注亿智蘑菇微信公众号
7人申请【海偲R5816】四合一手机镜头广角微距鱼眼苹果三星魅蓝红米中兴通用
325人申请【handjoy手游】键鼠IOS/安卓/PC免越狱免ROOT玩CF、王者荣耀
322人申请【领普linbell G3】自发电家用无线门铃不用电池遥控夜灯防水
435人申请【乐范AirPet空气宠物猫】 有“香”法的空气净化器 办公白领随身净化
433人申请【乐范魔力】贴肩部电疗仪理疗仪肩膀颈椎随身携带迷你健康智能按摩器
￥69【Turnip】智能插座 改变从真智能开始
￥1599【BrainLink】脑内革命 做一个快乐的人
￥49【PROSSA】啪啪一下 准备出发
￥199【友悦宝】宝宝好玩伴 妈妈好帮手
￥599【加菲狗】智能化“猫眼” 超乎你想象
微信添加"亿智蘑菇"获取我们的服务
微博添加"亿智蘑菇"获取我们的服务
下次自动登录
微信扫一扫 立即登录第三人称单数:
play是什么意思，词典释义与在线翻译：
上演，表演，扮演（角色）
游戏，做（游戏）
演奏，弹奏，吹奏
玩弄，戏弄
发射，喷射
参加竞赛，和...竞争
晃动，摇曳，摇动， 摇晃
跳来跳去，飞来飞去， 翩翩飞舞
闪动，荡漾，闪耀
静静地过去
开（玩笑）
打（球），踢（球）
打（牌），下（棋）
剧本，戏剧，话剧
方法，技巧
失业，休业，罢工
vt. & vi. 玩,玩耍 amuse oneself with a game, using toys, running and jumping, etc.; hit and send a ball
vt. & vi. 参加比赛 compete against sb in a game
vt. & vi. 演奏 perform on (a musical instrument); perform playing
[U]游戏,玩耍,娱乐 activity done for amusement , especially by children recreation
[U]比赛,竞赛,运动 playing of a game
[C]戏剧,剧本 work written to be drama
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
play&:&游戏 ...
在&&中查看更多...
play&:&玩, 扮演,
在&&中查看更多...
play&:&剧本 ...
在&&中查看更多...
play&:&玩, 扮演,
在&&中查看更多...
play&:&戏剧，话剧 ...
在&&中查看更多...
play&:&隙，间隙； ...
在&&中查看更多...
a dramatic work intended for performance
"he wrote several plays but only one was produced on Broadway"
a theatrical pe
"the play lasted two hours"
a preset plan of a
"the coach drew up the plays for her team"
a deliberate coordinated movement requiring
"he made a great maneuver"
"the runner was out on a play by the shortstop"
a state in whic
"the ball was still in play"
"insiders said the company's stock was in play"
"the play of the imagination"
"they made a futile play for power"
"he made a bid to gain attention"
activity by children that is guided more by imagination
"Freud believed in the utility of play to a small child"
(in games or plays or other performances) the time during
"rain stopped play in the 4th inning"
"he gave free rein to his impulses"
"they gave full play to the artist's talent"
"the shimmer of colors on iridescent feathers"
"the play of light on the water"
verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously);
"he became a figure of fun"
"he said it in sport"
movement o
"there was too much play in the steering wheel"
gay or light-hearted recreational activity for di
"it was all done in play"
"their frolic in the surf threatened to become ugly"
(game) the activity of doing something in
"it is my turn"
"it is still my play"
the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize);
"his gambling cost him a fortune"
"there was heavy play at the blackjack table"
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
"We played hockey all afternoon"
"play cards"
"Pele played for the Brazilian teams in many important matches"
act or have an effect in a specified way or with a specif
"This factor played only a minor part in his decision"
"This development played into her hands"
"I played no role in your dismissal"
"The band played all night long"
"Gielgud played Hamlet"
"She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role"
"She played the servant to her husband's master"
be engaged amuse oneself in a way charac
"The kids were playing outside all day"
"I used to play with trucks as a little girl"
replay (as a melody);
"Play it again, Sam"
"She played the third movement very beautifully"
perform music on (a musical instrument);
"He plays the flute"
"Can you play on this old recorder?"
pretend to have certain qualit
"He acted the idiot"
"She plays deaf when the news are bad"
move or seem to move quickly, lightly,
"The spotlights played on the politicians"
bet or wager (money);
"He played $20 on the new horse"
"She plays the races"
engage in recreational activit occupy on
"On weekends I play"
"The students all recreate alike"
pretend to be somebody in the framework of a game
"Let's play like I am mommy"
"Play cowboy and Indians"
"The tape was playing for hours"
"the stereo was playing Beethoven when I entered"
"The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16"
"She has been playing on Broadway for years"
put (a card or piece) into play during a game, or act strategically
"He is playing his cards close to his chest"
"The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory"
engage in an activity as if it were a game rather th
"They played games on their opponents"
"play the stock market"
"play with her feelings"
"toy with an idea"
"play safe"
"play it safe"
"play fair"
cause to emit rec
"They ran the tapes over and over again"
"I'll play you my favorite record"
"He never tires of playing that video"
manipulate manually or in one's
"She played nervously with her wedding ring"
"Don't fiddle with the screws"
"He played with the idea of running for the Senate"
use to one'
"She plays on her clients' emotions"
"He is trifling with her"
"She plays with the thought of moving to Tasmania"
be received or accepted or interpret
"This speech didn't play well with the American public"
"His remarks played to the suspicions of the committee"
behave careles
"Play about with a young girl's affection"
cause to move or operate freely wi
"The engine has a wheel that is playing in a rack"
"She acts in this play"
"He acted in `Julius Caesar'"
"I played in `A Christmas Carol'"
be performed or presente
"What's playing in the local movie theater?"
"`Cats' has been playing on Broadway for many years"
cause to happen or to oc
"I cannot work a miracle"
"wreak havoc"
"bring comments"
"play a joke"
"The rain brought relief to the drought-stricken area"
discharge or direct or be discharged or directed as if in
"play water from a hose"
"The fountains played all day"
"Play the races"
"play the casinos in Trouville"
stake on the
"I bet $100 on that new horse"
"She played all her money on the dark horse"
shoot or hit in
"She played a good backhand last night"
"I had to play my queen"
employ in a game or in
"They played him on first base"
contend against an opponent in a sport, game,
"Princeton plays Yale this weekend"
"Charlie likes to play Mary"
exhaust by allowing
"play a hooked fish"
play的用法和样例：
用作动词 (v.)
Once he is free, he will play computer games.
只要他有空,他就玩电脑游戏。
The boy rushed his homework through and went out to play.
那男孩急急忙忙把作业做好,出外玩去了。
On Saturday France plays Rugby against Wales.
星期六，法国队和威尔士队比赛橄榄球。
I've never played right back before.
我过去从来未当过右后卫。
I think we should play Matt on the wing.
我认为我们应该让麦特打边锋。
She played the ball and ran forward.
她带球向前冲。
You must play a spade if you have one.
你如果有黑桃牌，就必须打出来。
I could hear music playing on the radio.
我听到收音机里演奏著音乐。
Gloria plays the violin in the London Philharmonic.
葛洛丽雅在伦敦爱乐交响乐团演奏小提琴。
My favourite song was playing on the radio.
收音机里播放着我最喜爱的歌曲。
You play the fool and I play the clown.
你扮演傻瓜,我扮演小丑。
She had played Blanche in A Streetcar Named Desire.
她在电影《欲望号街车》里扮演了布兰奇这一角色。
I decided it was safer to play dead.
我认为装死会更安全些。
Music play a key role in people's daily life.
音乐在人们日常生活中起到了相当大的作用。
He played the situation carefully for maximum advantage.
他谨慎应付局面以获得最大利益。
Moonlight played on the surface of the lake.
月光在湖面上跳动着。
They played a joke on me.
他们开我的玩笑。
Students are running round a chair to play a game.
学生们正围着椅子跑着做游戏。
用作名词 (n.)
She watched the children at play in the park.
她看着孩子们在公园里嬉戏着。
The Crucible is a play by Arthur Miller.
《炼狱》是一部由阿瑟·米勒创作的戏剧。
The applause made it evident that the play was a hit.
掌声表明该剧显然是成功的。
The wet and muddy conditions determined the style of play.
潮湿泥泞的环境决定了比赛的形式。
Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.
为公事作决策不应搀杂个人情感。
He works hard not to impress his boss but to give his ability into full play.
他努力工作,不是为了给他的上司留下好印象,而是为了能够充分发挥他的才能。
Clearly, his play yet irritated all of his friends.
很显然,他的玩笑反而惹恼了所有的朋友。
用作动词 (v.)
用作不及物动词
Let's go out and play.
我们出去玩吧。
Can Bob come out to play?
鲍勃能出来玩吗?
Children like to play.
孩子们喜欢玩。
Work while you work, play while you play.
工作的时候就工作,玩的时候就玩。
Don't play all day long, boy.
孩子,别一天到晚玩。
The children play indoors when it rains.
下雨时,孩子们在室内玩耍。
Our best defender is injured and won't be able to play today.
我们最佳的防守员受伤了,今天不能参加比赛。
The band is playing.
乐队正在演奏。
The old piano won't play.
这架旧钢琴不能再弹了。
He went to playing until he had lost everything.
他继续赌博,直到输得精光。
I am going to the National Theatre, where Hamlet is now playing this evening.
今晚,我将去正在上演《哈姆雷特》的国家剧院。
Is the phonograph playing?
留声机正开着吗?
I could hear music playing on the radio.
我听见收音机里演奏着音乐。
The radio is playing too loudly.
收音机开得太响了。
The second actor plays well.
第二个演员演得好。
There was a pond in the garden in which a fountain played.
花园里有一个池塘,里面一个喷泉喷着水花。
用作系动词
He played the truant.
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dangers as they came, and for once in my life played the man.
我早起晚睡,亲自处理一切事情,承担一切风险,在我的一生中,这一次才不愧为堂堂男子汉。
S+～+ adj.
He's a hard opponent to beat down, but at least he plays fair.
他是个很难击败的对手,不过在比赛中他起码是很守规矩的。
The dog played dead.
这狗装死。
The boys like the principal because he always plays fair.
这些男孩都喜欢这位校长,因为他一向办事公正。
They did not play fair in the matter.
在这件事情上,他们是不公正的。
I thought I should play safe by keeping the old machine until the new one actually arrived, in case there was any delay.
我当时想,为稳妥起见,我应在新机器确实抵达之前保留这台旧机器,以防货物延期到达。
用作及物动词
S+～+ n./pron.
The children don't know how to play the game.
孩子们不会玩这个游戏。
They are playing football.
他们在踢足球。
Do you like to play volleyball?
你喜欢打排球吗?
Many boys are fond of playing basketball.
很多男孩子喜欢打篮球。
We usually play badminton in the evening.
我们一般在傍晚打羽毛球。
I like to play golf, but I'm not a very good player.
我喜欢打高尔夫球,但打得不好。
Can you play chess?
你会下象棋吗?
They had decided not to play their best player because she had a bad cold.
他们已决定不派他们最优秀的队员上场,因为她患了重感冒。
We are playing Shanghai team next Sunday.
下星期日我们将同上海队比赛。
Can you play the horn?
你能吹号吗?
He plays the piano surprisingly well.
他钢琴弹得好极了。
Jane is too nervous to play the piano in public.
简太紧张了,不能当着观众弹奏钢琴。
He played a Beethoven sonata yesterday.
他昨天演奏了贝多芬的奏鸣曲。
A piano was playing There is a Small Hotel.
钢琴正在演奏《有一个小旅馆》的曲子。
The radio played dirges all day long.
广播电台整天都在播放哀乐。
I'll play a tape first. Please listen carefully.
我先放录音,请仔细听。
They are playing doctors and nurses.
他们假装医生和护士在玩。
Let's play pirates.
我们来扮演海盗吧。
She likes to play the great lady.
她喜欢扮演那个伟大的女人。
She played Queen Victoria like old Queen herself.
她把维多利亚女王演得惟妙惟肖。
Shall I play my Jack or my Queen?
我出杰克还是王后?
I don't know how you want to play this meeting.
我不知道你想怎样应付这个会议。
S+～+that-clause
Let's play that I'm the teacher and you're the pupil.
咱们来扮演学生和老师,我扮老师,你扮学生。
He played that he was a bridegroom.
他把自己装扮成新郎。
用作双宾动词
S+～+ pron./n. + n./pron.
I'll play you a game of cards.
我和你打一圈儿牌。
Yesterday he played them a marching song.
他昨天给他们演奏了一首进行曲。
Play us something happy.
为我们演奏一些快乐的乐曲。
Will you play us a waltz, please.
请给我们弹一首华尔兹舞曲。
He played me a trick.
他跟我恶作剧。
He played her a nasty trick by taking all the money.
他对她耍了卑劣的花招,把所有的钱都拿走了。
用于be ～ed结构
Mary was played a nasty trick by a villain.
玛丽受到一个坏蛋粗暴的戏弄。
S+～+ n./pron. +to pron./n.
He'd written a tune, and played it to us on the piano.
他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
Emma will only play her piano pieces to a small group of friends.
艾玛只愿为她的几个朋友演奏她的钢琴曲。
S+～+ n./pron. +for pron./n.
Please play some more Mozart for us.
请多为我们演奏一些莫扎特的作品。
He played his favourite record for me.
他为我放他最喜爱的唱片。
用作宾补动词
S+～+ n./pron. + n./adj.
I trusted my friend with my money, but he played me false and disappeared with it.
我信任我的朋友,把钱交给了他,可他却骗了我携款逃跑了。
It may not rain, but you'd better play it safe and take a raincoat.
也许不会下雨,但是你还是谨慎点带上雨衣为好。
v -ing as Attrib.
There was a record playing in the next room.
隔壁房间里正在放唱片。
用作名词 (n.)
His life is all work and no play.
他的生活只是工作,没有娱乐。
All work and no play isn't a good thing.
只工作不玩耍不是件好事。
No one who has not been working can truly enjoy play.
未曾工作的人是不会真正享受游玩的乐趣的。
We did all our work and all our play.
我们总是一起干活一起玩耍。
It is time for play.
该玩玩了。
He's very fond of play.
他很爱玩。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。
Rain stopped the play.
比赛因下雨而无法进行。
That's not fair play.
那比赛不公平。
The tennis players need total concentration during play.
网球运动员在比赛中需要全神贯注。
We've had an interesting day's play in the cricket match.
今天的板球赛打得很精彩。
There was some excellent play in yesterday's match.
昨天的比赛有些出色的表现。
There was some nice play from the United in the second half.
联队在下半场比赛中有些精彩的表现。
There was some exciting play near the end of the game.
比赛快结束时,有些令人兴奋的场面。
They were penalized for too much rough play.
他们因在比赛中过于粗野而受罚。
There were some rough plays in that hockey game.
那场曲棍球比赛中有一些粗野的动作。
The play caught on well.
这出戏大受欢迎。
The play ran for two years on Broadway.
那出戏在百老汇连续演出达2年之久。
When does the play begin?
戏什么时候开演?
We are going to see the new play at the Playhouse.
我们要到大剧院看新剧。
I saw the play a couple of years ago.
几年前我看过这出戏。
She has just written a new play.
她刚写完一部新剧。
This is the play of supernatural forces in human destiny.
这就是超自然的力量对人类命运的影响。
Give your rope some play— don't keep it so tight.
给绳子松一下——不要绑得太紧。
There's too much play in the steering wheel.
这汽车的方向盘太松了。
He gave full play to his feelings and began to shout angrily.
他任意宣泄感情,开始生气地叫喊起来。
Before the building there is a fountain with a leaping play of water.
大楼前面有一个喷泉,喷出的水柱忽高忽低。
I could feel the play of wind.
我能感觉到微风的吹拂。
He won 1000 pounds in last night's play.
他昨天晚上赌赢了1000英镑。
It is high play.
这是输赢很大的赌博。
Whose play is it?
该轮到谁了?
It's your play.
轮到你了。
用作动词 (v.)
play about〔around〕1( v.+adv. )
玩耍 spend time having fun
play about〔around〕
The children are playing about.孩子们在玩着。
He plays around all the day.他整天玩。
You're old enough now to stop playing around and start earning a living.你已经不小了,别再贪玩了,该开始谋生了。
play about〔around〕2( v.+prep. )
在…附近玩耍 have fun or spend time near (sth)
play about〔around〕 sth
Why do you always play about the river?你为什么总是在河边玩呢?
Tell the children not to play around the power station.告诉这些孩子别在电站附近玩耍。
play about〔around〕 with( v.+adv.+prep. )
随意摆弄 examine the possibilities of (sth) in an unorganized manner
play about〔around〕 with sth
It is dangerous for children to play about with knife.小孩子摆弄刀是很危险的。
Stop playing around with that gun.别摆弄那支枪。
翻乱… cause disorder to (sth)
play about〔around〕 with sth
Who's been playing about with my papers?是谁翻乱了我的文件?
He played around with the clothes again.他又把衣服翻乱了。
与…发生不正当关系 have an improper relationship with (sb, usually of the opposite sex)
play about〔around〕 with sb
You shouldn't play about with another woman's husband.你不应该和人家的丈夫混在一起。
I warned you not to play aroun it always leads to trouble.我警告过你不要和已婚的女人胡搞,这总会引起麻烦的。
play against( v.+prep. )
与…进行比赛 oppose (sb or a team) in sport
play against sb/sth
May I play against you?我可以和你进行比赛吗?
I see we're playing against my old school next month!我知道我们下个月要与我原来的学校比赛。
play along1( v.+adv. )
等待回音或决定 keep (sb) waiting for an answer or decision
play sb along
They have played me along for some time, without telling me what they really want.他们没有告诉我真正想要做什么,使我焦急地等了一段时间。
合作 cooperate
play along
Since I have no choice,I'd better play along .既然没有选择的余地,我最好还是合作。
I will play along if you have made all arrangements.如果你已经全都安排好了,我会合作的。
play along with sb/sth
She was in charge, so I had to play along with her odd ideas.她是负责人,对她的怪念头我只好假意服从。
play along2( v.+prep. )
(使)沿…闪动,荡漾 (cause to) be directed along (sth)
play along sth
The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.阳光在我们眼前的水面上荡漾,晃得我们都看不清小船向哪里驶去了。
play sth along sth
They played the water along the whole side of the burning building.他们向燃烧着的楼房的整面墙上喷射水柱。
play as( v.+prep. )
在比赛中担任… take (a certain position in a team game)
play as sb
He has once played as defence before.他以前打过后卫。
play sb as sb/sth
The captain wants to play Mills as defence in our next game.队长想让密尔斯在下次比赛中打后卫。
把…演成… perform a part so as to seem a certain kind of person
play sb as sb
The director would like you to play the sister as a sympathetic character.导演要你把姐姐演成一个富于同情心的人物。
用于 be ～ed 结构
Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物。
把…演奏成… play music so as to seem sth
play sth as sth
Play the piece as music and not as a struggle between yourself and your instrument.要把这支乐曲演奏成音乐,不要听起来像你和乐器间的搏斗。
play at( v.+prep. )
玩…; 参加… take part in (a game)( against sb)
play at sth/v-ing
The children often play at hide-and-seek here.孩子们常常在这里捉迷藏。
We watched the kindergartners playing at camping out this afternoon.今天下午我们看了幼儿园的孩子做野营游戏。
play sb at sth
Don't play F he always wins.别和父亲打牌,他总是赢。
在…演奏; 扮演… perform (music, a character, etc.) at (a place)
play at sth
A world-famous violinist is playing at tonight's concert.一位世界著名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。
play sb/sth at sth
They're playing Carment at the Coliseum.他们在伦敦的大剧场上演《卡门》。
Who is playing Hamlet at Stratford this year?今年谁在斯特拉福演哈姆雷特?
在体育比赛中担任… take a certain position in a team game
play at sth
He is always playing at centre.他一直踢中锋。
play sb at sth
The captain wants to play Brown at left half in the next game.队长打算在下次比赛中让布朗踢左前卫.
做假装…的游戏 pretend, for fun, to be sth or do sth
play at sb/v-ing
Let's play at pirates.咱们来玩扮演海盗的游戏。
A party of children played at soldiers, at catching a spy, and at keeping house.一群孩子们玩打仗、抓特务、过家家等游戏。
漫不经心地做… do sth without seriousness
play at sth/v-ing
You cannot learn anything if you just play at it.如果你不认真学,你什么也学不会。
His parents are so rich that he can just play at business.他的父母有的是钱,以致他可以敷衍了事地做个商人。
He's only playing at he's much more interested in being a racing driver.他对城里的工作只是敷衍一下而已,他一心想的是当赛车手。
I don't think he's reall he's only playing at it.我看他并不真正在学木工,他只是在玩玩罢了。
You're only playing at boxing.你只是在随随便便打拳击。
play back( v.+adv. )
把…打回给对方 return (a ball) to an opposing player
He played the ball back close to the net.他把球击回到对方靠近球网的地方。
后退一步接球 take one step backwards before hitting the ball
When a fast ball lands short of you, you have to play back.当一个快球靠近你着地时,你得后退一步击球。
播放,重播 reproduce from a tape or disc after sth has been recorded
To record, press these
then rewind, and then press the red button to play back.要录音就得一起按下这两个键,而后倒回,按下这个红键放音。
When I play back the text, please listen carefully to see whether there are any mispronunciations in it.我放课文录音时请仔细听,看里面有没有发音错误。
play sth back to sb
She played the tape back to us.她把录音带重放给我们听。
When we finished the recording we'll play it back to you.我们录完了就给你们放。
play down( v.+adv. )
轻描淡写,故意缩小…的重要性 try to make appear less important than it is
play sth/oneself
Somehow Harriet always tried to play herself down to her friends.不知为什么哈丽特总是竭力使自己在朋友们中间显得无足轻重。
He will play down the financial difficulties of the company.他将轻描淡写公司的财政困难。
In a crisis it is best to play down the emotional issue.在危机当中对感情问题最好轻描淡写些。
和善地对待,放下架子 deliberately talk to or behave towards sb so that he does not feel inferior, in order to win support or favor
play down to sb
Taylor used to play down to most of his employees.泰勒经常放下架子对待他的大部分员工。
Politicians have to learn to play down to the voters.政治家必须学会对选民放下架子。
play for( v.+prep. )
为了…而… perform (sth such as music or a play) so as to gain (sth such as a result)
play for sth
On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise.在村庄的草地上,你临时组成了比赛球队,不牵涉到地方观念,那么,你可以纯粹为娱乐或锻炼而打球。
play sth for sth
Never play cards for money.永远别为赌钱而玩牌。
She dreams of the day when she will be playing the piano for a living.她梦想着有朝一日能以演奏钢琴为生。
代表…一方 be an active member of (a team); represent a game
play for sth
All promising young cricketers would like to play for England.所有年轻有为的板球运动员都愿意为英格兰打球。
play sth for sth
She plays hockey for England.她在英格兰队打曲棍球。
play in1( v.+adv. )
以音乐迎接 play music while sb enters
The band played the guests in.
乐队奏乐迎宾。
使自己进入比赛状态 accustom oneself to playing
The team took a few minutes to play itself in.
队员们在比赛前花了几分钟的时间使自己进入状态。
I need a few more minutes to play myself in.
我还需要几分钟才能适应。
play in2( v.+prep. )
在…玩耍 amuse oneself (with a game) in sth such as a place
play in sth
It's healthy for children to play in the fresh air.在新鲜空气中玩耍有益于孩子的健康。
The local farmer used to let us play in his fields.那个当地农夫常常让我们在他的地里玩。
play sth in sth
Why are children not allowed to play ball games in the park?为什么不让孩子在公园里玩球?
在…演奏; 在…扮演角色 perform sth in a place
play in sth
Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
A famous actress is to play in our next production.一位著名女演员将在我们下一出剧目中扮演角色。
play sb/sth in sth/v-ing
What an honour to play the drums in the town band!在市乐队中击鼓是多么光荣啊!
The United States played a key role in getting the hostages released.美国在促使人质获释方面起了重要作用。
用于 be ～ed 结构
This piece is not suitable to be played in the open air.这个曲子不适合在露天演奏。
(使)在比赛中占…位置 (cause to) fill a position in a team game
play in sth
But I've never played in a defence position.但我从来没当过后卫。
play sb in sth
I think we should play one of the younger men in goal.我认为我们应该从更年轻的队员中选一位守门员。
play like( v.+prep. )
像…那样表演 perform (music, an instrument, a character) in the manner of (sb/sth)
play like sb
All horn players wish they could play like Mr. Brain.所有的管乐演奏者都希望自己能像布莱恩先生一样地演奏。
The pianist played like a man possessed by devils.这个钢琴家演奏起来就像着了魔似的。
轻而易举地控制住… control sb easily
play sb like a fish
One of the secrets of the speaker's success is his ability to play his opponent like a fish.这位讲演者成功的秘诀之一就是他能轻而易举地控制住他的对手。
play off( v.+adv. )
重新比赛,加赛 play again
The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者。
用于 be ～ed 结构
The tie will be played off this afternoon.今天下午将再比赛一次来决定胜负以解决这个平局。
The match between the joint leaders will be played off tomorrow.两个优胜队明天决赛。
取笑 make fun of sb
We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以去取笑这个有口吃病的男孩。
play off against( v.+adv.+prep. )
完成同其他优胜者的平分比赛 finish playing (equal games) against (the other winner)
The top teams in each group will play off seven games against each other.
各组的优胜者还要相互比赛七次。
(使)相互争斗以坐收渔利 oppose one person to another, for one's own advantage
She played her enemies off against each other.
她挑动对手,让他们之间相互争斗。
He played off Kane against Carlton until both were too angry with each other to attack him.
他挑起凯恩与卡尔顿之间的矛盾,直到两个人相互怒气冲冲而无暇来攻击他。
play on1( v.+adv. )
继续比赛 continue to play
As there was still plenty of light, the teams decided to play on.天还很亮,球队决定继续进行比赛。
play on2〔upon〕( v.+prep. )
在…玩 amuse oneself on (sth such as an object or place)
play on〔upon〕 sth
The baby is playing on the ground.婴儿正在地上玩。
Don't play upon the carpet.别在地毯上玩。
演奏… perform on (a musical instrument)
play on〔upon〕 sth
While he sang,I played on the flute.他唱歌,我吹笛伴奏。
I can play upon the piano very well.我弹钢琴弹得很好。
play sth on〔upon〕 sth
He was playing an old tune on his flute.他用笛子吹奏一首老曲子。
He just sits in his room playing records on his stereo.他只是坐在房间里放立体声唱片。
(使)在…荡漾,(使)喷射在…上 (cause to) (cause to) be directed onto (sth)
play on〔upon〕 sth
She watched the sunlight playing on the water.她注视着水面上闪烁的阳光。
The sunlight plays on water.阳光在水面上荡漾。
The searchlights played on the clouds.探照灯扫过云端。
His mind played on the idea of going away for a holiday.他心里动着度假的念头。
play sth on〔upon〕 sth
The firemen played their hoses on the burning building.消防队员用水龙头喷射燃烧着的建筑物。
He played a searchlight on an object.他用探照灯照射目标。
对…加以利用 take advantage of (sb's emotions , fears, incredulity, sympathies, etc.)
play on〔upon〕 sth
By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.罪犯们利用老太太恐惧的心理,终于使她把钱交了出来。
play out( v.+adv. )
在户外玩耍 play out of doors
It's too wet for the childr they'll have to amuse themselves indoors.今天外面太潮,孩子们不宜在户外玩耍,他们得在室内玩了。
进行到底 perform to the end
Shall we call it a draw, or play it out?我们是算平局呢,还是继续比赛决出胜负?
As neither of the two teams had gained any points, they decided to play the match out until a goal had been scored.由于两队都没有得分,所以他们决定继续比下去,直到一方射门得分。
演完,做完 finish performing (a play) or playing (a game)
When they played out, there is a smile on their face.当他们演完时,他们的脸上露出了笑容。
The children succeeded in playing out the comedy within two hours.孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧。
以音乐送走 play music while sb leaves
The band played the guests out.乐队奏乐送客。
The pianist played the happy pair out with the Wedding March .钢琴家弹奏着《婚礼进行曲》送走了这对幸福的新婚夫妇。
逐渐放开 unreel or unfold (a line, etc.)
The rubber hose is playing out.卷着的橡皮管正在逐渐放开。
Let's play out the rope.让我们把卷着的绳索放开。
疲倦,用完 use up
play sb/sth
We hope we have not yet played out our supplies.我们希望贮备的东西还没用完。
用于 be ～ed 结构
Having walked eighty li that day, some of them were played out at the end.那天走了80里,结果他们中有几个人感到疲倦极了。
play over1( v.+adv. )
重新演奏或比赛 play again
They play over the whole symphony.他们把整个交响乐重新演奏了一遍。
play over2( v.+prep. )
(使)在…荡漾或闪动; (使)喷射在…上 (cause to) pass over
play over sth
I saw a secret smile playing over his lips.我看到一丝诡秘的微笑掠过他的嘴角。
play sth over sth
The watchers played a powerful light over the whole sky, searching for enemy planes.哨兵们向整个天空发射强大的光柱,搜寻敌机。
play through( v.+adv. )
进行到底 complete the playing of sth
Let's see if we can play the whole piece through without a mistake.让我们看看能否奏完整支曲子而不出错。
保持不败 keep winning games
play through
Our team played through right up to the last game.我们队一直到最后一场都保持不败的纪录。
连续打下去 continue playing while others in front of one wait for one to go past
play through
We'll give you a few minutes to play through.我们再给你几分钟时间让你连续打下去。
play up( v.+adv. )
努力,积极地比赛 do one's best, play or move vigorously
Play up! It's your turn.加油啊!轮到你了。
Play up! My friend.努力啊!我的朋友。
Play up! Play the game.加油!别犯规。
夸大 give excessive importance to sth
In the interview you should play up your experience of working abroad.在面试时你应当强调你在国外的工作经历。
She played up her past achievements just to impress us.她夸耀过去的成绩就是让我们觉得她了不起。
为…做广告 advertise sth
用于 be ～ed 结构
This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.如果广告做得好,那么,无论这部新片子的质量如何,都会吸引许多观众的。
出了毛病 not work properly
The washing machine is playing up again.洗衣机又出毛病了。
The engine began playing up.引擎开始出毛病了。
给(某人)找麻烦,使(某人)感到难受
cause trouble
Don't let the children play up.别让孩子们调皮捣蛋。
The children are very active, but never play up.这些孩子很淘气,但从不惹麻烦。
My shoulder is playing up horribly.我的肩膀痛得厉害。
This wretched rheumatism has been playing me up.这讨厌的风湿病又在找我的麻烦了。
play up to( v.+adv.+prep. )
担任配角 assist (another actor)
Your job as a supporting actor is to play up to the leading character.
作为一个配角,你的工作是与主角配合。
He seems to want two good actors to play up to him.
看来他需要两个好演员来配合。
博取…的欢心 try to win the favour of sb
Helen is always playing up to people who may be able to help her.
海伦老是讨好那些可能帮助她的人。
She's always playing up to the boss.
她总是讨好老板。
play with( v.+prep. )
同…一起玩 amuse oneself with sb
Alatook's sister was playing with her friends near the house.
阿拉吐克的妹妹正和伙伴们在屋子附近玩。
The kid was playing with his ball while old Maggie sat dozing off in a deck chair.
孩子在玩皮球,老玛吉在帆布躺椅上睡觉。
Don't play cards with your brother.
不要和你兄弟玩牌。
I am playing chess with my father.
我正在和爸爸下棋。
玩弄… treat (sb/sth)
The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书。
It is wrong for a man to play with a woman's affections.
男人玩弄女人的感情是错误的。
用于 be ～ed 结构
He's not a man to be played with.
他可不是个可受耍弄的人。
(不太认真地)考虑 think about (often carelessly)
She has often played with the idea of going abroad.
她经常有出国的念头。
用作名词 (n.)
在游戏 playing
The children are at play.
孩子们正在玩耍。
He spent his leisure hours at play with his four sisters.
他闲暇时与四个姐妹一起玩耍。
The children are now at play in the court.
孩子们现在正在院子里玩。
bring into play
发挥 cause sth to have an influence
bring sth into play
We must bring all positive factors into play.我们必须调动一切积极因素。
This financial crisis has brought new factors into play.这次金融危机引发新的因素起作用了。
He brought all his strength into play to move the rock.他使足了劲去搬动那块石头。
He had to bring all his experience into play to beat this difficult opponent.他不得不运用他的全部经验来击败这个难对付的对手。
come into play
积极活动或起作用 be active or have an influence
Now that television has become important in elections, a new set of circumstances has come into play.
既然电视在选举中已变得十分重要,那么一系列新的情况已经开始发生影响。
All your faculties have come into play in your work.
在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。
Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.
为公事作决策不应掺杂个人情感。
开玩笑地,打趣地 not seriously
The remark was only made in play.
那话只是说着玩的。
She only did it in play — she didn't really mean it.
她只是闹着玩,不是有意的。
处于比赛状态,活球 in a position where the rules of the game allow it to be played
While the ball is in play, no player may leave the field.
在比赛中没有选手可以退出场地。
The football rolled towards the edge of the pitch, but he managed to keep it in play.
足球向草地边缘滚去,他好不容易才使它没变成死球。
赌博 gamble
He lost a lot of money in play.
他赌输了很多钱。
make a play for
为得到意想的结果而采取行动 perform actions that are designed to achieve a desired result
She was making a big play for the leadership of the party.
她千方百计要当党的领导。
He was making a play for the prettiest girl in the college.
他挖空心思想勾引那所学院中最漂亮的女生。
out of play
出界,死球 not in a position where the rules of the game allow it to be played
The defender kicked the ball out of play.
防守者把球踢到界外。
The judge ruled that the ball was out of play and so the point did not count.
裁判判定球已出界,所以得分无效。
play on words
双关语 pun
English humour consists of plays on words.
许多英语幽默都运用了双关语。
用作动词 (v.)
演奏一首歌
比赛公平,按规则比赛
粗野地比赛
为稳妥起见
不善于利用机会
柔和而细腻地演奏
精妙入微地演奏
玩得很起劲
(录音机)倒回重放
缩小…的重要性
以音乐迎接,使自己进入状态
用完,做完,进行到底
大肆宣传,强调
与对手竞争
不看乐谱演奏
为…队效力
中了某人的计
使双方互斗以坐收渔利
打对方的正手
和小孩一起玩
玩火,做危险之事
用作名词 (n.)
把剧本改写成小说
一直坐到演出结束
为电视播放戏剧出资
电视播放一出戏
发挥,调动,利用,使活动
发挥,调动,利用,使活动
起作用,开始活动
挖空心思地吸引(某人)
雄心勃勃的比赛
兴高采烈的比赛
喧闹的比赛
无忧无虑的游玩
紧张的比赛
精彩的比赛
公平的比赛,光明正大的行为,光明磊落
精彩的动作
拼命活动,全力运转
漂亮的动作
精彩的比赛
粗野的比赛
幽默剧,滑稽剧
现实主义戏剧
象征派戏剧
(中世纪表演基督教《圣经》故事的)奇迹剧
耶稣受难剧
团体赛,全队协作
看戏时,在玩,正在游戏
在剧中,界内球,不是死球
文字游戏,玩弄词藻
双关语,俏皮话
That enchanting play of fancy which had once characterized her.
出自：Disraeli
There is an invisible Agent..who plays in the dark upon us.
出自：Sir T. Browne
play的详细讲解：
play单用时，表示“玩某种游戏”，有时可说play (at)，如play (at) football；
play单用时，还可表示“游玩”，但只限用于儿童，不可以用在成人身上。
These boys play in the garden every morning.这些男孩们每天早晨都在花园里游玩。
play with表示“玩（某物）”，如play with a ball；
表示“弹奏（乐器）”，现习惯上但用play，而不是play (up)on，如play the violin。
play的基本意思是指为了消遣和娱乐而进行身体的或精神的活动,即“玩,玩耍”,也可指与某人进行一场比赛,即“参加比赛”。play还可指“演奏乐器”。引申可指“开某人的玩笑”“扮演”“播放”“(泉水等)喷出”等意思。
play可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接表示球或乐器等名词、代词或that从句作宾语。有时还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to或for的宾语,还可接由“(as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。play还可用作系动词,后接形容词或名词作表语。
当play后接名词用于演出中作“扮演”解时,一般析为及物动词; 作“假装…玩”解时,常析为系动词。
play作“玩,玩耍”解时一般用于儿童,而很少用于成年人。当play作“演奏”解时,不用于打击乐器(如锣、鼓等)。
play后接表示球类或牌等名词时,其前不加冠词 而接乐器时则必须加冠词the,在美式英语中the有时也可以省略。当play用于一般现在时时,宾语前不加冠词,表示经常或定期进行某项娱乐或活动。
play的进行体可表示按计划或安排即将发生的动作,此时句中一般伴有表示将来时间的状语或特定的上下文。
在非正式书面语体中, play有时能以表示乐器的名词作主语,作“演奏”解,其主动形式含有被动意义。
play后接球类时虽然不加冠词,但用game作宾语时要说play a game of,后接球类或游戏名称,意为“打一会儿”。例如:The children want to play a game of football.孩子们想玩一会儿足球。
play用作名词时意思是“游戏,玩耍”,指儿童用以玩乐而进行的各项活动。play也可指各种体育项目,即“比赛,竞赛,运动”,既可表示一次具体的“比赛”,也可表示在比赛中的“表现或作风”或“比赛中的动作或技巧”。play还可指“戏剧,剧本”。play引申可指“活动,作用,相互的影响”“活动的范围或余地”“闪动,浮动”“赌博”“机会”等。
play通常用作不可数名词,但在作“比赛的动作或技巧”解时可用作可数名词,一般其前都有一个形容词修饰。play作“戏剧,剧本”解时可用作可数名词。
play, play at
这两个词(组)都可以表示“玩”,在多数情况下可以互换使用。其区别是：
1.有些运动如golf, football或cricket一般不可用play at。例如:
We are playing golf.我们正在打高尔夫球。
2.从前说play at cards〔chess,billiards〕等,现在一般不用play at,而用play。例如:
Do you like to play cards?你愿意玩牌吗?但如果比赛的对象或玩的伙伴为play的宾语时, at则不可省略。例如:
Will you play me at chess?你愿意和我下象棋吗?
3.to play tennis强调宾语:打网球; 而to play at tennis侧重动词:以打网球消遣,打网球玩。
4.在现代英语中,指成年人扮演角色时通常用play,而指孩子的模仿时常用play at。例如:
The children played at soldiers.孩子们模仿士兵。
The men play soldiers.成年人扮演士兵角色。
play ball with, collaborate with, cooperate with, team up with
这组短语都表示“与…合作”的意思。其区别在于:
cooperate是一般用语,强调“自愿”; collaborate有明显的感情色彩,与同伙人合作含褒义,与敌方合作表示“通敌”,含贬义; play ball with是非正式用法,多用于表示“狼狈为奸”; team up with则表示组成一个队或组共同做某事。
下面两句意思相同:
We are going to play a team from the No. 6 Middle School.
We are going to play with a team from the No. 6 Middle School.
我们将同来自六中的运动队进行比赛。
下面两个短语意思不同:
play football 踢足球
play with football 玩弄一只足球
下面的句子可有三种不同的理解:
They are playing with each other.
他们在一起玩。
他们在相互开玩笑。
他们在相互玩弄对方的感情。
play, game, match, sport, tournament
这组词的共同意思是“运动,竞技,比赛”。其区别在于:
1.sport一般指体力运动,如爬山、滑水、钓鱼等; game指常有一定的规则,而且决定胜负的脑力或体力劳动的“竞技”; match多指网球、足球、高尔夫球等运动项目的比赛,常用在英国; play泛指无目的或结果的消遣或娱乐活动; tournament指通过不同级别的比赛而夺魁的体育项目“比赛”“锦标赛”“联赛”。例如:
Swimming, fishing and horse racing are his favorite sports.游泳、钓鱼和赛马是他最喜欢的运动。
The golf match will be held tomorrow morning.明天上午举行高尔夫球赛。
Which side won the football game yesterday?昨天的足球赛哪一队赢了?
He is fond of play.他喜欢玩。
The International Table Tennis Friendship Invitational Tournament will be held in China this year.今年的国际乒乓球友谊邀请赛将在中国举行。
2.sport和game既可指室内也可指室外的活动; match和tournament一般指室外活动。
3.网球赛一局称game,加起来称为match。
下面各组中的两个短语意思不同:
at play 在游戏
in play 开玩笑
be at play 在玩耍
be at the play 在看戏
bring into play 发挥
come into play 起作用
有空请到我家来玩。
误 Please come to my home and play when you have time.
正 Please come and see me when you have time.
那天晚上他们玩得热闹极了。
误 That evening they played very enthusiastically.
正 They had a very good time that evening.
正 They enjoyed themselves that evening.
我们学校的外国留学生常和我们一起玩。
误 The foreign students in our school often play with us.
正 The foreign students in our school often join our recreational activities.
析 在现代英语中, play用作不及物动词表示“玩”时,几乎只能用于儿童、动物或用于玩笑口吻中。不可把汉语“玩”一律译成play。
错句举例与错句分析
错句：when he was playing his toys, tom came in.
纠正：when he was playing with his toys, tom came in.
翻译：正当他在玩他自己的玩具时，汤姆进来了。
分析：表示“玩（某物）”时，play后必须要加介词with。
☆ 直接源自古英语的plegian，意为快速移动；最初源自日耳曼语西支的plegan，意为繁忙。
play的海词问答与网友补充：
[释义]信号输入
play的相关资料：
play&:&(尤指儿童) ...
在&&中查看更多...
【近义词】
乐趣，娱乐
意外的相见
冒险(事业)
豪华的演出
（买方）出价...
(高尔夫球的)轻击棒...
完全的行动自由...
容易干的事
扮演某一角色...
把 ... 表演出来...
滔滔不绝的讲话...
巧妙地操纵
袒护(支持)
上（船、飞机等）...
在 ... 之上
利用或使用...
嬉戏喧闹的
开玩笑的言行...
(用作单数)途径...
【反义词】
player n. 游戏的人,打牌的人,选手,比赛者;演员;演奏者‖playful adj. 活泼快乐的；爱玩的;戏谑的,闹着玩的
play的相关缩略词，共有6条
参与了生命的美国青年(耐克)
工程素质在青年人中
玩家国际有限公司
play:play 　 介绍 专辑名称：PLAY演唱歌手：S.H.E唱片公司：华研国际发行日期：专辑语种：国语专辑1CD专辑介绍：S.H.E「十」力再现！ 五月中【PLAY】出辑！ 耗资25…
相关词典网站：