【200%応援!】[P吧出品][广播初翻]16/1/11~1/15Sound Tripper_山下智久吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：376,779贴子：
【200%応援!】[P吧出品][广播初翻]16/1/11~1/15Sound Tripper收藏
============================此内容翻译权属百度山下智久吧 严禁任何形式的使用和转载！ 请尊重我们的翻译，谢谢！ ===========================
Sound Tripper 第181期档源：清寞翻译：萧阳校对：冰兰歌词校译：小暧 链接：密码：itm5初步翻译：接下来,为您送上由山P主持的「Sound Tripper!」，每周固定一个年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。山P已经准备好了，你们准备好了吗？那么，山P接下来交给你。我们会马上回来hawaiian connection，后续还有更多精彩内容。现在是早上8：04，早上好。 Inter FM897「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样，我心情不错！又到了我们今天「Sound Tripper!」的时间了。早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。1月11日，星期一。今日是「成人日」！虽然没能参加家乡当地的成人仪式，但是和Johnny's同年代的伙伴们一起在明治神宫举行了成人仪式。刚刚加入成人行列的各位，大家平常都是打打闹闹的吧，现在是成年人了，兴奋过头的时候注意不要给周围人造成麻烦哟。那么，在这里，祝贺大家迈入成年人的世界！接下来，赶快开始本周的音乐之旅吧，本周我们回到的年份是——「2005」。距今11年前的2005年，在这一年，我作为NEWS的成员之一开始参加各种活动，同时也参与了电视剧的演出。现在播放的背景音乐是修二与彰的「青春Amigo」！这首歌荣登当年年度音乐排行榜的冠军，好辉煌啊！这首歌是当时出演的电视剧『野猪大改造』的主题曲。这部作品算得上是我人生的转折点吧， 20, 21, 22岁真的是相当飞扬跋扈的年纪。而且就在不久前的跨年演唱会，时隔多年后重新演唱了这首「青春Amigo」，大家觉得唱得怎么样呢？我可是超级紧张呀，拼命装作很淡定的样子在演唱（笑）。其实是很开心的，久违的能够在观众面前表演，真的是为新的一年里开了一个好头。另外，说到电视剧，在这一年我还出演了电视剧——『龙樱』。由阿部宽前辈主演，该剧讲述的是我和长泽雅美、新垣结衣、沙耶子、小池澈平、中尾明庆等一众学渣们以考取东大为目标的青春励志故事。另外此前出演的电视剧『5→9~帅气和尚恋上我~』的制片人也是东大毕业，听他说一天要学习14个小时！果然只有这样的学霸才能考上东大啊。现在应该有不少人在忙着高考的考前复习，现在的努力一定会在将来得到回报的，不要放弃保持自己的步调坚持努力下去。加油！应试生们，加油啊！！！那么，虽然有点突然，今天为您送上的是收录在我山下智久于1/27发行的精选专辑当中的这首——「Dreamer」。这是一首很励志的歌曲，歌词是我当时花了很多心思认真写下的，表达非常直白，大家应该可以轻松地感受到它的含意。这首歌还拍摄了PV，之前去美国的亚利桑那州拍的。那里气温零下11度，我们导演蓄的小胡须都被冻住了（笑）。那么，那么赶紧来欣赏一下这首歌曲吧，来自山下智久的「Dreamer」。…?山下智久 / Dreamer ?…ねえ ちょっと聞かせて呐 说给我听好吗 どんな夢があるの？你究竟有着怎样的梦想？ 話をしよう 描き出したストーリー让我们互相倾诉 心中所描绘的美好蓝图 愛に満ちている この星の上で如果能在这充满爱的星球上 希望をこの手に 君と歩けたら双手紧握希望 与你并肩前行 素敵だと思う该会有多美好 虹色の橋を 少しずつでいいから 進むんだ在梦想的彩虹桥上 朝着远方 一点一点迈步前行 Maik it Make it Maik it true!Maik it Make it Maik it true! もし君が この道で迷ったなら如果你在这条路上迷失了方向 僕がそっと手を引くからさ我会轻轻牵起你的手为你指引道路 心配しないで 歩き続けて不要担心 继续前行 何度も信じよう请一直坚信 僕らはDreamer我们是Dreamer どんなに強い雨の夜でも即使夜半狂风大作暴雨来袭 そうだよ 朝はやってくるから也请相信 黎明总会来临 いつか太陽が 照らし出すのさ太阳会照常升起 照耀大地 明日を信じた相信明天 誰もがDreamer每个人都是Dreamer 奇跡の星に生まれた命さ你有这样的感觉吧？ 何だって出来そうな在这奇迹星球上诞生的生命 そんな気がしてこないかい？是无所不能的 広がる未来は广阔的未来 始まったばかり才刚刚开始 転んで気付く そんな時もあるさ也许在路途中会跌倒 会痛哭 恐れる事なく 勇気をもって行こう请不要害怕 鼓起勇气继续前行 僕はここにいる别担心 我在你左右 願うんだ为你祈祷 Maik it Make it Maik it true!Maik it Make it Maik it true! もし君が この道で迷ったなら如果你在这条路上迷失了方向 僕がそっと手を引くからさ我会轻轻牵起你的手为你指引道路 心配しないで 歩き続けて不要担心 继续前行 何度も信じよう请一直坚信 僕らはDreamer我们是Dreamer どんなに強い雨の夜でも即使夜半狂风大作暴雨来袭 そうだよ 朝はやって来るから也请相信 黎明总会来临 いつか太陽が 照らし出すのさ太阳会照常升起 照耀大地 明日を信じた请相信 誰もがDreamer每个人都是Dreamer 以上您听到的就是来自山下智久的「Dreamer」。大家觉得怎么样呢？希望听到这首歌可以给大家带来勇气和希望，抱着这样的愿望演唱了这一首歌，大家一定要买来听听哟。我的精选专辑已定于1月27日星期三发行！特典包含收录了海外拍摄的PV及其幕后花絮的特别版DVD，以及其他丰富的赠品，请一定去购买欣赏！那么，接下来 InterFM897的听众请继续欣赏「The Vance K Show」，Radio NEO的听众请欣「Morning Neo」。Vance和Norri桑也一定要去听一听我的精选专辑，里面收录了各种不同风格的歌曲，并且也很适合唱K呢。以上「Sound Tripper!」由ＤJ山下智久为您播报。那么希望新成人们享受这难忘的一天，工作的各位也请继续努力。祝大家度过愉快的一天，Bye-Bye！ 「Sound Tripper!」本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。 谢谢山P为我们带来精彩的Sound Tripper 以及这首「Dreamer」，真的是一首非常棒的歌曲，身边的伙伴们都说很好听呢。然后这次的精选专辑于1/27日发行，我一定会去买的！真好啊，发行了新专辑，非常的期待，大家也一定要去买来听一听~然后一P，你也一定要get这张专辑哟。一郞：早上好Vance ,早上好各位。mua~Vance:还带「mua~」的啊~觉得这首歌怎么样呢？一P。一郞：我认为啊这首「Dreamer」是一首很适合在兜风的时候放送的歌曲，你们觉得呢？Vance:怎么秒变成一郞了啊
一郞：啊，是吗，不好意思啊。是一首很棒的歌曲，山P，mua~Vance:你是有多喜欢「mua~」啊！那么，谢谢大家的收听，接下来的两首歌曲都与CLIMAX有关，带来连续两首CLIMAX的歌曲，一郞：一起回去CLIMAX吧Vance:别别别，我们可是早上的节目，别这样！请听来自CLIMAX的「PRECIOUS AND FEW」。这里是「The Vance K Show」，为大家带来连续两首CLIMAX的歌曲，请欣赏~
翻译幸苦了~~
翻译组棒棒哒！歌曲都有翻译，我一定要好好学这首歌！
翻译组辛苦～亚麻大爱！
感谢翻译组
翻译辛苦了
广播组的GN们真的是辛苦了！！
这可是必须复习再复习的一期啊~
謝謝翻譯們，連歌詞都翻譯了
哎？周一就接着周三啦？中间是不是少贴了一期？
Sound Tripper 第182期档源：清寞翻译：西西校对：冰兰链接： 密码：09te广播初翻：感谢收听节目。下一时段由山P主持，没错！接下来为大家送上山P山下智久君主持的「Sound Tripper!」，每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。所有的听众和Sweeties都已经守在收音机旁边了吧~山P也准备好今天的音乐之旅了，请锁定Inter FM897。接下来这一小时我们还将送上Hawaiian Connection，请注意收听。那么，山P接下来的时间交给你~我们稍后回来，不要走开，这里是Inter FM897，现在时间8：04。 Inter FM897「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita早上好各位，早上好Vance&Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是「Sound Tripper!」的时间，和我一起来享受音乐时光吧~早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。1月12日星期二。3连休已经结束啦，大家醒来心情怎么样呢？今天上午我们也从「今日是何日」系列开始吧~今天是「滑雪纪念日」。1911年（明治44年）1月12日澳大利亚的拉尔希少校，在新泻县高田的陆军步兵联队首次教日本人滑雪，由此产生了此纪念日，听说是为了进一步发展滑雪。我滑过雪呢，是在哪儿来着？大概是在长野县吧...嗯，不过比起滑雪我倒是经常用滑雪板，最近基本上没去，因为很容易受伤，有一次拍电视的时候，一位演员就因为玩滑雪板受伤了。滑雪板危险性比较高所以很容易受伤，虽然很想滑，但有时还是不得不放弃，不能给人添麻烦嘛！那么，我们在「滑雪纪念日」里进入今天的音乐之旅吧~本周我们回到的年份是——「2005」 现在播放的背景音乐是来自 Jason Mraz的「Wordplay」，2005年他发行了专辑『Mr.A-Z』，这首单曲在全美音乐榜上名列前茅。大家知道Jason Mraz吗？听起来属于原声系，挺舒缓的感觉。有几首曲子我挺常听的，比如开车兜风的时候就会放来听听。不过这样的音乐很适合早上听，因为大多是原声音乐嘛~ 2005年流行起独特的潮流，比如下面这个——「ちょい悪オヤジ」（痞子大叔）。所谓的「ちょい悪オヤジ」是在LEON杂志上刊登的有点坏坏的、狂野的中年男性的时装。或者指模仿杂志上打扮的中年男性。大体上以意大利时尚男性的穿着风格为主，基本属于保守的时装造型。简单来说就是ジローラモさん（Panzetta Girolamo意大利人，LEON杂志专属模特，经常出演日本电视节目）吧~「ちょい悪」这个名字取得不错！怎么说…既有点危险男性的感觉，又带有成熟男人的魅力。估计不久我也会变成这类型大叔吧~是吧？真的吗！？（笑）说起「ちょい悪オヤジ」你会想到谁？除了ジローラモさん。谁呢？谁呢？谁呢？中尾彬之类的吧（笑）…嗯…这个应该算另一类型的。还有谁呢？啊，岩城滉一吧！嗯~狂野的，狂野的，的确是！ 接下来这个也很流行——「秋叶系时尚」2005年以秋叶原为中心的宅文化不断兴起，男性的秋叶系时尚也受到追捧。其次，女仆咖啡店也人气大增，女仆装和「萌萌哒」这样的词也成为了流行语。的确有呢！「萌萌哒」这个大家也说过的吧~大家知道宅男时尚吗？嗯~就比如说穿大印花图案的 T恤，或者动漫的周边T恤，背帆布包，这样的感觉吧~问我会不会意外地尝试过宅男装扮？没有，没有。想尝试吗？并不想…（笑）虽然我自己没去过女仆咖啡店，但是从去过的人那听说挺有趣的。招待客人的方式让人觉得超级别扭！不过去体验一次说不定会受益匪浅，哈哈~女仆咖啡店的最大特点就是可以请女仆用番茄酱在蛋包饭上写下信息。如果去女仆咖啡店，会让女仆写什么呢？这个真无所谓啊…爱写什么写什么呗~我想想哦，那就让她写个「山P」吧！哈哈~ 那么，下面将从2005年的热门歌曲中为大家送上Nickelback的歌曲。Nickelback是来自加拿大的摇滚乐队，2005年发行专辑『ALL THE RIGHT REASONS』，专辑拿到全美音乐榜第一名，当中的7首歌都被重新录制成单曲唱片，世界热销量达到1800万张。这张专辑我听过~当然手里也有哦~超好听的！很容易产生共鸣，有种霸气摇滚的感觉。就让我们一起来听听吧~2005年的热门单曲，来自Nickelback的「Photograph」。 …?Photograph /NIckelback?… 您现在听到的是来自Nickelback的「Photograph」，很好听吧?情绪一下子就高涨起来了，我超喜欢这首歌的~ 以上就是山下智久为您带来的「Sound Tripper!」，今天我们通过2005年的热门歌曲，带领大家开启一段音乐之旅，明天也敬请期待。接下来InterFM897的听众请继续欣赏「The Vance K Show」，Radio NEO的听众请欣赏「Morning Neo」。 Vance和Norri桑去过女仆咖啡店吗？如果没去过，想去吗？会让女仆用番茄酱在蛋包饭上写什么呢？两人去女仆咖啡店的情形~~~又想看又不想看呢！不过有点期待诶~说走就走，要不我们三人一起去吧！（笑）请多多关照~以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天我们也一起努力吧~祝大家度过愉快的一天。路上小心，Bye-Bye！ 「Sound Tripper!」本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」还有精彩的信息和提问，女仆咖啡店啊，我没去过。Staff：真的吗？Vance：真的，没去过。一郎你去过吗？一郎：我也没去过诶~要不去尝试一次吧~Vance：去吧！我被邀请3人一起去了，要不我们4个人一起去吧！一郎：去女仆店，好啊Vance：想让女仆用番茄酱写什么？一郎：嗯？番茄酱？Vance：是的，番茄酱。一郎：嗯……蛋包饭对吧？Vance：是的，蛋包饭。一郎：要写什么好呢···Vance：我呢喜欢恶作剧，想让女仆写迪斯尼那首歌名超长的歌曲「Supercalifragilisticexpialidocious」！Staff：那一定会被讨厌的！Vance：是么是么！那就写protein（蛋白质）吧！Staff：明明是番茄酱诶…Vance：无论什么样，都再次感谢山P带来的「Sound Tripper!」
Sound Tripper 第183期档源：清寞翻译：sunny链接： 密码：n29a广播初翻：接下来是由山P——山下智久君送上的「Sound Tripper!」,是的，节目每周以固定年份为主题，带领大家开启一段音乐之旅，我们开始吧，这周要回到2005年，节目非常精彩。还有HawaiiConnection和更多更多。请锁定InterFM897，那山P，接下来就交给你了！我们还会回来。InterFM897「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita本栏目由「为了公寓经营的明天」木下建筑住宅赞助播出是「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita大家早上好，Vance&Norri早上好，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望大家喜欢。各位早安，我是山下智久，又到本周「Sound Tripper!」的时间了。1月13日星期三，1月也已经到中旬了啊。真是…不过我真是过了个疯狂的年末啊。那个…我去美国的亚利桑那州拍了『Dreamer』这首歌的PV，然后31日又紧急联络我去参加跨年，我就赶快赶回去，晚上7点到了成田机场，然后就跑去东京巨蛋，久违地在台上唱了歌，然后和大家一起按照Johnny’s惯例，一起去进行新年第一次参拜神社。然后1号，新年还是得以稍微休息了一下，在家里喝着日本酒看了接力赛，接力赛真是热血啊，看着他们互传接力棒的身影，我心里好感动。虽然之前没有看过，不过今年我开始看了。在这档节目中时常会出现电视剧吧，包含着心中所想…真的是很有历史感啊。感觉好像很艰苦……我的新年过得挺不错的。那我们赶快开始今天的音乐之旅吧，本周要回到这一年——「2005」。现在背景音乐播放的是来自Maroon5的『She Will Be Loved』。这首歌收录于2003年发售的专辑中，在2004年被作为单曲，进入2005年后依然榜上有名，并且这首歌打入了全美音乐榜的年榜，在当时非常红，是我非常喜欢的Maroon5的一首中板歌谣曲。这也真的是一首好歌呀！很棒的，我觉得这真的是很棒的爱的歌曲。虽然和现在的Maroon5有点区别，但我觉得这是一首不会褪色的好歌。然后回顾一下2005年的电影界，成为话题的有这些作品——『查理和巧克力工厂』、『星球大战Episode3 的逆袭』、『我脑海中的橡皮擦』、『NANA』、『交涉人 真下正义』还有『ALWAYS三丁目的夕阳』。这中间我看过的有『查理和巧克力工厂』、『ALWAYS三丁目』和『我脑海中的橡皮擦』。『我脑海中的橡皮擦』把我看哭了，我看电影还是经常看哭的，这个要保密哦。不过这秘密也随广播传开了吧。然后不仅电影，TV也同样大热的是这部作品——『电车男』。这是一个产生于网络论坛的故事，2004年10月作为单行本发售，成为了话题。2005年由山田孝之主演的同名电影和伊藤淳史主演的连续剧都有极高的人气。我看了哦，看了哦。孝之真的很厉害，我虽然叫他『孝之』啊，其实我们从高中时代就共演过还好几次了，我平常就是称呼他『孝之』的。他的演技真的是很棒啊，我从以前就一直觉得，他很厉害的，真的是个很厉害的人，真的一直都这么觉得。现在我偶尔也会跟他一起去喝酒，我们会一起喝酒的。然后呢，这一年还发生了这件事……『哆啦A梦』的声优阵容换代。这个是在2005年换的吗？不过就是从2005年3月的特别节目开始，大山信代等主要角色退出，新的哆啦A梦系列开始。常年被人喜爱的声优们换代了，有点令人寂寞呀。特别是哆啦A梦啊，如果不是那个黏糊糊的声音的话…我已经是习惯那个声音啦。现在的小孩子都比较喜欢元气满满的哆啦A梦的声音吧。在2005年的当红金曲中，今天来欣赏一首MARIO的歌曲吧。他是一位美国的R&B歌手，那一年，他的单曲『Let Me Love You』创下全美音乐年榜的前三名的记录，这首歌成为2005年代表性的曲目。我记得的，是有一位MARIO呀，虽然最近没怎么见他出现了，这首歌是Ne-Yo在个人出道之前写的一首歌，正是因为这首歌引起了极大的注目，造就了他个人出道的契机。现在赶快来听一下吧，2005年的大热单曲，来自MARIO的『Let Me Love You』。…?MARIO/Let Me Love You?…您刚才听到的是来自MARIO的『Let Me Love You』。真不错啊，这个，就是当时那种R&B的感觉，还有点古典的感觉，嗯，真是一首好歌。InterFM897的听众接下来请继续欣赏Vance为大家带来的「The Vance K Show」。Radio NEO的听众请欣赏「Morning Neo」。今天聊到哆啦A梦的话题。咦？咦？说到这个，Vance和Norri桑应该很擅长模仿哆啦A梦的吧。其实我今天第一次模仿啦，这里写着要模仿，我就照做了。我是 哆啦A梦。谢谢大家。以上，「Sound Tripper!」由DJ山下智久播报，大家今天也要加油哦！有点学上瘾了，祝大家今天过得愉快，路上小心，Bye Bye！Bye~Bye~~「Sound Tripper!」本栏目由「为了公寓经营的明天」木下建筑住宅赞助播出Vance:感谢山P带来精彩的「Sound Tripper!」，MARIO的『Let Me Love You』真是一首好歌啊。我是模仿不来哆啦A梦的啦，大家怎么样呢？山P那个怎么样？我不会模仿啦，一郎来一个。因为山P模仿的时候，一郎『嗯嗯』地念念有词啊，好像自己更擅长的样子。（-有这种事吗？）（-各位，我来吗？我要开始了哦）。请模仿哆啦A梦。（-开始了哦。我是~哆啦A梦）。好的，我觉得你模仿得比我好哦，谢谢你，一郎，我这好像和没评论一样啊。我不会模仿哆啦A梦，作为代替，我来模仿一下『水户黄门』吧，那里面有一句『见到水户黄门大人还不下跪』，我说得怎么样？感谢山P带来「Sound Tripper!」，期待明天的节目。
O(∩_∩)O谢谢
辛苦了！能看到翻译真的太好了
Sound Tripper 第184期档源：清寞翻译：冰兰链接：密码：2p9e广播初翻：没错！接下来为大家送上山P山下智久君主持的「Sound Tripper!」，每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。接下来这一小时我们还将送上ECC ENGLISH DAY，教你一些英语，山P英语说得非常棒！那么，山P接下来的时间交给你~我们稍后回来，锁定Inter FM897「The Vance K Show」，现在时间8：04，早上好~ Inter FM897「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita早上好各位，早上好Vance&Norri，我是山下智久。感谢收听我的节目，希望你们喜欢~早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。1月14日星期四，让我们从「今天是谁的生日」系列开始今天的节目吧。今天是人称「ザキヤマ」的搞笑组合アンタッチャブル的成员山崎弘也的生日。我和他有共演过几次，很有趣的一个人啊~真心觉得搞笑艺人这种生物很厉害，脑筋转得特别快，发自内心地觉得他们太机智了！我有幸参与过几次他与香取前辈共同主持的「おじゃマップ!!（Ojyamap）」。山崎那种积极意义上的随意的感觉让人看得很开心。而且他镜头前和私下里几乎没什么两样，是的。不过真是一个很受欢迎的人，人气非常旺~所以ザキヤマ桑，以及今天过生日的各位，Happy Birthday!!那么赶快进入今天的音乐之旅，本周我们回到的年份是——「2005」 现在播放的背景音乐是来自Franz Ferdinad的「Do You Want To」。作为英国的人气乐队，他们于2005年发行专辑『You Could Have It So Much Better』，一举获得全英音乐榜冠军，在日本也跻身TOP10,红极一时。我听过！这首歌大家一定知道，必须的，应该有在广告中被使用过，非常有Funky感觉的一首歌。下面来回顾一下2005年的流行语，首先是——「フォー！」（fo~~，惊叹词，多在夸奖对方的段子时出现。）「フォー！」啊！是搞笑艺人レイザーラモンHG（Razor Ramon HG）的段子。啊，好怀念！「HG」的全称是Hard Gay（猛男同志，Razor Ramon Hard Gay以自己非同性恋的身份,从穿着到行为夸张扮演着同性恋的角色做搞笑表演）吧！这个词很危险啊，已经濒临少儿不宜了（笑）。2005年这一年，从小孩到大人，大家张口闭口都喊着「フォー！」。不知道大家记不记得，这个词我绝对说过，以前常说吧，大概是演唱会上一兴奋就会大喊「フォー！」！（笑）顺便一提，这一年HG桑还在ハッスル (日本专业摔跤比赛)上作为专业摔跤选手出道。好厉害！接下来的流行语是这个——「我是Hiroshi」（ヒロシです）。搞笑艺人ヒロシ桑段子中的名句。在洋溢着悲伤气氛的背景音乐下展开自虐式的脱口秀，最后以这句「我是Hiroshi」结尾，其表演风格红遍大街小巷风靡一时。感觉他的表演别具一格，在BGM的渲染下气氛显得异常悲伤呢，果然音乐有非常了不起的力量。下一个流行语是这个——「预料之中」（想定内）。2005年，当时活力门（日本网络媒体公司）的社长堀江贵文总是因为各种各样的事情而上新闻。比如「Nippon放送」的收购风波，以及堀江贵文将参与众议院的竞选等等。于是，堀江先生经常在媒体前说到的「预料之中」一词也吸引了大众的注意。最近有没有遇到「预料之外」的事？我啊，最近几乎没有一件事是预料之中的，尽发生些我想都没想过的事情。但是出乎意料也很有乐趣啊，如果所有的事情都在意料之中，生活中尽是些可预测的事情应该会很无聊吧！「预料之外」欢迎你!嗯！然后下一个流行语是——「萌萌哒」（萌え）。「萌萌哒~」是吧~怎么说呢，暂时没有遇到能让我激动得大喊「萌萌哒！」的东西~（staff：阿宅们的词）也是啊，会想到宅男宅女。其实我觉得「阿宅」这个群体很厉害，嗯，我属于认同他们的这派人。毕竟「宅文化」是日本独特的文化，都是潜心钻研将一件事做到极致的人，佩服！那么，在2005年的热门歌曲中，今天要听到的是AKON的歌曲。AKON是出生于塞内加尔的美国R&B歌手，2005年他发表歌曲「Lonely」，在全美、全英排行榜上都十分火爆，是2005年极具代表性的一首歌曲。我记得我记得，这首歌非常火，经常有改编。那么赶快来听一听这首2005年的热门歌曲，来自AKON的「Lonely」。…? Lonely/AKON?…以上您听到的就是来自AKON的「Lonely」。果然编曲很厉害。我也想尝试一下改编歌曲呢~因为有好多喜欢的歌，想改编之后把这些歌唱给大家听~接下来 InterFM897的听众请继续欣赏「The Vance K Show」，Radio NEO的听众请欣赏「Morning Neo」。今天聊到了2005年的流行语，Vance和Norri桑最近有意料之外的事情吗？刚才也说过了，我觉得人生充满意料之外是一件值得高兴的事，你们觉得呢？以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天我们也一起努力吧~祝大家度过愉快的一天。路上小心，Bye-Bye！ 「Sound Tripper!」本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出Vance：谢谢山P带来「Sound Tripper!」，很棒的歌曲呢。还有你的问题，意料之外的事，嗯，tatsuD你有吗？tatsuD：嗯，大卫·鲍威（David Bowie，-，英国著名摇滚音乐家）的过世Vance：噢是啊，太突然了。明明之前看上去还很有精神。一郎你呢？一郎：SMAP的事情很意外Vance：是啊，昨天看到新闻非常吃惊，我也吓了一跳。哇欧，气氛变得好压抑，我们要嗨起来，耶！！大家有什么意料之外的事情吗？请告诉我们！我们期待您的建议和反馈，您可以发送至邮箱vk@interfm.jp或者Twitter#vkifm
谢谢，翻得真好
谢谢翻译！！
谢谢(?&?&?）像我这种不会日语的早上听了一遍果然还是要来看看翻译才知道说了些什么啊2333
感谢翻译 期待今天的广播翻译
亚麻模仿哆啦A梦的声音真是笑死我了hhhhhh
Sound Tripper 第185期档源：清寞翻译：萧阳校对：冰兰 链接：密码：6ym5广播初翻：接下来,为您送上由山P山下智久君担任主持的「Sound Tripper!」，每周固定一个年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。今天山P将带领大家回到美妙的一年，2005年，不要错过哟！ 那么，山P接下来就交给你。我们会马上回来，请锁定「The Vance K Show」。现在是早上8：04，早上好。 Inter FM897「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。谢谢大家收听我主持的节目，希望大家喜欢。早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。1月15日，星期五。今早让我们从「今日是何日」系列开始吧。今天，1月15日是「草莓日」。该「草莓日」是全国促进草莓消费协会根据「いい?いちご（１1１５/好草莓）」的谐音而制定的。哈哈，原来是这么来的，OK~。另外说一下，１月５日也是「草莓日」哟。据说这一天呢，是为了给备战中考的15岁草莓世代的少年少女们助威而成立的。恩，原来如此啊，草莓用途还真是不少啊。最近有吃草莓呢，好吃，超好吃，在家里吃的白色的草莓。（staff：白色的？）有一个品种叫白草莓，嗯，谢谢啦，多谢款待。那么赶快开始本周的音乐之旅吧，本周我们回到的年份是——「2005」。现在您听到背景音乐是来自Gorillaz 的「Feel Good Inc」。他们是一支虚拟的卡通乐队。在这一年发行了专辑『Demon Days』，不仅位列全美音乐榜的的榜首，在全英音乐榜上也是拿下了第6名的好成绩。知道，知道呢，这首歌，当时作为iPod的广告歌被使用呢。我想这首歌大家应该都很熟悉。让卡通形象组成一个乐队，真的是很新颖的主意呢。卡通人物真不得了，很有趣的想法~要说2005年里都发生了哪些大事，首先是——「爱知世博会的举办」。从2005年的3月开始持续到9月末，「爱?地球博」，俗称「爱知世博会」在爱知县开幕。仅半年时间，参观人数高达2000万人，叹为观止啊。我虽然没有去，但是印象深刻呢。当时的吉祥物森林小子和森林爷爷也是超受大家喜爱。看到过呢，萌萌的。人气展馆之一的「小月和小梅之家」，其设施再现了吉卜力的电影『龙猫』的风彩。这个想去看啊，吼想看！看了电影真的是很想去看这个主题的展览。小时候，不知道看了多少遍『龙猫』，真的是非常非常想去呢。另外在2005年，还发生了这样的事情——「横纲朝青龙成为史上第一位7连冠以及一年内称覇6场所的力士」。真的是干得漂亮，那时的朝青龙势如破竹啊。去了现场看他的比赛呢，当时朝青龙对战的选手是白鹏，呀……，真的是难分高下，现场战况激烈，观众们情绪一片高涨！观看到如此精彩的相扑比赛我是有多幸福啊~超级嗨，感觉到座垫都要飞起来了，相当激动。不过我有幸坐在特别好的席位，还有便当供应呢，有便当哟，不错吧！最近对类似于相扑这样的日本传统文化很感兴趣呢，希望以后有机会体验各种不同的文化，比如说三味线（注：日本传统弦乐器）什么的，真的帅炸了。前段时间去看了岚的演唱会，身后的伴奏是人数众多的和太鼓，三味线的演奏团，他们现场演奏真的是妙不可言。那种美妙的音色，只有日本的传统乐器才演奏的出来吧，三味线真的超级赞。那么，在2005年的热门金曲当中，今天为您奉上的是来自John Legend的一首歌曲。收录于2004年发行的专辑『Get Lifled』中的单曲「Ordinary People」，在2005成为大热门，受到大家的喜爱。之前去洛杉矶录制专辑的时候，当时的一个录音师问我「到目前为当，你觉得谁唱歌最好听」，我回答他的就是「John Legend」。那么赶紧来欣赏这首2005年的热门歌曲吧，来自John Legend的「Ordinary People」。…?John Legend/ Ordinary People ?…以上您收听到的就是来自John Legend的「Ordinary People」。大家觉得怎么样呢？经典的Ｒ＆Ｂ歌曲，有被感动到吗？以上就是山下智久为您带来的「Sound Tripper!」，本周我们通过2005年的热门歌曲，回到当时开启了一段音乐之旅，下周我们的音乐之旅将去到1994年，敬请期待！另外，我山下智久将于1月27日，星期三发行我的精选专辑 ，华纳音乐精选以往的热门歌曲收录进这张精选集，有「爱、德克萨斯」「SUMMER NUDE'13」等单曲以及专辑中的代表曲目，而且此次的CD初次收录了最新单曲「Dreamer」，曲风多变，请大家一定多多支持。接下来 InterFM897的听众请继续欣赏「The Vance K Show」，Radio NEO的听众请欣「Morning Neo」。今天是「草莓日」，Vance和Norri，最近有吃草莓吗？有没有钟爱的草莓吃法呢？加点炼乳啊，还是搭配香槟一起品尝，很多种吃法呢。以上「Sound Tripper!」由ＤＪ山下智久为您播报。那么，各位今天也一起努力吧。祝大家度过愉快的周末。路上小心，Bye-Bye！ 「Sound Tripper!」本栏目由「为了公寓管理的未来」木下建筑赞助播出。 谢谢山P为我们带来精彩的sound tripper,真的是非常愉快啊。听到好听的歌曲，还给我们留下了这么甜蜜的问题，草莓的吃法，那么，先从tatsuD开始吧。tatsuD：恩倒入牛奶，用勺子捣碎之后吃。Vance:恩，好吃吗。这个比较适合吃早餐吧。什么时候吃？tatsuD：什么时候都可以的。Vance:哦，什么时候都可以啊，涨姿势了。一郞呢？一郎：吃一郎的方法?（一郎ichirou与草莓ichigo发音相近）Vance：不是不是，是吃草莓的方法tatsuD：谁要吃你啊。Vance：我们可是早上的节目一郎: 草莓的吃法啊，像刚才山P也提到的，在圆碗里倒入炼乳，待炼乳渗透到草莓里面后，嗖的一口吃下去，那酸爽。tatsuD：这吃相好猥琐呀。Vance:（笑）我呀，喜欢把蛋白质饮料和草莓混合，然后一起放入榨汁机里捣碎，那味道真的不错。大家一定要试试看哟。达树：咦，和红茶搭配好喝吗？Vance: 红茶好喝哟，以前的红茶虽然不好喝，但是现在的真的很好喝，太好喝了以致于，害怕这样喝下去会喝坏肚子的感觉。Staff: 听你这么一说，很好吃的样子呢。Vance: 是真的，特别好喝。大家喜爱的草莓吃法是什么呢，一定要和我们一起分享哟。
谢谢翻译～辛苦了
居然去看演唱会了！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或